Tammikuun pakkasviikot on livahtaneet ohi ja edessä on helmikuun pakkasviikkoja. Viikon 4 kuvana on lapsenlapset Artturi ja Anni, kun lähdin kanssaan aamupäiväksi ulos.
The freezing weeks of January are over and now we have freezing weeks of February. The photo of Week 4 is of my grandkids Artturi and Anni. I spent an outside morning with them on Sunday.
Viikon 5 kuvana on mun synttäriruokailu Bacchusin lauantai-brunssilla.
Photo of Week 5 is from my birthday brunch in Bacchus.
Sulvalla kuntosalin jälkeen toissa perjantaina kurkattiin isoon halliin. En olisi arvannut mitä sisältä löytyy.
After the gym we walked by a big hall. I wouldn't have guessed what was there.
Otettiin Sulvalla eka erä Praga Caput Regni:ä ja Katarina meni ohi just viimeisellä pisteytyksellä. Synttärivkonloppuna pelattiin tuo vielä kolmesti ja synttärien kunniaksi sain voiton. Neljän pelin jälkeen tilanne on sopivasti 2-2. Mahtava peli! 👍🏻
We played our first round of Praga Caput Regni and Katarina won by just four points at the last point source. Then on my birthday weekend we had three more rounds and the situation now is a nice 2-2. And I won on my birthday! A really good game! 👍🏻
Lauantaina kävelyllä tuli kurkattua hautausmaan ja Laivapuiston väliin rakennettu luontopolku.
I peeked the new nature path between the cemetery and ship park on my Saturday walk.
Vuoden takainen keuhkokuume oli niin ikävä, että kun Lepis vinkkasi pneumokokkirokotteen estävän niitä, niin pitihän se heti ottaa. Hankin uusimman PCV21 rokotteen ja nyt on 75% suoja loppuelämän ajan.
The pneumonia I had a year ago was so nasty that when a friend told me that pneumococcus vaccine prevents those so I got one soon. I got the newest version PCV21 and now I have a 75% protection for the rest of my life.
Synttäriaamuna käytiin taas Sulvalla kuntosalilla ja ikkuna heijasti hauskasti salin valot.
On my birthday morning I got this nice photo from a window with reflections of the gym's lamps.
Tuon jälkeen ajettiin kaupunkiin ja tuli vihdoin testattua El Diablito. Oli tosi maukas halloumisalaatti. Ja hieno ikkunamaalaus.
After the gym we drove to downtown and I finally visited El Diablito. We took tasty halloumi salads. And the window painting was nice.
Mehän siinä.
That's us.
Brunssin jälkeen käytiin kävelyllä jäätä pitkin Palosaaren ympäri. Liikkeellä oli paljon porukkaa ja jokunen autokin.
After the brunch we walked on ice around Palosaari. There were a lot of people and some cars on ice.
Mukavat näkymät Onkilahden uuden sillan kohdalla.
The view from the new Onkilahti bridge was nice.
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
