Viikon kuva - Vuosikerta -65

Viikon kuva onkin nyt harvinaisempaa kamaa. Ollaan abi-porukan kanssa tavattu tasakymmenillä (ja välilläkin) ja nyt tuli täyteen 40 vuotta kirjoituksista. Kun ikätoverit kuitenkin tuntee toisiaan, niin laajennettiin juttu kaikkiin 1965 syntyneisiin. Tieto meni vain facebookin kautta, joten kaikkia se ei tavoittanut, mutta oli meitä sentään 44 koululla ja muutaman muunkin tapasin vielä Rytmiraide-festareilla illalla.

The photo of the week is now a bit more rare than usual. This year it's 40 years since our matriculation exam at Gymnasium. We've had meetings once in every 10 years, and sometimes in between too. This time the invitation was enhanced to everybody born in 1965. The message spread just via Facebook so unfortunately, not everybody got it. But we still had 44 there and a few more in the evening festival. 

Mutta taas viikko järjestyksessä. Kävelyllä Hietasaaressa huomasin, että Pingviinien avantouintipaikan uusinta etenee. Näemmä rantaan tulee erikseen sauna.

But again let's start from the beginning. On my walk I noticed that the winter swimming association's new building is getting ready. Their sauna is now a separate building close to the pier.

Tiistaina Katarina tuli vuorostaan kaupunkiin ja ihasteltiin auringonlaskua.

On Tuesday Katarina came to Vaasa and we admired the sunset.

Joka tuo kyllä lämpimät värit kaikkeen.

It made everything reddish. 

Tuon jälkeen otettiin erä Race for the Galaxy-peliä. Tästä tehtyä kevennettyä versiota Roll ... ollaan pelattu jo aiemmin, joten oli tuttua. Tässä on kuitenkin selvästi enemmän juttuja - jäi vähän epäselvä fiilis. Pitää vielä uusia.

After that we had a round of Race for the Galaxy. We've played earlier Roll for... -game, which is a bit lighter version of this game. Race was clearly a bigger experience - can't say yet if it's a keeper. We need to play it again.  

Seuraavana päivänä mentiin mökille. Illalla auringon laskiessa pelaamisen jälkeen oli kiva vähän loikoilla uudella kulmasohvalla.

On the next day we drove to the cottage. After the game it was nice to relax on the new couch and see how the sunset went this time. 

Punaiset ledit sopivat hyvin punaisiin kukkiin.

Red led lights are fitting to red flowers.

Pimeyden tullen otettiin vielä Perseidien katselua makuupusseissa terassilla. Muutama niitä sentään nähtiin, mutta maksimista kahdella päivällä myöhästyminen taisi näkyä pienempinä määrinä.

After darkness started we continued outside in sleeping bags and waited for the perseids. We saw a few but clearly two days had passed after the maximum moment.

Lauantaina oli sitten keväästä asti odotettu ikäluokan 1965 tapaaminen. Menin jo aiemmin Kurikkaan, niin sai vähän kävellä tuttuja tienoita.

Saturday was the day for our birth year 1965 class reunion. I drove to Kurikka a bit earlier so I could walk around the familiar places.

Kurikan markkinat ja hieno sää oli vetänyt paljon porukkaa paikalle. Taustalla lähempänä rakennus, jossa synnyin.

On that same day was also the last day of the local market happening. Nice weather and a lot of people. I was born in that closer white building.

Uusi Kampus joen toisella puolella oli hieno moderni laitos. Heti ovien kyltit toi positiivista fiilistä.

The new campus building had been built five years ago to replace two earlier schools (Gymnasium and Vocational school).

Tuolla on nyt yhdistetty lukio ja ammattikoulun puoli samaan rakennukseen. Saatiin hyvä esittely ammattipuolen rehtorilta - tässä ollaan lukion puolella.

We got a good presentation of the place from the other headmaster. Here we are at the Gymnasium side of the building.

Aulassa on ruokailu ja muutenkin monikäyttöistä valoisaa tilaa. Esim kaupunginvaltuusto kokoontuu täällä.

The lobby was spacious and light. They use it for many things, for example the city council has meetings here.

Ryhmäkuvan ja syömisen jälkeen käytiin pikaisesti istumassa terassilla. Me kolme ollaan aloitettu aika tasan 52 vuotta sitten kansakoulu Mietaalla. Vuoden parin päästä meidät vaihdettiin sitten peruskoululaiseksi. Muutenkin meidän luokalta tuli lähes 25% (eli 10) Kampuksen 44 osallistujasta.

After the group shot and dinner we had some time before the festival started so we took a round at the downtown pub. We three started at the same class quite exactly 52 years ago. Actually there were all in all 10 of us from the same class in the event so almost a quarter of all participants. 

Festareilla näkyi muutama luokkakaveri lisää. Ja bändejä.

At the festival I met even a few classmates more. And a few bands.

Sunnuntaina kuvien käsittelyn jälkeen kävin kiertämässä Palosaarella. Nyt vasta tuli kurkattua uusi rantaan tehty baari-kahvila.

On Sunday after finalising the photos of Kurikka visit I took a walk around Palosaari. This was the first time I visited this new bar-cafe.

Tehty hienosti vanhaan tiilirakennukseen 10 metrin päässä merestä. 

It houses an old brick building just next (about 10 yards) to the sea.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀