Viikon kuva - Erilaisia jouluja

Viikon kuvana on nyt jouluateria Katarinan kanssa. Vietettiin runsas-suklainen, mukava ja rauhallinen joulu! 🎄❤️

The photo of the week is our Christmas dinner with Katarina. We had a lot of chocolate, nice being and peace during the Holidays. 🎄❤️ 

Aikamoista vaihtelua olleet viimeiset kolme joulua: vuosi sitten olin joulun Maltalla ja Sami (vasemmalla) kyseli facebookissa, että missä päin olin majoittunut. Aika yllätys tuli, kun oltiin 300m päässä toisistamme. Kävin jouluaaton hienon, mutta hiukan surullisen Camino-retken jälkeen iltakävelyllä heidän luonaan ja pääsin vieraaksi joulupöytäänsä. Kiiiiiits! 🙏🏼

Last three years I've had three totally different holiday seasons: a year ago I spent time in Malta and Sami (on left) asked me on facebook where I stayed. It was quite a surprise that our accommodations were 300 meters apart. On Christmas eve I did a beautiful yet a bit sad visit to Camino and after that had an evening walk to their place and got invited to their Christmas dinner. Thanks! 🙏🏼

Kaksi vuotta sitten oli kahdenkymmenen vuoden perinteisen joulun vieton viimeinen kerta. Tarja jaksoi tulla vielä tuolloin kävellä muutamat metrit, mutta nukkui pois jo noin kolme viikkoa myöhemmin. 😔

Two years ago I had the last traditional Christmas that we had spent for about twenty years. Tarja had then still strength to walk a few meters but passed away about three weeks later. 😔

Mutta takaisin tähän jouluun: Katarinan kanssa käytiin jouluaattona pitkällä kävelyllä ja vietiin kynttilä viime vuonna heinäkuussa kuolleen äitinsä haudalle ja viime vuoden tammikuussa lähteneen Tarjan haudalle. Tässä vanhalla puolella oleva muualle haudattujen muistopaikka.

But back to this year: On Christmas Eve Katarina and I did a long walk and took candles to the grave of her mother who died last year in July. Then the same for Tarja's grave (passed away in 2021 Jan). Here's the memorial place for people buried elsewhere. 

Jouluruuan jälkeen otettiin eka kerta Nanga Parbat -peliä. Peli on amerikkalainen, mutta sen on kuvittanut Ossi Hiekkala (wow!). Nanga Parbat on maailman yhdeksänneksi korkein vuori. Peli on kahdestaan pelattava kisa pisteistä. Niitä saa keräämällä eläimiä vuorelta ja perustamalla sinne isompia ja pienempiä leirejä. Eläimillä on kullakin erilaisia ominaisuuksia ja niitä kutakin voi käyttää kerran per eläin järjestämään tilannettaan vähän paremmaksi. Melko yksinkertainen peli, mutta siinä riittää aika hyvin pähkittävää. 

After the dinner we had our first game of Nanga Parbat. It's an USA designed game but it was illustrated by a Finn! The actual Nanga Parbat is the ninth-highest mountain on Earth. The game is for two players who compete to gather more points. Those come from collecting different animals from the mountain side as well as establishing smaller and bigger camps. Animals have different abilities that you and use those anytime on your turn, once per animal. A simple yet deep game.  More information about the game here in BGG.

Joulupäivänä hyödynnettiin vielä kävelyretkellä Vaasan hienoa säätä ennen Seinäjoelle äiteen luo lähtöä.

On Christmas day we enjoyed the nice weather of Vaasa before heading to Seinäjoki to visit my mother. 

Syötiin ja oltiin, vierailun peleinä Rummikub ja Aikamatka Suomi. Tässä aloitetaan veljen ja äiteen kanssa Thaimaan kuvien katselukierros. 

We had lunch with a general chat. Games of the day were Rummikub and Aikamatka Suomi (a trivia of Finnish events' years). Here I'm starting a Thailand photo show with my brother and mother.

Hyvää joulun jatkoa kaikille! 🍀

Have good last days of the Holidays! 🍀 

Joulukortti

Tänään klo 23.48 onkin sopivasti Talvipäivän seisaus, joten sen kunniaksi voi toimittaa joulukortin. On tämä aika pimeää menoa, kun tänään Vaasassa oli vain 4h 40 min päivänvaloa. No, onneksi valoisaa kohti mennään taas huomenna. Tuo valaistuminen on hiukan epäsymmetrinen, joten nyt tulee valoisampaa vähän nopeammin kuin mitä tähän asti pimeni.

Today at 21.48 GMT is the Winter Solstice so for the celebration it's time to deliver this year's Holiday greetings card. In Vaasa we had 4 hrs 40 minutes of daylight today, so we're really looking for the Midsummer when we have 20 hrs and 22 minutes of daylight and then for the night some Civil twilight. 

Hyvää! 🍀

All the Best! 🍀

Viikon kuva - Pakohuone

Viikon kuvana tällä kertaa meidän pakohuone-yrityksen jälkeinen ryhmäkuva. Mun ePassilla ostama lahjakortti oli mennyt 8,5 kk yli käyttörajan, mutta nätisti kysymällä Find Out antoi luvan käyttää sen vielä. Paria minuuttia jäi vaille, että oltaisiin päästy ulos. 

The photo of the week is a group shot after our escape room session. I had bought a gift card last December and as I asked nicely, Find Out let me use it even if the use-before date was almost 8,5 months ago. We nearly got out, would have needed just a couple of minutes more.

Kaksi vuotta sitten Tarja neuvoi mulle perinteisen piparireseptinsä tekemisen ja nyt tempaisin sen ihan itte. Kun siirappia riitti, niin tuli tehtyä kolminkertainen taikina - viimeisen kerran, seuraavalla kerralla 2x riittää. Tuosta tuli lähes 160 piparia eli n. 17 pellillistä, rumia ja hyvänmakuisia ovat, mutta on niitä paljon.

Two years ago Tarja gave me a knowledge transfer of her traditional gingerbread cookie recipe and now I did it totally myself. I had so much syrup that I made a 3x dough, but never again. I got about 160 cookies which took about 17 oven trays. They are ugly but taste good. But I have so many of them.

Saatiin Vaasaankin vihdoin talven tuntua.

Last week also Vaasa got some Winter feeling.

Sata metriä tästä eteenpäin otin sen viime viikon höyryveturin kuvan.

About a hundred meters forward from here I took last week's steam locomotive photo.

Viikon ekana uutena pelinä oli Roll for the Galaxy. Pelissä kerätään mahdollisimman paljon planeettoja ja toimintoja, sekä samalla pisteitä (joita on lisäksi myös näissä planeetoissa ja toiminnoissa). Kummallakin on omat satsinsa erilaisia noppia, joissa omat painotuksensa. Niiden tuloksia voi vielä manipuloida näillä kerätyillä korteilla tulevilla ominaisuuksilla. Tuuripeli jonkin verran, mutta se on vain hyvä kun voi sanoa häviämisensä johtuvan siitä. 😃 Tämä mun selitys on kyllä vähän sekava, mutta tuolla linkin takana on parempi kuvaus suomeksi.

The first new game of the week was Roll for the Galaxy. The idea of it is to collect faster 12 planets and/or developments while also collecting points (which are also in planets and developments). Both players have different kinds of dice which have a bit different properties. The result of each throw can be manipulated with those developments and other functions. Some luck naturally from dice and cards which you get, but that gives a good reason to say that I lost because of that. 😃 My explanation is a bit confusing but behind the link above you'll find several better ones.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Höyryjuna Vaasassa

Ja taas laitetaan viikon kuvasatoa esille. Valittu kuva on otettu eilen lauantaina, kun höyryveturi oli vierailulla Vaasassa. Ei ollut isompaa kameraa mukana, mutta iLuuri on aika ok, kunhan ei zoomaile lähemmäs. 

Here's again a few photos from the past week. The photo of the week was taken yesterday when a steam locomotive visited Vaasa. I didn't have my proper camera with me, but my iPhone is quite ok as long as you don't zoom in.

Torilla oli mielenkiintoinen valokuvanäyttely lahjakkaista ja muutosta maailmaan aikaan saaneista ihmisistä. 

The market square houses an interesting photography gallery of people who are talented and have made a difference to the world.

Tänään näkyi Kasarmin sisäpihalla valokuvauksellinen joulutori. 

Today I noticed a nice photogenic Christmas market in the old barracks area.

Itsenäisyyspäivänä jatkettiin pitkän päiväkävelyn jälkeen viime viikonlopun kovinta pelikokemusta, eli Paladins of the West Kingdomia. Peli kesti noin 2,5h ja oli niin hyvä, että pelattiin se kahdesti (molemmat voitti kerran). Tämä on toistaiseksi pelikokoelmani monimutkaisin peli - toki lopputavoitteena on vain saada eniten voittopisteitä, mutta niiden keräämiseen on monta eri tapaa. Voi rakentaa muuria, hyökätä tai liittoutua ulkopuolisten heimojen kanssa, voi toteuttaa kuninkaan toiveita tai kerätä erilaisia pistekortteja. Toimintoihin tarvitaan eri värisiä työläisiä + rahaa ja niitä taas saa muutamaa eri reittiä, esim hankkimalla apulaisia. Välillä inkvisitio iskee ja siitä voi tulla velkaa (=miinuspisteitä). Hieno peli! 👍🏻

On Independence day we first had a long walk and then we played again the best game of the previous weekend: Paladins of the West Kingdom. One game takes about 2,5 hrs and it was so good that we played twice (both got one victory). This is so far the most complicated game in my collection - though the goal is just to get the most victory points but there's several ways to gather those. You can build a wall, attack or ally with outsiders, you can fulfill King's wishes or collect different point cards. Functions require different color workers + money and those are acquired via a few different routes, for example hiring assistants. Occasionally the inquisition happens (not the Spanish one, this we know to expect!) and then you may get debt. A great game! 👍🏻

Hyvää joulua! 🍀

Happy Holidays! 🍀

Viikon kuva - Apua, meri jäätyy

Viikon kuva konkretisoi putoamisen arkeen. Kun ehti jo tottua lämpöiseen, niin onhan tämä jäätymässä olevan meren maisema selvästi värittömämpää kuin edelliset viikon kuvat. No, mutta marraskuu on ohi. 👍🏻

The photo of the week makes the drop to everyday life concrete. As we already got used to the warmth, this scenery of the freezing sea has much fewer colors than my previous weeks' pics. Well, at least we got to skip November. 👍🏻

Tuolla samalla kävelyllä viime lauantaina jatkettiin Palosaaren puolella Onkilahden rantaa pitkin. 

On that same walk last Saturday we continued to Palosaari side and walked through this park.

Kodin lähestyessä oli jo pimeää. Loppusuoralla pääkirjasto, jossa aloitin ekan Vaasan työpaikkani 38 vuotta ja 3 kk sitten. Silloin ekana päivänä menin sisään tuosta keskellä olevasta ovesta ja portaita yläkertaan, sivun ovia ei ollut olemassakaan. 

When approaching home it was already dark as the sun sets at 15.00 (= 3 p.m.). Just before my home we passed the Main Library of Vaasa. From the door in the middle I walked to my first job in Vaasa 38 years and 3 months ago. Back then the public areas were on the second floor.

Viikon toiseksi kevyempänä uutena pelinä testattiin Mandala, joka onkin  mainio tapaus! Yksinkertainen, mutta taktiikkaa vaativa nopea peli. Tuossa vuorotellen rakennetaan neljää aluetta, eli yhteistä vuorta kehien keskellä tai kahta omaa puolta kehien reunalla. Kun kehällä on kaikkia kuutta erilaista korttia, niin kuvio hajotetaan ja eniten kortteja omalle puolelle saanut saa valita ekana. Korttien arvo tulee tuosta alimpana olevan 'joen' sijainnista, eli ekan värisistä korteista saa yhden pisteen, toisesta kaksi jne.

The second lightest new game of the week was Mandala. It's a really good game! Simple, but requires tactics and is fast to play. It's for two players only and both build the 'mountain' in the middle of the circles and then both also have their own side to build. When the circle contains all six types of card, the 'Mandala' gets broken and cards are shared. The player who has the most cards on their own area gets to choose first. When counting end points the values of cards come from the 'river', i.e. the first color gives one point, the second two points etc. 

Sunnuntaina syötiin läheisten kesken lounas ja pelattiin erä itse tehtyä Valetaiteilija menee New Yorkkiin -peliä. Mukava tapaaminen ja hauska peli! 

On Sunday we had lunch with family and played a round of A fake artist goes to New York -game. A nice gathering and a recommended game! 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀