Viikon kuva - Rukalla

Viikon kuva on samantyylinen kuin syksyllä 2021, eli sunnuntaina lähtöpäivän ryhmäkuva IT Ski clubin vakireissulta Rukalle. 

The photo of the week is quite similar to one in September 2021. The group shot on the last day just before leaving back to home. 

Aiemmin viikolla olin vielä Ylläksellä. Kelit oli aika kohdillaan.

Earlier last week I was still at Ylläs. The weather was nice every day.

Lainion kohdalla näkyi hauskat lumirinkulat.

Funny snow rings I saw while skiing to the cottage.

Tämä kohta Ahvenjärven ympärikierroksella on tullut julkaistua aika monesti, mutta se on vain aika nostalginen.

I've posted this view several times, but it just is quite nostalgic. This shows the Ylläs hill/mountain in the background. 

Monta kohdetta valittavaksi. 

Many destinations to choose from.

Toisena uutena pelinä kokeiltiin Mikon kanssa Dungeon Twisteriä. Tuo on paljon selkeämpi kuin luulinkaan. Mukana ei ole tippaakaan onnea, vaan peli on shakki-tyyppinen. Hävisin Mikolle ja kotona Katarinalle, mutta nyt viimein kolmannen pelini voitin.

The second new game we tested with Mikko was Dungeon Twister. It's actually quite a simple game. A lot like Chess i.e. there's no luck but you can just plan and make counter-plans. I lost my first two games to Mikko and Katarina, but finally in my third one I won.

Viimeisenä Ylläksen päivänä ajoin Äkäslompolon puolelle ja hiihdin Velhontuvan kautta punaisen reitin järven jäälle ja siitä takas Äkäshotellille. Viikon eka munkki. 

On my last day in Ylläs I drove to the other side of the hill and did a round with a totally new part for me. Here's my first doughnut for the week.

Velhonkota on edelleen suosittu, vaikka se lyhyt vakioäijä on jäänyt jo eläkkeelle.

The restaurant is quite popular, there was a long queue all the time.

Jatkoin vähän Kesängin suuntaan, että sain täyteen neljännen kerran peräkkäin kauden pisimmän maastohiihdon merkinnän.

Here's a nice view after crossing the lake. I did every day just a bit longer skiing so that my SportsTracker told me four times that this was the longest one for this season. 

Torstaina vein Mikon junalle ja poimin toisen Mikon kyytiin Rukalle. Tässä Tapsa menossa kohti Monomestaa.

On Thursday I drove my son Mikko to the train station and picked up another Mikko on my way to the second part of my trip for downhill skiing.

Ja hississä puolet porukasta. Muut valitsivat murtsikan.

Half of the group did downhill skiing. Here we are.

Lumisia maisemia riitti.

A nice snowy scenery.

Monomesta näyttää keskittyvän Jägeriin. 

One restaurant has been selling a lot of Jägermeister bottles.

Perjantai-iltana oli ravintolaillallinen. Camp Kitchenin Tikka Masala tofulla oli onnistunut valinta!

On Friday evening we ate in a restaurant. I chose Tikka Masala with tofu and it was a very good choice.

Mökkinä on nyt pitkään ollut Rukan salonki, jossa on omat makuuhuoneet ja yhteinen keittiö-olohuone-sauna. Ruuat ostetaan kerralla ja kulut jaetaan kaikkien kesken. Helppoa ja selkeää. Tässä viimeinen aamiainen.

Our group has now used the same cottages for several years. There are separate little bedrooms for everybody and a common kitchen, living room and sauna. All the food is bought together and expenses are shared. Here's the last breakfast.

Kuusamon Citarin viereinen urheiluliike oli laittanut esille värikkään myyntilevyn.

A nice colourful set in a local sports-fishing store on our way back home.

Mutta oli kyllä hyvä tulla taas kotiin. Katarina oli tehnyt mulle iltapalan valmiiksi. ❤️

But it was really good to be back home. Katarina had prepared dinner for me. ❤️

Hyvää viikkoa kaikille! 🍀

Have a good week! 🍀