Joulua jo pilkottaa tässä viikon 50 kuvassa. Käytiin Sulvalla katsomassa Lucia-kulkue ja mukana ollut Katarinan lapsenlapsi Nicole. En kyllä muista lapsuudesta Kurikasta paljon Lucia-juttuja, kun taas täällä 80km päässä se on aina kuulunut isona juttuna jouluun.
The photo of week 50 is already showing some Christmas vibes. We checked out the Lucia procession as Katarina's granddaughter is here too. Lucia tradition has always been a big part of Christmas here in the Vaasa area whereas in Kurikka where I grew up I didn't see that much.
Viikon 51 kuvana Elsan luona pidetty alustava joulujuhla. Katarinan nuorin lapsenlapsi Noelle tuli myös mukaan ja tutustui 'pikkuserkkuihin'.
The photo of week 51 is from our first pre-Christmas meeting at Elsa's home. Katarina's youngest grandchild Noelle came also and saw her 'second cousins' for the first time.
Firman puolesta käytiin syömässä jouluateria Strampenilla. Onhan nämä hyvää vaihtelua, mutta onneksi joulu on vain kerran vuodessa.
We visited Strampen for Christmas lunch with our work team. It was good but also it's good that these happen only once a year.
Hankin vihdoin riittävän pitkän (48m) jouluvaloketjun puun koristukseksi.
I finally purchased a long enough (48 m) light chain for my tree.
Kävelyllä oli jo hetken ihan talvinen meininki.
It looked like winter for a while.
Seuraavana päivänä tuli vielä lisää lunta, mutta pian taas vesisade vei kaiken pois.
And more snow came on the next day, but soon it rained and all snow was gone.
Oma kuusi on just sopiva.
My Christmas tree is just the right size.
Toinen jouluateria tuli vielä töissä koko porukalle. Joulutorttua riitti!
The second Christmas lunch was at our work restaurant and there were enough tarts.
Uusista peleistä pöytään pääsi Russian Railroads, joka oli maineensa veroinen mainio peli! Helppo oppia, mutta vaihtoehtoja ja miettimistä riitti. Tämä oli siis taas enemmän Katarinan aluetta.
The new game of the week was Russian Railroads, which was good as it's been said to be. Easy to learn but a lot of options and thinking. This was again more in Katarina's territory.
Vuoden pimein päivä ei ollut oikeasti pimein. Mökiltä lautalla palatessa aurinko edelleen kirkasti maisemia.
The darkest day of the year wasn't actually the darkest. On my drive from the cottage the Sun gave a nice sunset light in the ferry.
Jälkijoulua kaikille! 🍀
Happy late holidays to everyone! 🍀
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Vastaan jokaiselle!
Thanks for your comment!
I'll answer all of them.
.