Viikon kuva - Artturi parturissa

Viikon kuvana on nyt Artturi, joka on oppinut olemaan hienosti parturissa. Ensimmäiset kerrat oli aika ikävää, mutta nyt ruuvaillaan legoautoa ja luetaan lelukuvastoa. Mä olin mukana vahtimassa Annia Mariannen vuoron aikana.

The photo of the week now shows my grandson Artturi who's nowadays very cool while getting a haircut. The first times were a bit difficult but now he built a toy car and read a magazine. I was there to look after my granddaughter Anni.

Tiistaina toteutui kolmannella yrityksellä meidän toinen Dune: Imperium -peli. Tykkään kyllä pelistä, vaikka en oo siinä kovin hyvä - mutta sain sentään pronssia! Pekka voitti. 

On Tuesday the third try succeeded and we got the Dune: Imperium game to the table. I like it even though I'm not very good at it. But I got a bronze medal! 

Kuvauksellinen talo Sulvalla vastoolle kävellessä. 

A nice house at Sulva while walking to see Katarina.

Viime viikon uusi peli oli Taru Sormusten herrasta: kaksintaistelu Keski-maasta. Tuo on uusi versio 7 Wonders Duel -pelistä ja on kyllä onnistunut tapaus! Virtaviivainen kisa, jossa voitto tulee välittömästi jonkin kolmesta eri alueen kisasta: sormuksen viejät pääsee perille tai Nazgul saa heidät kiinni. Tai toinen saa valtaansa kaikki kaupungit tai tekee sopimukset kuuden eri kansan kanssa. Pelattiin putkeen heti kolme erää.

The new game was The Lord of the Rings: Duel for Middle-Earth. This is a bit simpler version of 7 Wonders Duel and it's a really well designed fluent game! There's no counting points but just three different sudden death conditions: bring the ring to the Cracks of Doom (or catch the Hobbits), conquer all the cities or make a contract with six nations. We played this immediately six times in a row. 

Torstaina kävin vaihdattamassa talvirenkaat ja seuraavana päivänä tulikin lunta. Kuva odottelukävelyn varrelta.

On Thursday I got my winter tires changed and on the next day the first snow came. A photo on my waiting walk.

Lauantaina käytiin päiväkävelyllä hautausmaan kautta viemässä kynttilät rakkaiden haudoille.

On Saturday we took a walk via the cemetery and brought candles to the graves of our loved ones.

Sen jälkeen käytiin syömässä Katarinan tekemää keittoa ja Elsan tekemää kropsua + talven ekat glögit.

Then we got to eat Katarina's soup and Elsa's pancakes + the first mulled wine of this season.

Katarinan lähdettyä töihin kävin vielä illalla uudestaan haudoilla, että sai pimeäkuvat. Samalla sytytin uudestaan Tarjan yhden sammuneen kynttilän.

After Katarina had to leave to work I did another round at the cemetery to shoot in the dark. Also got to relight one of the candles at Tarja's grave.

Pyhäinpäivänä on kyllä hienon näköistä näiden kaikkien kynttilöiden takia.

All Saints' Day is always beautiful because of all the candle's at the cemetery.

Sunnuntain kävelyllä Faroksen ravintolasta vaihteeksi se uusi puoli.

The new side of Faros restaurant on my Sunday walk.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀