Viikon kuva - Pitkän vapaan tarpeessa

Viime viikon isoin juttu oli viimeinen työpäivä nyt puoleen vuoteen! Vuorotteluvapaa-mahdollisuus on poistumassa, joten tuo oli 'nyt tai ei koskaan'. Kuvakollaasissa pikkukuvina on mun eka uudessa toimipaikassa ostama pulla lähtöpäivän kunniaksi ja ekat 50m pois käveltynä. Pääkuva on Katarinan ottama, poimiessaan mut kyytiin matkan varrelta.

The biggest thing of last week was my last working day for the next six months! The government is ending alternation leave possibility so "it's now or never". The photo collage is from my last day: the first bun I bought at this office and the view after walking 50 meters. The main pic is shot by Katarina when she picked me up.

2016 vuorottelun jälkeen meillä oli Tarjan kanssa haaveena uusia se heti viiden vuoden karenssin jälkeen ja tehdä taas pitkä matka, mutta syöpä sotki suunnitelmat. Koska Katarinalle ei onnistunut tämä, niin suunnitelmana on tehdä lyhyempiä reissuja, kuntoilla ja saada kotona rästihommia tehtyä. 

After our sabbatical year in 2016 we had a plan to re-do it after a mandatory five year wait and do a long trip again. But Tarja's cancer spoiled that plan permanently. Since Katarina couldn't take this, my plan is now to do shorter trips, take care of myself and get backlogs at home done. 

Postauksen otsikon lainasin Vaasan laskuvarjokerhon paidasta. Kävin kurssilla parina kesänä 17 vuotta sitten. Itse ostin sieltä paidan tekstillä 'Vauhti korjaa virheet', mutta tuo toinen olisi ollut mukavampi.

The title of this post is something like 'In need of a long free (fall)'. It's borrowed from Vaasa Skydiving club's shirt. I participated in a course for two summers some 17 years ago. My own shirt says 'speed fixes errors'. 

Aiemmin viikolla käytiin anopin luona iltapalalla. 

Earlier that week we had dinner with my mother in law.

Perjantaina otettiin erä Skymines-peliä, joka olikin taas kiva tapaus. Molemmilla on kaksi omaa rataa, joilla edetä ja kerätä pisteitä + lisäkorttipaikkoja. Lisäksi tuolla yhteisellä kuun alueella lisättiin neljän eri firman arvoa ja samalla kerättiin kunkin osakkeita. 

Our Friday's game was Skymines, which was yet another nice game. Both players have their own board for forwarding and collecting points. In addition to that there's the Moon surface for making four companies more valuable and gathering stocks for all of them.

Lauantaiaamuna otettiin toinen erä Skyminesiä ja tilanteeksi jäi hyvä 1-1. Iltapäivällä mentiin hoitamaan Artturia ja Annia, että vanhempansa saivat vähän vapaata. Artturi heitti jo hienosti lumipalloa! 

We started Saturday with another round of Skymines and got a good 1-1 situation for wins. In the afternoon we took care of Artturi and Anni so that their parents got some free time. Artturi can already throw a snowball!

Kotiin kävellessä hoidettiin nälkäisyys pois meidän perinnepizzeriassa. 

While walking home we took care of hunger in our traditional pizza restaurant.

Lauantai-illan pelinä vielä uusi Lost Cities. Tuo on kahdelle tehty nopea korttipeli, joka yllätti positiivisesti. Yksinkertainen, mutta ovela ja nopea kisa kerätä pisteitä ennen liian nopeasti tulevaan erän loppua.

The second new game was Lost Cities. It's a quick card game for two and it did surprise us positively. Simple, yet clever fast race to create an exploration that generates points before the end of round that always comes too quickly. 

Sunnuntai aloitettiin Fresko-pelillä, lounaaksi Katarinan loihtima mahtava salaatti. 

Sunday's game was Fresko, after that we had a tasty salad made by Katarina for our lunch.

Muffinit muodostivat hauskan mosaiikin.

Muffins created a nice mosaic.

Lopuksi käytiin hiihtämässä ja siitä suoraan meidän toiset avantokäynnit. Varmaan avantouinnit on nyt todistettu toistaiseksi. 

After those we did some xc skiing and then directly our second winter swimming. Let's keep this as my last picture of winter swimming.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀