Viikot vilajaa

Perjantaiset uimahallikäynnit on jatkuneet, viikon 39 kuvassa mukana oli myös Katarina ja Milla. Käytiin pizzabuffassa uimisen jälkeen.

The Friday swimming hall visits have continued, the photo of week 39 is after the latest one where Katarina and Milla joined us. Here having pizza afterwards. 

Viikon 40 kuva on Kammikylästä Kauhajoen Nummijärveltä. Tuosta retkestä enemmän ensi viikolla.

The photo of week 40 is from Kammikylä. More of this trip next week on this same bat-channel.

Sitten aikajärjestyksessä. Töihin kävellessä näkyy vielä aurinkoakin. 

Then the rest of the pics in chronological order. Some sun is still visible while walking to work.

Huomasin Sulvalla sen aiemmin kuvana julkaistua muraalia vastakkaisen seinän.

This mural is on the opposite side of the same building in Sulva as the one I published some time ago.

Punaisin auringonlasku vähään aikaan. Mökille mennessä piti oikein pysähtyä tätä varten.

A really red sunset. We were driving to the cottage and had to stop to shoot this.

Viikonloppuna oli tämän kauden kirkkain vesi, ainakin mun bongaamista.

The clearest water of this season (at least of those that I've seen).

Hieno heijastus laiturilta.

A nice reflection as seen from the pier.

Käytiin hakemassa iltapalaa metsästä.

We picked up something to eat for the evening.

Kävelyllä tutkailemassa alueella myytävänä olevaa tonttia.

On a walk to check out a nearby cottage that's for sale.

Lipputanko kaipaisi uusimista.

The flagpole needs some renewing though.

Otettiin pari erää 1,5v hyllyssä odottanutta Maracaiboa. On kyllä mainio tapaus, jää hyllyyn. Hieno peli!

We took a couple of rounds of Maracaibo. It's been waiting 1,5 years to be played, and good that we finally did it. A great game!

Sunnuntaina tuli Katarinan veli Stefan käymään poikansa kanssa.

On Sunday Katarina's brother Stefan and his son visited us.

Komiat kelit oli.

The weather was really nice.

Ja vielä viimeinen pullo tyrnimehua. Mullekin viimein tuo kokeiltuna.

And I finally got to test doing sea buckthorn juice. This was the last bottle for this season.

Puutarhan nurkkaa auringon laskiessa.

The garden corner at the sunset.

Viikolla oli Wärtsilässä koulutuspuolen uusien tilojen avoimet ovet. Legomoottori on luultavasti haluttu harvinaisuus.

During the week Wärtsilä's training department had open doors for their new area. A lego engine is probably a rarity for collectors.

Kävin kokeilemassa heidän VR-koulutuslaitteistoakin.

I tested their VR training equipment.

Torstaina otin flunssapiikin. En ollutkaan kuullut, että yli 60-vuotiaille on tarjolla tehokkaampi versio. Jesh! 👍🏻

On Thursday I got this year's flu shot. I didn't know that there's a more efficient version available for those over 60. Yes! 👍🏻

Keskisellä löytyy erilaisia nähtävyyksiäkin, tässä kahvikuppikokoelma.

The coffee cup collection is one of the sights in Keskinen shopping center.

Ja näkyi jo mulle ekan kerran joulukoristeluja.

They had the first Holiday season decorations that I've seen.

Keskisen vierailulla meille uusi juttu oli yöpyminen Onnentähti-hotellissa. Nyt loka-marraskuussa on kaikilla retkueen naisilla synttärit, joten juhlittiin sitä kerralla.

The new thing at Keskinen for us was to stay overnight at their hotel. Now in October-November all the ladies in our group will have a birthday so we did a 'one stone' trip.

Vesan tyyli on ehkä jopa ylenpalttinen.

The style of the hotel was quite decorative.

Kattokruunuja riitti.

Many chandeliers.

Lepotauko kolmanteen kerrokseen kurkatessa.

A pause at the third floor.

Illalla istuttiin vielä namia syöden ennen yhtä erää 6 nimmt! peliä.

That evening we sat for a while having snacks before a round of Take 5 game. 

Näyttävä kattokruunu meidän huoneessa.

A nice chandelier in our room.

Toisen viikon uutena pelinä oli Unmatched: Sun's Origin. Tuo on kesän ostos Jyväskylästä ja periaatteessa idea on mainio: kaikkia sarjan hahmoja voi laittaa sotimaan vastakkain. Ei vain saanut hyvää vastaanottoa, joten meni myyntiin. 

The new game of the second week was Unmatched: Sun's Origin. I bought it during our Finland roadtrip. The idea is cool - all characters in the series can match each other. Too bad that it didn't get good reception so it's now for trade.

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good weekend! 🍀