Elokuun keskimmäiset kaksi viikkoa

Viikon 33 kuva onkin pitkästä aikaa SPR:ltä. Katarina oli ohi ajaessaan huomannut kyltin ja meni luovuttamaan. Soitti mulle ja ehdin mukaan samaan aikaan hoitamaan käyntikertani nro 39.

The photo of week 33 is from my blood donation session #39 that I finally got done. Katarina noticed a sign, went there and called me so I joined her immediately.

Viikon 34 kuva on perinteisestä pizza-illasta Mikon, Mariannen ja Aatun synttäreiden kunniaksi Elsan luona. 

The photo of week 34 is from our traditional birthday pizza dinner at Elsa's place. It was for Mikko, Marianne and Aatu.

Käytiin perjantaina aamusta kurkkaamassa Wasa Teaterin aulassa oleva KAJ-näyttely. Jakobin yksi asuista Botnia Paradise:ssa.

On Friday morning we checked out the KAJ exhibition. This swan costume was used by Jakob in the Botnia Paradise musical.

Taas Jakob, nyt 'marjakuningas' Gambämark-musikaalissa. 

Here's Jakob again, this was his tool in the Gambämark musical as berry-king.

Ja vielä tutun oloinen istuin Gambämarkista, jossa Axel oli kylän johtajana.

And the familiar looking chair was also in that latter musical. It was for the leader of the village.

Illaksi ajettiin mökille ja hoidettiin ekana mustikoita pakastimeen. 

That evening we drove to the cottage. First blueberries to the freezer.

Kokeiltiin 3,5€ kirpparilöydös Uusi Finanssi, josta mulla on lämpimät muistot 70-luvulta naapuris kaverin luona pelatessa. Katarinalla oli oma versionsa, jota ovat pelanneet paljon. Mä voitin! 😃

My daughter bought this Uusi Finanssi for me from the flea market for 3,5 €. I remember enjoying this game very much in the seventies with a friend. Katarina had her own version in Swedish and it had also been used much. But I won! 😃

Viikonlopun varsinaisena uutena pelinä oli 1998 ISS, jossa tehdään toimintoja joko maassa tai Kansainvälisellä avaruusasemalla. Ihan hyvä peli.

The actual new game for the weekend was 1998 ISS. It happens at the International Space Station and it's quite a good game! 

Muutamia lämpimiä hetkiä vielä saatiin. Toki villaista yllä.

We got a few warm moments, with wool though.

Kaupungissa näyteikkunan bongaus.

A gallery window display in downtown Vaasa. 

Maanantain illallista Strampenilla.

A dinner on Monday at Strampen.

Ja keskiviikon pizzailtaan ehti hiukan myöhässä myös Katarina. 

Katarina made it to our Wednesday pizza evening.

Torstaina oli Wärtsilässä tarjolla kakkua SAP Hana -projektin mentyä hienosti läpi.

On Thursday we got some cake at Wärtsilä as the project to upgrade to SAP Hana went well.

Perjantaina menin lapsenlapsen Artturin kanssa uimahalliin ja sen jälkeen heitin pikkujäpikän tarhaan.

On Friday I visited the swimming hall with my grandson Artturi. After that I took him to his day care.

Oltiin taas viikonloppu mökillä. Lueskelin Canopy-pelin sääntöjä kertauksena melkein lämpimässä illassa.

The weekend was spent at the cottage. I did some refreshing rules reading before the game. The evening was almost warm.

Viime viikonlopun uutena pelinä oli Ginkgopolis. Pari muuta peliä meni myyntikasaan, kun eivät innostaneet, mutta tämä oli niin hyvä, että säilyy! 

Last weekend's new game of was Ginkgopolis. I moved two other games to the for-trade pile, but this one is so good that it's a keeper!

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀