Viikon 14 kuvana on pitkästä aikaa näkemäni pääsiäisvalakia! Käytiin Sulvalla katsomassa paloaseman vieressä järjestettyä tapahtumaa.
The photo of week 14 is the Easter bonfire. It's been many many years since my previous time to see these and now we saw one.
Viikon 15 kuvana on ensikäynti meidän vanhassa ruokalassa sen jälkeen kun Wärtsilä on poistunut alueelta (lähes).
The photo of week 15 is my first visit to the old Wärtsilä restaurant since its use was stopped for the company.
Sitten yhden kuvan verran maaliskuun puolelle. Kotiin kävellessä näkyi neljä kauko-ohjattavaa purjevenettä ajelutettavana sisäsatamassa.
Then for one photo back to March. On my walk home I noticed four radio controlled sailing boats being used nearby my home.
Aprillipäivänä käytiin Katarinan lapsenlapsen 12v synttäreillä.
On April 1st we had a birthday party for Katarina's 12 year old grandchild.
Tuon viikon uusi peli on Space Station Phoenix. Kiinnostava tapaus - omia aluksia tarvitsi pelaamiseen, mutta niitä oli myös pakko purkaa aseman rakentamiseen. Enkkulinkin takaa lisää.
The new board game of the week was Space Station Phoenix. An interesting planning case - you need your ships but also you need to dismantle those to get iron to build your station.
Torstaina käytiin viettämässä muutama tunti Annin ja Artturin kanssa.
On Thursday we spent a few hours with Anni and Artturi.
Nätti sähkökoppero Onkilahden rannalla.
A nice electrical center in a park.
Perjantaina ajettiin Elsan kanssa Seinäjoelle ja käytiin äiteen kanssa syömässä.
On Friday we drove with Elsa to Seinäjoki to have lunch with my mother.
Lauantaina oli sitten trullittelupäivä. Nicole pukeutui karhuksi ja lähti kaverin kanssa kiertelemään. Katarinan mökillä kävi toistakymmentä trullia ja valitsivat tarkkaan omat karkkinsa.
Saturday was the day for little witches to collect candy. Nicole went to wander around with her friend and over 10 kids visited Katarina's place. Here are some kids choosing carefully their candy.
Sitten se pääsiäisvalakia-tapahtuma. Paikalla oli paljon porukkaa, myynnissä makkaraa ja lättyjä.
Then the bonfire happening. A lot of people there. Sausages and pancakes were for sale.
Katarina meni vahtimaan kolmatta lapsenlasta Millaa kiipeilykasalle.
Katarina watches after her third grandchild Milla climbing over the tires.
Kun Nicole palasi kotiin, niin pelattiin muutamat pelit. Voittaja selvisi ainakin tästä karhupuistopelistä.
After Nicole returned we played a few games. The winner of Bear park has been found.
Pääsiäiskoristelu.
The Easter decoration.
Pollen lasikaton alta näytti jännältä ennen ajamaan lähtemistä.
The glass ceiling of Polestar looked artistic after the rain.
Mökillä pelattiin sitten seuraava uusi peli Flatiron. Tuo oli vähän parempi toisella kerralla, mutta vaisu vieläkin, joten laitoin myyntikasaan.
The second new board game was Flatiron. The second round was a bit better, but still just nice so I put it to my for-sale pile.
Skeittipuistoa Onkilahden rannalla.
A skateboard park.
Kaupungista labran purkaminen on alkanut.
The demolition of the old laboratory has begun.
Kakkostehdas on kadonnut kokonaan.
The old factory #2 is totally gone.
Vielä laajempi kuva veturitallin konsertista.
A wider photo of the concert situation.
Ja uusi sisäänkäynti paikkaan.
And the new entrance to our old restaurant.
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
