Viikon kuva - Sähköisesti Lappiin

Viikon kuvana nyt jännityksellä odotettu eka pidempi ajomatka, joka meni ihan hyvin. Tuossa auto mökillä johdon päässä latautumassa.

The photo of the week is about my first long ecar-trip that I've been wondering about a bit. And it went well. Here's my car now downloading at the cottage.

Tulin tänne pojan kanssa, joka sai ylläpitää dokua latauksista ja ajosta. Peugeotin latauksen ajastus petti aamusta, joten en saanut lähteä täydellä akulla kotoa. Täydellä lähtien olisi päässyt ehkä kaksi euroa halvemmalla, kun pikalatureissa sähkön hinta yli tuplasti se mitä maksan kotona. Puolen välin jälkeen tuli kylmempää ja kulutus nousi selvästi. Alut pari tuntia kulutus oli keskimäärin 13,7 kWh/100km mutta lopuksi kokonaisuutena reissussa 15,5.

I drove here with my son who got to make notes of the charging figures. The timer failed me so I didn't get to leave home with a full battery. With that the whole trip would have been about 2 € cheaper as I have cheaper electricity at home. The latter half of the drive was colder so also the electricity consumption went up. Average was after the first few hours 13,7 kWh/100km but in the end it was 15,5 for the whole journey.

Sitten hyppy alkuviikkoon. Joku oli koristellut autoaan värikkääksi.

The colourful decoration in a car I saw at the street.

Kävin testaamassa pikalaturin uudessa Prismassa ja samalla kävin kaupassa. Enpä oo koskaan syönyt tällaista.

I tested a fast charger and visited a shop while waiting. I've never eaten this weird looking plant.

Tiistaina hiihtämisen jälkeen vain sukset huoltoon ja ostin vihdoin korvaajat n. 15v käytetyille sisäurheilukengille. 

On Tuesday I did some skiing and then took my skis to be serviced. And found a replacement for my 15 year indoor sport shoes.

Kävin näyttämässä Katarinan tekemän Lofootti-kuvakirjan Elsallekin.

I visited Elsa to show a new photo book by Katarina of our Lofoten trip.

Keskiviikona mentiin Mariannen, Annin ja Artturin kanssa Seinäjoelle. Äitee tuli mukaan Ideaparkkiin.

On Wednesday I drove with my daughter and both grandchildren to see my mother. We visited a shopping mall there.

Torstaina oli Vaasassa jo aika märkää. 

It was quite wet in Vaasa on Thursday.

Firman valokuvauskerhon puolesta järjestettiin ekan kerran ns. Pecha Kucha -tapahtuma. Tuossa kukin näyttää 20 kuvaa, joita kutakin näytetään 20 sekuntia. Esittäjät oli paikalla, netin kautta oli lisäksi katsojia kahdeksan lisää. 

We arranged a Pecha Kucha event with our company's photo club. In it everybody shows 20 photos for 20 seconds. Here were the presenters and we also had eight viewers online. 

Loppukuvat onkin taas Ylläkseltä. Samoja maisemia on tullut julkaistua jo yli 20v.

The rest of the photos are from Lapland. I've been posting these same ones for over 20 years now.

Mukavia muotoja järveen laskevan puron kohdalla.

Nice formations by the lake side.

Meidän salaattipuoli.

Our salad.

Vihdoin pääsi pöydälle Twilight Struggle, kun Mikko lupautui opettelemaan sen ja säästi mun aikaa. Linkin takana parempi kuvaus, mutta kyseessä on siis kylmän sodan simulointi, joka on pelien maailmanlistalla nro 13! Aluksi olin jo 14p häviöllä, mutta USAn tapahtumat tulivat voimakkaammaksi loppua kohti ja lopuksi voitin 13 pisteellä.

Now I finally got to play Twilight Struggle which is #13 in the world list. Mikko promised to learn the rules so I could save some time. This is a two player game of the Cold War between the USA and USSR in 1945-1989. For the first half Mikko was winning and got 14p but at the end USA got stronger cards and I won by 13 points!

Hiihtojen reittejä kätevöittää, kun nyt on oma kuski. Voin aina aloittaa jostain muualta ja hiihtää mökille.

It's quite handy to ski now as I have my own driver. I can just start somewhere and ski from there to the cottage.

Sunnuntaina tuli täyteen 100 km hiihtoa tälle kaudelle. Ei nyt huima määrä, mutta vielä on muutama päivä jäljellä ja parempi tuokin kuin ei mitään.

On Sunday I got a total of 100 km xc skiing for this season. Not very much but I'm still getting more and I still have time to gather more. 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀