Viikon kuva - Viimeinkin leskenlehti

Viikon kuvana perinteinen kevään aloitusmerkki eli leskenlehti. Tämän bongasin vasta 1.5. Stundarssilla - aika myöhään alkaa tänä vuonna.

The photo of the week is a classic sign for Spring in Finland: Tussilago. This year I saw these first ones on May 1st, which is quite late.

Toinen selvä merkki on kesäkävelykadun avaaminen Hovioikeudenpuistikolle.

Another clear sign of Spring is the opening of Summer walking street.

Vapun aattona opiskelijat kerääntyivät rantaan. Aurinkoinen keli on kyllä iso plussa tähän hommaan.

At the 30th of April students started gathering near the shore. Sunny weather surely makes it much nicer. 

Nuoret käyttävät päihteitä vähemmän kuin aiemmat sukupolvet, mutta nollaan se ei sentään oo vielä mennyt.

Somebody's making a watermelon a bit stronger. Student innovations.

Sulvalle mennessä kurkattiin itsepalvelukioskin valikoimaa. Oli liian kallista simaa (6€ / litra).

On our way to Sulva we checked out self-made mead in a self-service kiosk, but it was quite expensive.

Joten lapsenvahtina ennen Lofoten-peliä vedettiin inkiväärisimaa ja donitsit. 

So we got another mead with our May Day donuts before a round of Lofoten game.

Vappuna tytär Marianne tuli Annin kans Sulvalle ja kierrettiin Stundarssin vapputapahtumaa.

At the May 1st my daughter Marianne took her daughter Anni to Sulva to see the May Day happening.

Soittokunnassa kurikkalaanen. 

The Band.

Ulkoilmamuseon puolella riitti erilaista toimintaa.

There were a lot of different activities.

Tänä vuonna paikalla moponäyttely.

The moped exhibition.

Lopuksi istuttiin vielä iltapäivää Katarinan kotona.

Afterwards, we sat by Katarina's home for a while.

Ja vähän isommatkin lapsenlapset sai pelata. 

The bigger grandkids got to play.

Illalla vielä kävelyrinki ja bongattiin outo rakennelma metsässä.

A finding from our evening's walk through a forest.

Sen jälkeen meidän eka erä kirjastosta lainattua Apiary-peliä (linkin takana hyvä kuvaus pelistä suomeksi). Ihan mukava tapaus, pelattiin tuo vielä kahdesti Bergössäkin ja lopputuloksena Kira voitti 2-1.

After the walk we played a round of Apiary which I borrowed from the City library. It's quite a nice game. We played it twice more at the cottage and at the end Katarina won 2-1. 

Perjantaina oli taas Annin kävelytystä. Likka nukkui tosi lyhyesti, mutta mulle tuli n 19 000 askelta tuohon päivään.

On Friday I did some walking again with Anni. She didn't sleep very much but at least I got about 19 000 steps on that day. 

Ja kaupungissa Kauppapuistikon varrella näkyi oikein kunnon satsi lisää leskenlehtiä.

On our way back we found a lot of previously mentioned Spring flowers. 

Lauantaina tuli kauden ensimmäinen mökkilounas ulkona. Ehkä kesällä ilman pipoakin.

The first outdoor lunch happened on Saturday. Maybe later we can do it with lighter clothing.

Kevään merkki oli myös mökillä alkanut live-Luontolähetykset. Lokki söi kalaa ja varis pyöri ympärillä ja välillä odotti viereisellä kivellä josko saisi siepattua syötävää.

Yet another sign of the Spring is the live Wild Nature shows that happen on the sea. The seagull had a fish to eat and the crow flew around it trying to get something to eat.

Laituri siirtyi paikalleen.

The pier is back on its official place.

Ja käytiin heittämässä saunomisen välissä talviturkki.

And we got the first swimming in the sea from the sauna for this season.

Viileesti vaan! 

I was cool!

Heitetään edes yksi auringonlaskukuva.

Just one sunset photo.

Testattiin tulevan kesän sänky-sohva-pelipöytä -ratkaisua. 

We also tested the bed-sofa-game table solution for the oncoming road trip. 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀