Viikon kuva - autoreissun kätevyys

Viikon kuva on vielä meidän autoreissun tunnelmista. Maisemat oli monesti tällaisia privaatisti nautittuja merenranta-näkymiä.

The photo of the week is about the mood of our road trip. The scenery was mostly like this, i.e. a private seashore view.

Sunnuntaina ajettiin Ylläsjärvelle ja maanantaina käytiin tunturin laella katsomassa maisemat. Onneksi mentiin gondolilla ylös, koska lämpöä oli taas n. 25C.  

On Sunday we drove to Ylläs in Finnish Lapland. Here we're going to the top of Ylläs on Monday. A wise choice as it was again quite warm (25C / 77F), which is good for being well further north than the Arctic circle.

Huipulla meni hauskasti pilvi ihan vierestä.

A cloud passing by the top.

Toisella puolella oli pyöräreitti ja pari pilveä ohikulkumatkalla.

On the other side there was a bike track and a few clouds passing by.

Kahden Ylläs-yön jälkeen ajettiin IKEAn kautta Ouluun ja oltiin yötä Pateniemessä. Kaunis rauhallinen paikka.

After two Lapland nights we drove via IKEA in Sweden to Oulu in Finland. A peaceful nice place for our next night.

Tehtiin iltakävely viereisen asuinalueen merinäkymiä ihastellen.

We did an evening walk to admire the sea scenery of these apartment buildings.

Seuraavaksi illaksi ajettiin Tuuriin ja kaupusteltiin lisää. Kyläkaupan koti-osaston hieno koriste.

On the next day we continued to the South and visited another big shopping site. This was the decoration on the HOME department ('koti' in Finnish).

Keskisen leirintäalue olikin edukas yöpyminen (maksulliseksi paikaksi), kun sai telttapaikan 12 €. Siellä pelattiin illan lopuksi erä Azul Queen's Garden:ia (= Kuningattaren puutarha). Hyvä hiukan monimutkaisempi jatko mun edelliselle Azulille. Vierekkäin saa pistää palat, joissa on joko sama väri tai sama kuvio. Isommat pisteet antavat palat on myös kalliimpia. Ja pisteet lasketaan kaikista väri- ja kuvioryhmistä, joissa on vähintään kolme palaa.

The camping for the shopping centre was quite inexpensive as they want to get people there. The game for that evening was Azul Queen's Garden. This was a good sequel to my previous Azul version. You can put next to each other pieces which have the same colour or picture. The pieces giving bigger points are also more expensive to buy. And points are calculated from all the groups (by colour and picture) that have at least three pieces.  

Eipä ainakaan vaatimattomasti koristeltu tuo julkisivu.

Not so modest decoration of the shop.

Ennen Vaasaa käytiin vielä moikkaamassa äiteetä ja otettiin erä Second Chancea. Sitten vierailu Fantasialinnassa ja kotiin. 

Before getting back to Vaasa we visited my mother and took two rounds of Second Chance. Then a visit to a board game shop and a drive home.

Tässä vielä meidän kulkuneuvo. Oli kyllä ylikätevä matkailukeino tuo Katarinan auto. Meillä mukana oli sänky, olohuone pöytineen, vessa, diesellämmitin ja keittiö jääkaappeineen + keittotasoineen. Keittiöpuoli tuli ulos liukukiskoilla tuosta edessä olevien penkkien alta. Kiitos vielä Pekalle lainasta! 🎁 

Here's our mobile home during the trip to Norway. This car of Katarina's was really handy for travelling. We had a bed, living room with table, toilet, diesel warmer and kitchen with fridge and hob (hopefully the right word). Those last two were pulled out from below benches with slide rails.  

Siilojen purku etenee.

The demolishing of nearby silos forwards.

Lauantaina vietettiin muutama tunti Artturin kanssa. Tässä kiinnostuksen kohteena viereistä pyörärinkiä kiertävät tenavat.

On Saturday I spent a few hours with my grandson. Here we're closely following what the biking kids in the next area are doing.

Lauantai-illaksi siirryin Bergööhön ja pääsin testaamaan paljun. 

For Saturday evening I drove to the cottage and got to test the jacuzzi. 

Tiskaus on paljon mukavampaa, kun sen voi tehdä ulkona. 

Doing dishes is much nicer when it can be done outside.

Tähän asti julkaistut Norjan reissun kuvat löytyvät Norja-albumista. Tuota jatkan vielä lisää tulevina viikkoina.

Photos published so far are in the Norway album. I'll keep on adding new pics in the coming weeks.