Viikon kuva - Aarne Alligaattoria katsomassa

Viikon kuvassa ollaan Artturin kanssa katsomassa Aarne Alligaattoria. 

The photo of the week shows me with Artturi watching Aarne Alligator. 

Alkuviikosta maanantailta ei ole paljoa kuvia, kun makasin sängyssä kuumeessa ja oksensin. Tiistaina lähdettiin kohti Suomea ja näkyi viimeinen häivähdys Kanariaa. Matkalla pelästytin vieruskaverin oksentamalla oikein kunnolla. 

At the beginning of the week I didn't photograph much as on Monday I had a fever and threw up. On Tuesday morning we had a flight home and saw the last views from the Canary Islands. During the flight I scared my neighbour by throwing up big time.

Vaasaan laskeutuessa oli vähän lumisempaa.

A bit more snow at Vaasa.

Keskiviikkona ja torstaina otettiin pitkästä aikaa kunnon peli. Lost Ruins of Arnak on kyllä hyvä peli, vaikka onkin niitä, jotka näytän häviävän useinmiten.

On Wednesday and Thursday we had a bigger game for a change. Lost Ruins of Arnak is a really good game, even though it seems that I mostly lose.

Tuuli oli tehnyt hienot koristukset autojen päälle.

Nice car decorations.

Prisman liukuportaiden alla on jotain salaperäistä.

There's something mysterious below the escalator.

Kivan lumista maisemaa Sulvalla. 

Nice snowy scenery at Sulva.

Vaivaisukko.

A pauper statue.

Wasa Teaterin takaseinä on värikäs.

The colourful back wall of Wasa Theatre.

Lauantaina osuin torille juuri kun Krista Sigfrids ja Mark Levengood esiintyivät. Ne kuvat vain olivat aika huonoja kun piti zoomata.

On Saturday I happened to be at the market square during the Christmas opening show.

Kiva auringonlasku taas. 

Yet another nice sunset.

Sunnuntaina Botniahallin jälkeen menin torille Mariannen ja Artturin seuraksi. Tässä Artturi sai halin isolta siniseltä kissalta. 

On Sunday after a visit to the Sports hall I joined my daughter Marianne and her son to market square. Here Artturi gets a hug from a big blue cat.

Aarnen esityksen jälkeen jonotettiin halaus ja Artturi sai vielä läpsäyttää yhden esiintyjän kanssa. 

After Aarne's show Artturi queued a hug and here he also got a high-five from one of the band members.

Tuon jälkeen Artturin kämmeneltä sai syödä makupalan lampaat. 

Then he got to feed lambs.

Myös alpakkaa oli näytillä. 

There were also two alpacas.

Sunnuntaina tuli kokeiltua yhtä nähtyä temppua ja niin sai kello tosiaan sykkeen banaanista. Tuo tosin on jo vanha ihmettely ja selitettykin.

I had to test myself on something I saw somewhere: my Apple Watch really finds a pulse from a banana. Although, it seems to be old, already explained news. 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀