Viikon kuva - Erilaisia jouluja

Viikon kuvana on nyt jouluateria Katarinan kanssa. Vietettiin runsas-suklainen, mukava ja rauhallinen joulu! 🎄❤️

The photo of the week is our Christmas dinner with Katarina. We had a lot of chocolate, nice being and peace during the Holidays. 🎄❤️ 

Aikamoista vaihtelua olleet viimeiset kolme joulua: vuosi sitten olin joulun Maltalla ja Sami (vasemmalla) kyseli facebookissa, että missä päin olin majoittunut. Aika yllätys tuli, kun oltiin 300m päässä toisistamme. Kävin jouluaaton hienon, mutta hiukan surullisen Camino-retken jälkeen iltakävelyllä heidän luonaan ja pääsin vieraaksi joulupöytäänsä. Kiiiiiits! 🙏🏼

Last three years I've had three totally different holiday seasons: a year ago I spent time in Malta and Sami (on left) asked me on facebook where I stayed. It was quite a surprise that our accommodations were 300 meters apart. On Christmas eve I did a beautiful yet a bit sad visit to Camino and after that had an evening walk to their place and got invited to their Christmas dinner. Thanks! 🙏🏼

Kaksi vuotta sitten oli kahdenkymmenen vuoden perinteisen joulun vieton viimeinen kerta. Tarja jaksoi tulla vielä tuolloin kävellä muutamat metrit, mutta nukkui pois jo noin kolme viikkoa myöhemmin. 😔

Two years ago I had the last traditional Christmas that we had spent for about twenty years. Tarja had then still strength to walk a few meters but passed away about three weeks later. 😔

Mutta takaisin tähän jouluun: Katarinan kanssa käytiin jouluaattona pitkällä kävelyllä ja vietiin kynttilä viime vuonna heinäkuussa kuolleen äitinsä haudalle ja viime vuoden tammikuussa lähteneen Tarjan haudalle. Tässä vanhalla puolella oleva muualle haudattujen muistopaikka.

But back to this year: On Christmas Eve Katarina and I did a long walk and took candles to the grave of her mother who died last year in July. Then the same for Tarja's grave (passed away in 2021 Jan). Here's the memorial place for people buried elsewhere. 

Jouluruuan jälkeen otettiin eka kerta Nanga Parbat -peliä. Peli on amerikkalainen, mutta sen on kuvittanut Ossi Hiekkala (wow!). Nanga Parbat on maailman yhdeksänneksi korkein vuori. Peli on kahdestaan pelattava kisa pisteistä. Niitä saa keräämällä eläimiä vuorelta ja perustamalla sinne isompia ja pienempiä leirejä. Eläimillä on kullakin erilaisia ominaisuuksia ja niitä kutakin voi käyttää kerran per eläin järjestämään tilannettaan vähän paremmaksi. Melko yksinkertainen peli, mutta siinä riittää aika hyvin pähkittävää. 

After the dinner we had our first game of Nanga Parbat. It's an USA designed game but it was illustrated by a Finn! The actual Nanga Parbat is the ninth-highest mountain on Earth. The game is for two players who compete to gather more points. Those come from collecting different animals from the mountain side as well as establishing smaller and bigger camps. Animals have different abilities that you and use those anytime on your turn, once per animal. A simple yet deep game.  More information about the game here in BGG.

Joulupäivänä hyödynnettiin vielä kävelyretkellä Vaasan hienoa säätä ennen Seinäjoelle äiteen luo lähtöä.

On Christmas day we enjoyed the nice weather of Vaasa before heading to Seinäjoki to visit my mother. 

Syötiin ja oltiin, vierailun peleinä Rummikub ja Aikamatka Suomi. Tässä aloitetaan veljen ja äiteen kanssa Thaimaan kuvien katselukierros. 

We had lunch with a general chat. Games of the day were Rummikub and Aikamatka Suomi (a trivia of Finnish events' years). Here I'm starting a Thailand photo show with my brother and mother.

Hyvää joulun jatkoa kaikille! 🍀

Have good last days of the Holidays! 🍀