Viikon kuva - Juhannus!

Viikon kuvana juhannusfiiliksiä. Tässä oltiin vielä kahden, kun Katarinalla meni juhannuksen alkupuolisko yötöissä. Vuosi sitten oltiin Lofooteilla selvästi viileämmästi.

The photo of the week now shows the Midsummer feelings. Here it was just the two of us as Katarina had night shifts for half the Midsummer. A year ago we were at Lofoten. 

Alkuviikon kävelyllä koulurakennus keskustassa.

A school building in Vaasa downtown by my walk.

Katselin kävellessä äkkiseltään, että onpa Vaskiluodossa erikoinen rakennus.

At first it looked like a strange building next to my workplace.

Tiistaina käytiin iltapalalla Elsan luona Mikon ja Katarinan kanssa. Viihdykkeenä iltaan oli Kariba, joka taitaa olla kokoelmani yksinkertaisin peli. Mutta sopivan jännä kuitenkin! Eli aika nerokas.

On Tuesday I and Katarina visited Elsa with Mikko. After dinner we played Kariba, which is probably the simplest game in my collection. But it's still quite exciting, so really well designed!

Keskiviikkona käytiin vielä hyödyntämässä Artturin Hoplop-passia Vaasankin paikassa. Annikin tykkää pallomerestä.

On Wednesday I participated in one last use of Artturi's play park passport. Even Anni likes the ball sea.

Tuoretta saareen. 

Something fresh to the cottage.

Saatilla töihin ja sen jälkeen taas pyöräilyä Bergössä. 

I bicycled with Katarina to her workplace and then did some photography. 

Perjantaina lounaaksi voileipäkakkua. Jälkiruokana mansikkakakku, joka olikin tuolla viikon kuvana. 😊

On Friday we had 'sandwich cake' for lunch. And the strawberry cake that was for dessert you saw already in the beginning of this post. 😊

Perjantaille tuli viikon isoin uusi peli Tawantinsuyu, joka oli ehkä vähän liian raskas tuohon tilanteeseen. Mutta oli se ihan hyvä sinällään, otetaan uusinta ja taas siihen pääsee sisälle.

The biggest new game for last week was Tawantinsuyu - The Inca Empire. It was maybe a bit too heavy a choice for the day, but the game was quite good anyway. We'll take another round and then it will be easier.

Raskas peli vaatii raskaan levon. Oli kuulemma ihanaa. 

A heavy game requires heavy rest. But she said that this was lovely.

Taas saatilla ollessa sain vähän saaristolaismaisemaa kuvaan.

Yet another archipelago scene from my escort cycling.

Perjantai-iltana sain vihdoin loppuun vuorottelun ohjelmaksi lainaamani Ajan pyörä kirjasarjan viimeisen osan. Näitä on 14 kirjaa ja jokainen yli 900 sivua, joten tarina on ollut pitkä, varsinkin kun viimeiset kolme kirjaa ovat vain englanniksi. Katsoin lainausvihosta, että olen lukenut ensimmäisen osan syyskuussa 1997, melkein 27 vuotta sitten. Katsoin tuosta jo ekan kauden Prime-kanavalta, siinä oli Peter Franzen aika isossa roolissa!

On Friday evening I finally finished a book that was one of my alternating leave goals. I've been reading The Wheel of Time book series since September 1997 and this was the last / 14th book. Each of them is over 900 pages and because the last three are not translated into Finnish I always had a few years' pause in between. They have already done one season of this to Prime. And there's one famous Finnish actor in quite a big supporting role.

Juhannuksen auringonlasku puolilta öin.

The Midsummer sunset happened four minutes before midnight. The sunrise was three hours later.

Mökillä ekana vieraillut perhe.

The first family to visit the cottage.

Katarinan poika Roy perheineen tuli kylään lauantaina ja testattiin autotallin sopivuutta. 

Katarina's son Roy and his family joined us on Saturday. The new garage was immediately tested.

Juhannusruusut kukkivat täydellisesti oikeaan aikaan.

Finnish White Rose ('Midsummer rose') is rare outside Finland and bloomed just at the right moment.

Pitkästä aikaa ilmakuvaakin.

Some aerial scenes for a change.

Sagradan jälkeen otettiin Caesar's Empire. Roy meni ja voitti molemmat.

After a round of Sagrada we played Caesar's Empire. Roy won both games.

Sunnuntain lounas.

Sunday lunch.

Naiset kävi melomassa. 

Women did some kayaking.

Aikamoisen hyvä satsi tuli pelattua pelejäkin tänä juhannuksena (paitsi tuo Coloretto ei ehtinyt pöydälle). 

Also gamewise we had a good Midsummer (except that Coloretto was not played this time).

Hyvää kesän jatkoa! 🍀

Have a good Summer! 🍀