Viikon kuva - Kesäarkea saaristossa

Viikon kuvana on taas vaihteeksi kesäarkea Suomessa. Kuva Bergöstä pyöräilyn varrelta. 

The photo of the week is now again everyday Finland in Summer. A shot on my biking in Bergö. 

Mutta taas aloitetaan alusta. Maanantaina tarjosin Mariannelle hetken aikaa muuhun ja kävin Artturin ja Annin kanssa kävelyllä + leikkikentällä. 

But again at the beginning of the week. On Monday I gave Marianne a few hours of free time by walking with Artturi and Anni to a playground.

Illalla kävin vielä äänestämässä, niin ei tarvinnut tietää missä on varsinaisena päivänä.

That evening I visited the early voting booth so I don't need to know where I am on the actual day.

Käytiin yö ja päivä Bergössä ja tiistai-illaksi ajettiin Sulvalle Noellen 1-vuotissynttäreille. 

We spent the night and day in the cottage and on Tuesday evening returned to Sulva for Noelle's second birthday (she's now 1 year old).

Keskiviikkona kävin purkamassa Wärtsilä valokuvauskerhon kisagallerian Runsorista.

On Wednesday I took down the Photo club's contest gallery. 

Testattiin Katarinan kanssa Teksasista Nasan avaruuskeskuksesta ostettu syväjäädytetty avaruusjäätelö. 

We tested the Space ice cream which was bought from the Nasa Space center during our Texas trip.

Perjantaina kävin vaihtamassa kuulumiset Elsan kanssa. 

On Friday I visited Elsa to catch up.

Ja illaksi taas mökille. Kesäinen meininki!

And back to the cottage for the evening. Feels like Summer!

Nyt oli vähän enemmän vauhtia, kun vieraana oli Katarinan kaksi lapsenlasta - Milla ja Nicole.

Now we had more action as Katarina's two grandchildren were there.

Nadja tuli noutamaan lapset lauantaina.

Katarina's daughter came to pick them up on Saturday.

Trampoliini on lokoisa paikka.

A cooling down session.

Tuolta samalta iltapyöräilyltä toinen kuva. Kultainen ase -Bondissa oli tämän laituri-isoveli.

Another photo from my evening cycling. The pier reminded me of that stunt pier of The Golden Gun -Bond flick.

Lasten lähdettyä ehdittiin vielä pelaamaan uusi isompikin peli. Marco Polon matkat on jo vanhempi, mutta paljon kehuttu, joten ostin sen kirpparilta ja oli taas ihan hyvä tapaus. Linkin takana kattavampi selitys tästä.

After the children left we had time for a new game: The Voyages of Marco Polo. This is an older game but it's praised so I got it from a flea market. A good game indeed. More behind the above link.

Lauantaista sunnuntaihin sitten otettiin toinen erä Marco Poloa (nyt 1-1),  puuhailtiin mökkipuuhia ja syötiin.

From Saturday to Sunday we got another round of Marco Polo (now 1-1), did some cottage tasks and ate.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀