Firenze, Pisa ja merenrantaa

Jatkoa viime kuun Italian reissun kuvajulkaisulle. Nyt vuorossa Firenze, Pisa ja meren rannalla käynti. Toinen yö oltiin Firenzen esikaupunkialueella Fantastic Garden hotellissa. 

Here's a next post of last month's Italy trip photos. Now it's time for Florence, Pisa and some sea side views. We spent our second night in Fantastic Garden, which is in the suburbs of Florence.

Tuossa oli pari isoa rakennusta entisöitynä hienoksi. 

There are a couple of big buildings restored to this nice looking hotel.

Markkia riitti, vaikka samaan aikaan oli jokin iso työporukka viettämässä virkistyspäivää.

The area was also peaceful even though a local company was having a recreational day.

Italian makeaan painottunut aamupala nousi oikein selvästi keskiöön.

The sweet breakfast of Italy showed its sugary side.

Aamiaista syödessä yksi nainen tervehtikin meitä suomeksi! Juteltiin ja äitinsä oli Ukrainasta, isä Italiasta ja oli asunut viisivuotiaaksi Helsingissä. Nykyäänkin käy Suomessa usein katsomassa sisaruksiaan.

Another guest recognized our language and greeted us in Finnish. Her mother was Ukrainian, her father Italian and she had lived in Helsinki until she was five. And she still keeps visiting Finland to see her siblings.

Ajettiin Firenzen keskustaan ja opittiin ZTL-alueista, joihin ei olisi saanut ajaa (onneksi yksi paikallinen neuvoi, että parkkihallit voivat nollata sakon). Kuva Ponte Vecchiolta kohti Michelangelo aukiota tuolla mäen päällä.

We drove to downtown Florence and learnt about ZTL-zones. Those are allowed just for taxis and locals, but one resident advised us that Parking halls can reset the fine. The view from Ponte Vecchio bridge toward Michelangelo Square on the hill.

Selvää turistialuetta.

Clearly a tourist zone.

Photoshoppasin nostokurjen pois tornin vierestä, että näkee paikan hienouden paremmin.

I photoshopped an ugly crane away as it was standing next to that tower.

Taas Ponte Vecchio näkyvissä.

Yet another view towards Ponte Vecchio.

Aamiaisen Suomi-tuntijanainen neuvoi meidät tänne Michelangelo aukiolle. Ei oltu sentään ainoa turistit siellä.

The lady at the breakfast advised us to this Michelangelo square for great views. Apparently it wasn't a very big secret.

Mutta maisema kaupungin yli oli hieno. Nähtiin tämän verran kuulua Duomoa. 

But the view was as nice as she recommended. This much we saw of the famous Duomo.

Joku kirkko.

A church.

Ponte Vecchio ympäristöineen. 

Ponte Vecchio and surroundings.

Ja vielä kerran lisää zoomattuna. Lupaan, ettei tule enää lisää. 

And once more as zoomed. I promise that this is the last photo of that bridge.

Kaupungin laajempaa ympärysmuuria.

The outer city walls.

Torre San Nicole meidän kävellessä takaisin autolle.

Torre San Nicole on our walk back to the parking hall.

Lähdettiin kohti Pisaa. Taukopaikalla oli ihan kunnolla latausmahista. Paljon näitä näkyi, kälyisellä pikku huoltamollakin oli pari töpseliä tarjolla. 

We headed towards Pisa. I spotted recharging places often, even that first small gas station had two places for electric cars. 

Pisa olikin yllättävän pieni paikka, käytiin pikaisesti vain vilkaisemassa torni ja sen ympäristö. 

Pisa was a surprisingly small town. We just quickly peeked at the famous tower and its surroundings.

Lämpöä riitti tuolloin Italiassakin, joka päivä 30-35C tienoilla.

We had warm days during the whole trip - every day about 30-35C (86-95F).

Yksi vanha rakennus lisää.

One more old empty building.

Tornin viereinen kirkko.

The church by the tower.

Kuuluisan tornin huippu.

The top of the famous tower.

Ja sinne zoomattuna vähän tarkemmin. Torniin kiipeämisen ensimmäinen vapaa kohta olisi ollut reilun tunnin päästä, joten ei jääty odottamaan.

And zoomed a bit more. The first free slot for climbing there would have needed over an hour waiting, so we skipped it.

Illaksi ajettiin meren rannalle Livornon eteläpuolelle Il Romito -ravintolaan. Siellä on myös hotelli, josta meidän huoneen ikkunasta oli ao. näkymä. Ravintolan terassi on kuuluisa jonkin (varmaan vanhemmille italialaisille tunnetun) vuoden 1962 leffan loppukohtauksesta.

For our third night we drove to the seaside to the south of Livorno. There's a restaurant Il Romito and a hotel. Below is the scenery from our hotel room. The restaurant is famous for the ending scene of a (famous for (older) Italians) 1962 movie.

Käveltiin rannalle ja sillan alla oli jännä näkymä.

We walked to the beach by this exciting bridge structure.

Meidän hotelli-ravintola näkyykin tuolla ylhäällä.

Our hotel-restaurant is visible up there.

Kuuman päivän jälkeen meri oli selvästi virkistävää. Käytiin vielä seuraavana aamuna uimassa ennen vuokraamoon ajoa ja sekin oli hyvä veto!

After yet another hot day the sea was clearly refreshing. We swam again on the next morning before driving to the car rental office. A good move!

Illalliselle olisi pitänyt ehkä varata pöytä, nyt piti jäädä vähän kauemmas.

We didn't get closer to the view as we just walked in without a booking.

Sisätiloissa ei ollut ketään. 

The interior of the restaurant was empty.

Ravintolan hieno nurkka.

A nice restaurant corner.

Kaikki tähän astiset reissun kuvat nähtävissä kerralla täällä. Hyvää viikkoa! 🍀

All published photos of this trip are viewable here. Have a good week! 🍀

Pari viikkoa kuvina

Viikon 26 kuvana on vaihteeksi ilmakuvaa, kaupungista on Wärtsilältä jo purettu kaksi rakennusta. Valkoinen ykköstehdas on suojeltu kohde, sinne itse menin töihin ekan kerran kesäkuussa -87. 

The photo of week 26 is an aerial view of Wärtsilä's former factory area as two buildings have been demolished. The white building is about 100+ years old and protected. I started there for the first time in June -87.

Viikon 27 kuva onkin tuore, nyt sunnuntailta, kun näin taas pitkästä aikaa lapsenlapsia. Anni ja Artturi tykkäs kovaa kuplamuovin napsuttelusta.

The photo of week 27 is a recent one, shot two days ago on Sunday as I visited my grandkids. Anni and Artturi liked a lot of bubble wrap.

Toissa viikon maanantaina kävin hakemassa Sky Team pelin ja kurkkasin samalla War games clubin tiloihin. Komeat pienoismallit hyllyissä.

On Monday two weeks ago I went to pick up the Sky Team game and got to take a peek at the War games club. Guys there had cool miniatures. 

Kotimatkalla ihastelin Kirjastonkadun vehreyttä. 

A nice green sidewalk on my way home.

Myös isompaa kakkostehdasta kaupungissa ollaan jo purkamassa. 

Also the bigger second factory building is being demolished.

Kauden ensimmäinen bongattu konsertti kadulla.

The first street concert I've encountered this Summer.

Perjantaina kävin kävelemässä ja neljä kaverusta istuskeli suunnittelemassa päivää.

On Friday's walk I noticed these four mates planning their day.

Tuon jälkeen kävin Ristinummella, jossa katsottiin tämän kesän jättibalsamin kitkemistalkoiden aluetta. Tämä pätkä on ainakin sama kuin viimeksi.

After that I had a date to check out the area for our this year's volunteer work to remove Himalayan balsam. This area was the same as last year.

Perjantaina käytiin vielä päivän lopuksi ennen Bergöön ajamista tekemässä sunnuntain rippijuhlille luvattuja voileipäkakkuja.

On Friday evening we did the sandwich-cakes before driving to Bergö. These were for Sunday's party.

Kokeiltiin maanantain pelihankintaa, eli Sky Teamia. Tuo on yhteistyöpeli, jossa pitää laskeutua onnistuneesti erilaisille kentille. Toisaalta ihan ok, mutta ei iskenyt meille, joten meni myyntikasaan.

The new game of the weekend was Sky Team. It's a co-operative game where you need to land successfully to different airports. It's nice and thematic but didn't feel like our game so it went to my for-trade pile.

Sunnuntaina oli sitten Katarinan vanhimman lapsenlapsen Colinin rippijuhla. 

On Sunday Katarina's oldest grandchild Colin had his confirmation ceremony.

Iltapäivällä oli sitten sukua kylässä, meidän tekemät voileipäkakutkin teki kauppansa. 

Then that afternoon there were relatives visiting and our sandwich-cakes got a good reception.

Viime viikolla oli niinkin lämpimä päivä, että uimarannalla näkyi porukkaa.

We had one such a warm day that there were people at the swimming beach. 

Perjantaina käytiin hakemassa lisää lautaa terassinkaideprojektia varten.

On Friday we picked more timber for the cottage terrace fence project.

Sen jälkeen lounas Hejmissä.

Then lunch at Hejm.

Ajettiin Bergöön ja kerrankin osui kohdalle paikalliset markkinat. Sain kaikki myyntipöydät kuvaan yhdellä kertaa! 

We drove to Bergö and could check out the local market for once. I could fit all the sales tables to one picture!

Mökillä vietettiin vapaata, saunottiin (merivesi sentään 19C!), testattiin Coffee Rush-peliä ja viimeisteltiin eka pätkä terassin kaidetta.

At the cottage we had free time, sauna (sea water was 19C / 66F which was quite warm). We tested the Coffee Rush board game and finalised the first part of the terrace fence.

Olin sunnuntain Vaasassa, aamupäivällä vähän urheilua. Juoksemaan lähtiessä nappasin naapuritalon kuvan, iltapäivällä ja illasta sitten lapsenlapsia katsomaan.

I spent Sunday in Vaasa and did some sports in the morning. On my way to jog I took this pic of the neighboring building. Then in the afternoon until evening I went to spend time with grandkids.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

San Marino

Italian matkalta on vielä monta kuvaa julkaistavana. Koska norsu on helpointa syödä pala kerrallaan, niin aloitetaanpa San Marinosta. Aloituskuva on tulopäivän iltakävelyltä, ja kuuluisin osa, eli huipun linnoitukset näkyivät hienosti. 

There's a lot of photos to be published from our trip to Italy, so the easiest thing is to just start and handle San Marino first. This view is from the walk on our arrival day. The hill and its three tower castles are probably the most famous sight in the country.

Saapumispäivä aloitettiin autovuokraamoon pääsemisellä ja sen jälkeen posotettiin nopeinta tietä 377 km ekalle hotellille.

After getting our rental car we headed to the highway and just drove directly (377 km / 234 mi) to our first hotel.

Maksettiin onneksi 15€ lisää, että saatiin näkymä 'meren' puolelle. Näkyihän se päiväsaikaan hämärästi tuolla kaukaisuudessa.

Fortunately, we paid 15 € more to get a 'sea view' room. The sea was visible during the day time there in the distance.

Hotelliaamupalat Italiassa ovat makeita pullia, koristeet sentään oli hienot.

The Italian breakfast is just sweet puns etc. but at least the decoration was nice.

Lähdettiin gondolikyydillä ylös vanhaan kaupunkiin. 

We took a gondola trip up to the old town.

Nousu aikana jo hienot näkymät.

Nice views during the ascent.

Pyhän Marinuksen basilika oli ensimmäisiä vastaan tulleita nähtävyyksiä.

Basilica di San Marino was about the first sight we encountered.

Perinteinen kirkko siis.

A normal church.

Hieno katto.

With a nice ceiling.

Meidän hotelli oli tuon liikenneympyrän takana olevan talon vasemmalla puolella.

Our hotel was to the left from that building behind the roundabout.

Ensimmäistä tornia.

Parts of the first tower.

Näkymät alaspäin.

The view down.

Ja toiselle puolelle, jossa oli huipun vanhaa kaupunkia. 

And to the other side, to the old town buildings.

Toiseen suuntaan vanhaa kaupunkia.

More buildings and scenery.

Linnoissa oli aina useampi huone museopuoltakin.

The castles had several rooms as museum exhibits.

Otin kuvan yhdestä pariskunnasta, joten vastavuoroisesti saatiin kuva meistä. 

We got our pic taken after I helped another couple to get their photo on the same bench.

Kakkostornin huipulta näkymä kohti kolmatta tornia, joka jätettiin välistä.

The view from tower #2 toward the third one. We skipped walking there though.

Vanhan kaupungin kujilla riitti kauppoja, joista ostettiin parit matkamuistot. Ei kuitenkaan hattua. 

There was a good choice of shopping in the old town and we bought some souvenirs. No hats though. 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀