Viikon 22 kuva on mökiltä, jossa tehtiin tulevan autoreissun valmistelut. Autoon tulevat matot pestiin, ruokailu-, peli- ja makuuosasto imuroitiin ja muutenkin valmistauduttiin.
The photo of week 22 is from the cottage where we did preparations for the oncoming roadtrip. The carpets to car were washed, also the eating, gaming and sleeping area was vacuumed etc.
Viikon 23 kuva on Noellen kolmevuotissynttäreiltä. Iloinen likka ja sai lahjaksi tietysti pelin!
The photo of week 23 is from Noelle's three year birthday party. A cheerful little girl who naturally got a game as a present!
Värikäs kohta naapurikorttelissa.
A colorful part in the neighbourhood.
Meidän kolmas
SETI-erä. Mä en enää voittanut, joten aika vaihtaa peliä. 😃
Our third round of
SETI. I didn't win so it's time to play something else. 😃
Perjantaina käytiin kevätkauden viimeisessä standup-illassa. Harmittavasti seuraava elokuussa kuulosti hyvältä, mutta ollaan poissa silloin.
On Friday we saw the last standup show of the Spring. The next one in August sounds good but unfortunately we're not here on that day.
Viikon uusi peli oli The Vale of Eternity. Kiva pikkupeli, jonka hävisin molemmilla pelikerroilla. Mukaan reissuun, että saan lisää mahiksia.
The new game of the first week was
The Vale of Eternity. A nice little game even though I lost both rounds. I will take it to the roadtrip so that I get a new chance.
Mukava näkymä lähimmässä puistossa viereisessä korttelissa.
A nice view in the park on the next block.
Hietsun kauden eka uimari, jonka mä näin.
The first swimmer of this season that I saw.
Toisella viikolla oli ensin keskiviikkona SAM Vaasan hallituksen kokous, sitten torstaina mentiin yhdistyksen voimin minigolfaamaan ja heittämään hevosenkenkää.
In the second week we had the SAM Vaasa board meeting on Wednesday. Then on Thursday the association went to play some miniature golf and to throw horse shoes.
Perjantaina käytiin lounaalla Elsan kanssa. Isä olisi täyttänyt tuona päivänä 90 vuotta, olisipa saanut olla mukana.
On Friday we had lunch with Elsa. My father would have had his 90th birthday on that day, I wish he could have joined.
Mökillä testissä kahden säiliön ratkaisu veden keräämiseen.
The test for two tank solution to store rain water at the cottage.
Uutena pelinä pöydälle Barcelona. Pelattiin ensin kaksi erää peruspeliä ja tässä kolmannessa on mukana lisäosa, jossa tulee edettäväksi tuo harmaa Passeig de Gracia -katu. Hyvä peli!
The new game of the second week was
Barcelona. We played it first twice as a basic game and then a third round with Passeig de Gracia expansion (grey one on the right). A good game!
Metsässä näkyi kivasti paljon tuota valkoista kukkaa.
A lot of nice white flowers in the woods.
Rannassa oli jo uusi perhe hengailemassa kivellä. Mukuloilla taisi olla tuulessa vähän vilu.
There was already a new family hanging on the beach rock. Kids seem to be a bit cold.
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
