Viikon kuvaksi valikoitui nyt uutta mökkisohvaa testaamaan tulleet äiti ja anoppi. Piti olla sateista, mutta hienot kelit saatiin koko ajaksi, kun olivat kylässä lauantaista sunnuntaihin.
The photo of the week is from Katarina's cottage when my mother and Tarja's mother did an overnight visit there. It was supposed to be rainy but we got much better weather than expected.
Alkuviikosta silmään pisti jännä rekkari jännässä autossa. Ei löytynyt Bilteman hausta - joko salainen rekkari(?) tai haku ei ymmärrä ääkkösiä.
I saw an interesting car and register plate earlier last week.
Viikon uutena pelinä oli Pelipeikon kesäalesta tullut World Wonders. Taas mukavan erilainen, näyttävä ja miettimistä vaativa peli. Jatkoon!
The new game of the week was World Wonders. It was fun and a nice looking thinking exercise. A real keeper again!
Keskiviikon kävelyllä näkyi erikoinen laiva vierailulla Vaasassa.
An interesting ship visited Vaasa on Wednesday.
Alla tiivistelmä laivasta, parempi esittely täällä. The boat has also its own channel where the latest video is from Vaasa.
This brief summary of the ship is just in Finnish, but there's a video of the ship here (change subtitles to English). They also have their own Youtube Channel.
Keskiviikkona muistin taas käydä kurkkaamassa museokortilla viereisten kortteleiden taidemuseot. Kuntsissa oli Picasso:
On Wednesday I also visited local art museums with my museum card. There was a painting by Picasso just on the next block.
Ja muutakin omista kokoelmista.
And some contemporary art.
Pohjanmaan museossa oli myös kätevä käydä kurkkaamassa uusi näyttely.
I also visited the second art exhibition near me.
Lopuksi vielä kierros kirjaston kautta, jossa oli kerätty tuoreita 50-vuotiaita levyjä.
And finally visited the City library. They had on display albums that turned 50 years old this year.
Keskiviikko-iltana ajettiin jo mökille. Torstaina kului yllättävän paljon aikaa Katarinan toteutuneen unelman, eli kulmasohvan kasaamiseen. Tehtiin tuota lähes viisi tuntia (toki lounas välissä). Tässä enää pöydän viimeistely.
On Wednesday evening we drove to the cottage. On Thursday we spent a surprisingly long time assembling Katarina's dream i.e. a new corner sofa. It took us nearly five hours (a lunch in between). Here's the last step with the table.
Seuraavan yön sateet tekivät pöydän päälle kivat muodot.
Nice drops on the new table after night's rain.
Mutta illalla siinä sai ottaa vastaan auringonlaskun.
It was a nice place to watch the sunset.
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
On kyllä ihanan näköinen sohva!
VastaaPoistaJopas oli paljon tuttuja levyjä tuossa 50-vuotispöydässä! Hmm, alkaa näköjään itsellä jo ikä siis painaa.
Tuo oli kyllä löytö, mukava istuakin näin iltaisin.
PoistaJoo, mulle pisti ekana silmään tuo Oldfieldin LP-levy oikeas ylänurkas, se on ittelläkin ja paljon kuunneltu. 😊👍🏻