Viikon kuva - Kajakilla auringonlaskuun

Viikon kuvana taas vaihteeksi melfie kesän ekalta kajakki-retkeltä auringonlaskua katsomaan.

The photo of the week is a selfie from this Summer's first kayaking trip to see the sunset. 

Mutta taas kuvat aikajärjestykseen! Hietasaarenkadun pyörätie rupeaa valmistumaan.

But let's start again in chronological order. The new bike road nearby starts to be ready.

Maanantaina kävin päivänäytöksessä katsomassa Deadpool & Wolverine -leffan. Viihdyin! 

On Monday I did some daytime movies and saw Deadpool & Wolverine. I was entertained! 

Tiistaina ehdin vielä yhteen SAM Vaasan jättipalsamitalkoo-sessioon. 

On Tuesday I had a few hours to participate in one more voluntary work session for SAM Vaasa.

Tiistaina illasta ajettiin mökille. Ruusut vielä kukkii.

On Tuesday evening we drove to Katarina's cottage and admired roses.

Ja hajuherne.

Along with other nice flowers.

Lähdettiin vielä kuuden kilsan retkelle auringonlaskuun kajakilla. Tässä on jo lossin laituri ohitettu.

Later that night we took a six kilometre kayak trip. Here we're already past the ferry pier.

Mukavaa.

Nice!

Paluumatkalla osui uusi lossi sopivasti kuvaan.

And on our way back I got a good shot of the ferry.

Takaisin piti palata jo keskiviikko-illaksi. Lauantain kävelyltä jäi muutama kuva talteen: laituri Mansikkasaaren kupeessa.

We had to return to Vaasa already the next day. On Saturday I did a longer walk. Here's a pier by Mansikkasaari (Strawberry island).

Taidetta Palosaaren torilla.

Some art at Palosaari market square. "A whole from pieces".

Vanha rakennus Palosaarella.

An old outbuilding.

Lauantaina alkuillasta kävin kuuntelemassa köyhillä Eppujen konsertin. Katarina ehti mukaan viimeisiin kappaleisiin.

In the late afternoon of Saturday I went to listen to Eppu Normaali concert for free. Katarina made it to the last songs.

Tuosta paikasta oli suora näköyhteys lavalle, vaikka olikin aika kaukana. On ne Eputkin vain vanhentuneet.

I had direct visibility to the stage. But got to admit that guys were now much older than in 1976 when the band started...

Katarinan kanssa otettiin kolme erää viikon uutta peliä Oregon. Tuo on jo 17 vuotta vanha peli, mutta toimiva tapaus!

The new board game of the week was Oregon. This one is already 17 years old but a really well working classic.

Sunnuntaina käytiin veljen likan rippijuhlilla Seinäjoella. Anniakin olisi kiinnostanut pehmistuutti. 

On Sunday we visited the confirmation party of my brother's daughter. Even my granddaughter was interested in soft ice cream.

Käytiin Artturin kanssa katsomassa naapurin leikkuupuimuria ja muita koneita ja taas palattiin juhlapaikalle.

I visited to the neighbor's backyard with Artturi to see a harvester and other machines. Then we returned to the party.

Muutenkin Artturi löysi kiinnostavaa vehjettä ja auliita mopon käytön selittäjiä.

Artturi also found other interesting things to sit on and eager friends to explain how a moped works.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀