Viikon kuva - Äitienpäivä

Viime viikolla olikin juhlimista, kun vietettiin äitienpäivää. Korttien virallinen jako tehtiin sohvalle, mukana tytär ja miniä.

Last week had a lot to celebrate as we had Mother's day. The official card delivery happened on the couch, along with her daughter and her daughter-in-law.

Mutta mennään aikajärjestyksessä. Maanantaina siirrettiin Wärtsilän valokuvauskerhon Vuoden kuva -näyttely Runsoriin. 

But let's go in chronological order. On Monday we moved the company's photo club's Photo of the Year gallery to the second site.

Sieltä kotiin ajaessa huomasin aukiolevaksi oven, joka ei ole ollut 'ikinä' auki. Parkkeerasin välittömästi ja menin katsomaan.

While driving home from there I noticed a door that's 'never' open being open! I parked immediately and visited there.

Tuo on ihan tavallinen osto- ja myyntiliike. Kuulemma ehkä yhdeksän vuotta ollut tuossa, mutta aukiolot vähän vaihtelevat.

The place is an ordinary second hand shop. The shop keeper said that he's been here for nine years but opening times vary a lot.

Töihin kävellessä hauskat vajat matkan varrella. 

Nice sheds along my walk to work.

Perjantaina kävin uusimassa työlasit. 

On Friday I visited an optician to renew my work glasses.

Äitienpäivä viikonloppuna tuli tehtyä (muistaakseni) eka ikinä kakun kuorrutus. Selvä vara-ammatti, jos pitää atk:sta luopua. 😃

On Mother's day weekend I did my first ever (as far as I remember) cake decorating. Clearly a plan B career for me if I need to leave IT. 😃

Ja äitienpäiväänhän se oli, joten heti käyttöön.

And the cake was taken in use right away.

Lauantain lopuksi kävin antamassa omalle tyttärelle äitienpäivälahjana aikaa. Eli viihdytin vaihtelevalla menestyksellä lapsenlasta Artturia. Sen jälkeen kotiin kävellessä käytiin Katarinan kanssa avaamassa terassikauden Faroksella.

For Saturday afternoon I gave as a Mother's day present some free time to my daughter. I.e. I entertained about three hours my grandson Artturi. After that on our walk home we opened the terrace season at Faros restaurant.

Sunnuntaina mentiin sitten Mariannen, Artturin ja Katarinan kanssa Seinäjoelle mun äiteen luo käymään. Artturia kiinnosti naapurin tontti ja varmaan 20+ kertaa nostin sen pois rajalta kun olisi sinne kävellyt.

On Sunday we visited my mother with Marianne, grandson Artturi and Katarina. Artturi was very interested in the neighbor's lawn and I must have carried him back to own side at least 20+ times.

Mun nuorin veli Janne oli myös paikalla. 

My youngest brother Janne was also there.

Pelejäkin pelattiin, mutta nyt ei ollut ohjelmassa mitään uutta, vaan vanhoja tuttuja.

We played again a few board game rounds, but no new games, just the old ones.

Hyvää viikkoa kaikille! 🍀

Have a good week! 🍀