Viikon kuva - Taitoa taivaalla

Viikon kuva tuli nyt valittua loppu viimein kuvan silmää miellyttävyydellä. Vaasassa oli viikonloppuna Suomen suurin lentonäytös ja sunnuntaina mökiltä tullessa käytiin kurkkaamassa sitä köyhillä.

The photo of the week was finally chosen for esthetic reasons. The biggest Airshow in Finland happened in Vaasa last weekend. On our way from the cottage we stopped by the road on Sunday to see some of it.

Alkuviikosta näkyi taas vesikulkuneuvoa. Näyttää olevan merigeologinen tutkimusalus.  

At the beginning of the week I saw a marine geology research vessel in Vaasa.

Tiistaina mentiin Mariannen, Artturin ja Annin kanssa Seinäjoen Hoplopiin hyödyntämään Artturin kestopassia. Otettiin mun äitikin mukaan ihastelemaan paikkaa.

On Tuesday I drove with my daughter and grandkids to Seinäjoki and visited an indoor play park there. Also my mother joined us to wander the place.

Molemmat mukulat sai puuhata monenlaista.

Both kids got to play in many places.

Artturi tykkäsi myös sähköautoista! Ohjaamiseen sai kyllä vielä hiukan antaa apua.

Artturi likes electric cars too! Although, some help was needed in directing.

Vaasan Hietsussa näkyi saksalaista automatkailua. Meilläkin alkaa pian tämän kesän reissu. 😊

I saw some Germans doing a road trip. Our own also begins soon. 😊

Keskiviikkona käytiin kurkkaamassa yhtä vuokrakämppäehdokasta.

On Wednesday we checked out a possible rental apartment in central Vaasa. 

Tarjoaisi hyvät näkymät ihan keskeltä Vaasaa.

It would offer nice views.

Tuon jälkeen otettiin neljän pelaajan erä Architects of the West Kingdom -peliä. Marianne voitti, vaikka hoiteli paria hommaa samalla.

Afterwards we took a four player game of Architects of the West Kingdom. Marianne won even though she had the most distractions.

Käytettiin Katarinan kanssa hotelliaamiaisen leimakupongin ilmainen aamiainen. Makee lautanen! 

We used the free hotel breakfast stamp coupon with Katarina. They had nice plates!

Mökillä viikon uutena pelinä oli Wingspan Aasia. Tuo on toisaalta lisäosa Wingspan-peliin, mutta sisältää myös kaksinpeliosan. Hyvä peli, eli jää kokoelmaan, mutta jonkin aikaa taas saa odotella ennen seuraavaa pelikertaansa.

The new game of the week was Wingspan Asia. It's an expansion to Wingspan, but it also offers a duet mode that can be played without the main game. A good game, stays in my collection but can wait again for some time.

Muutenkin mökillä oli hienot kelit, hiukan viileää välillä, mutta mukavaa. 

Otherwise we had nice weather at the cottage. A bit cool, but nice. 

Ei pelkästään pelattu ja saunottu, vaan hoidettiin mökkihommiakin! 

And it wasn't just board games and sauna but also some cottage tasks!

Juuri ennen hyttyssuojauksen lisäämistä. 

Me just before I had to add some mosquito protection.

Linnut tulivat saunan katolle ensin oleilemaan ja sitten molemmat rupesivat nukkumaan.

The birds came to the sauna roof to relax and then they both fell asleep.

Vielä muutama kuva lentonäytöksestä. Tämä on Solotürk F-16.

A few more photos of the air show. This is the Solotürk F-16.

Taitolentoryhmän Midnight Hawks esityksestä sai näyttävimmät kuvat näiden savujen ansiosta.

The aerobatics group Midnight Hawks gave the most showy photos as they left those smoke trails.

Ja vielä sivukuva.

And one more from the side.

Maksavia asiakkaita oli kuulemma 10 000 ja meitä köyhillä katsomassa olevia tien reunoilla kyllä paljon myös.

I heard that there were about 10 000 visitors. And in addition to that hundreds of 'road side savers' too.

Näytöksen perään haettiin kesän ensimmäiset pehmikset. 

After viewing the show we went and took the first soft ice creams of the Summer.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀