Mallorcan alku

Viikon 33 kuvana on täydellisen auringonpimennyksen hetki. Harmittavasti vain jäi taas pilven taakse, kuten ekalla yrityksellä 2012.

The photo of week 33 is the moment of the total eclipse of the sun. Too bad that the actual happening was again behind clouds as in my first attempt in 2012.

Mutta aloitetaanpa reissun alusta. Hyvä että lähtiessä oli oma hytti, niin saatiin aloitella reissu rauhassa mun lasten ja lastenlasten kanssa. 

But let's begin from the beginning. It was good to start the train trip with a private cabin, so we could orient to the oncoming with kids and grandkids 

Kuuden tunnin yö lentokenttähotellissa ja aamulla pikkuiset sai ihmetellä lentokoneita.

After a six hour night in the airport hotel the little ones got to admire aeroplanes.

Perillä olikin lämpimämpää ja vakioleskelupaikka oli tässä:

Once we got to the hotel it was much warmer. Here's our most common place to be:

Allaskäynnin jälkeen BurgerKing ja merenrannan kurkkaaminen.

After some pool time we went to BurgerKing and checked out the beach.

Illaksi mentiin Katarinan kanssa katsomaan suunniteltua pimennyksen katselupaikkaa tulevan auringonpimennyksen hetkellä. Näytti lupaavalta.

For that evening I walked with Katarina to see the planned place for eclipse viewing. I looked promising.

Sunnuntaina testattiin läheinen pizzeria.

On Sunday we tested a pizzeria nearby.

Maanantaina käytiin Aldissa ostamassa kamaa huoneiden jääkaappeihin. Pikkuiset otti kaiken irti ostoskärryistä.

On Monday we walked to Aldi to buy some filling to our fridges. The little ones enjoyed the shopping cart in full.

Marianne ja Mikko lähti tiistaina bussilla Palmaan, joten me katsottiin pikkuisten perään. Rannalla neuvottiin viemään löytynyt simpukka kenkään, minkä jälkeen Anni kantoi sinne kaiken meressä kelluvan. 😄

Marianne and Mikko headed to Palma by a bus on Tuesday morning so grandkids were our responsibility. At the beach Artturi was advised to take the shell he found to his shoe and after that Anni carried everything she found floating in the sea there too. 😄

Eniten aikaa vietettiin uima-altaan lasten nurkkauksessa. Nämä jaksoi kyllä kellua siinä 32 C vedessä, vaikka ei se meren 29 C ollut paha sekään.

We spent most time in the children's part of the pool. The little ones got never tired of floating in that 32 C (90F) water although that 29 C (84F) in the sea wasn't bad either.

Keskiviikon rantakävelyllä lapset kiiruhti edelle, kun edessä näkyi leikkipuisto.

On Wednesday kids walked faster when there was a playground in front of us.

Rannassa näkyi muutama koristepatsas.

A decorative statue by the shore.

Lisäkäyntin meressä keskiviikkona.

One more visit to the sea on Wednesday.

Muraaleja näkyi monen talon päädyssä.

The murals on many buildings were nice.

Tässä oltiin odottamassa auringonpimennystä.

Here we were waiting for the totality to begin.

Ja sitten minuutti tuon ekan kuvan täydellisen vaiheen jälkeen näkyi pilven takana taas aurinkoa juuri ennen laskeutumistaan vuoren taakse.

And then a minute after that first photo the sun came back behind the clouds. Just before setting behind the mountain.

Hotellihuoneesta sentään näkyi auringonlaskun värejä.

At least we got some nice colors from our hotel room balcony.

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good weekend! 🍀

Mallorcaa Mallorcalla

Viikon 32 kuva on Mallorca-peliä Mallorcalla.

The photo of week 32 is us playing Mallorca at Mallorca.

Tultiin lauantaina viikoksi, koska tälle välille osuu täydellinen auringonpimennys. Onneksi täältä näkyy ilmiö reilun kilometrin kävelemällä. 

We came here for a week to see the total eclipse. Fortunately, we can see it here by walking 1,5 kilometres (about 1 mi).

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Serkkutapaaminen ja mökkilaajennus

Viikon 30 kuvana on ryhmäkuva äiteen puolen serkkutapaamisesta. Meitä oli 11 ja puolisot, kuusi serkkua ei päässyt paikalle.

The photo of week 30 is a group shot from cousins meeting from my mother's side. There were 11 of us with avecs, six didn't make it.

Viikon 31 kuvana on aamupalatunnelmia mökin laajennuksen pohjaa ihastellen.

The photo of week 31 is a breakfast session admiring the oncoming cottage extension.

Serkkutapaamista edeltävänä päivänä hain Annin ja Artturin yökylään mökille. Esiteltiin kaikki paikat.  

A day before the cousins' meeting I picked up Anni and Artturi to stay overnight at the cottage. An introduction round of all the buildings.

Tutkittiin kiviaidan päällys. 

Checking the fence top.

Ehdittiin myös vielä trampoliiniin, paljuun ja pelaamaan Labyrinttia. Lauantaina palatessa ihasteltiin lossimatkan näkymiä.

The visit's program included trampoline, hot tub and Labyrinth board game. The next day kids got to admire ferry trip views.

Tuon viikonlopun pelinä oli Teddies vs Monsters. Tämä on reaaliaikainen sykkeen kohottaja - siinä ei ole pelivuoroja, vaan tehdään omaa osuutta mahdollisimman nopeasti ja yritetään joko pelastaa tai syödä kolme nukkuvaa lasta.

The new game of the weekend was Teddies vs Monsters. It's a real heart pulse booster as there are no turns but each tries to act as quickly as possible. You're either trying to save three sleeping kids or eat them.

Sunnuntaina ehdittiin vielä purkamaan terassia kaivinkoneen tieltä.

On Sunday we demolished part of the terrace before the shovel arrived.

Sen jälkeen ajetiin Vaasaan kokeilemaan VR-peliä Smashroomiin Mariannen ja Mikon kanssa. 

Then we drove to Vaasa to test out a VR game in Smashroom with Marianne and Mikko.

Näytti omiin silmiin hurjemmalta tuo peli. 😃

It looked more intense in our eyes. 😃

Taiteellinen yksityiskohta matkalla torille.

An artistic detail on my walk to downtown.

Vaasa Festival osui mökkiviikonloppuun, mutta ehdittiin kuulla yksi kappale aika läheltä. Tosin järkkäri tuli sanomaan, ettei täällä saisi olla. 

We had a cottage weekend during Vaasa Festival, but we got to listen to a song quite close. Then an usher came to tell us that we can't be here.

Toisenkin viikonlopun peli oli hiljan ostettu Turusta. Everdell Duo on tiiviimpi versio Everdellistä, tämä toimi ainakin hyvin meille. Mun piti saada aina uusi peli, kunnes neljännen mä viimein voitin.

The board game for the second weekend was also bought from Turku two weeks ago. Everdell Duo is a shortened version of Everdell and it worked really well for us. I wanted one more game until the fourth one I finally won.  

Vielä toinen näkökulma tulevaan laajennukseen. Katarina teki timpurille neuvoa-antavat huoneiden ja vessan yms paikkamerkit.

And one more point of view to oncoming extension. Katarina built a lath model for the carpenter of room and toilet etc locations.

Kesämenoa mökillä.

Summer's sign.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀