Viikon kuva tuli taas valittua esteettisillä perusteilla. Katarina haki tyrni-puskasta aamulla vielä jäisen oksan.
The photo of the week was again chosen aesthetically. Katarina picked up this branch from a frozen sea-buckthorn bush.
Muutenkin viime viikolla oli mukavasti kirkkaita päiviä. Töihin oli mukava kävellä näitä maisemia katsellen ja kirjaa kuunnellen.
Last week's days were sunny and clear (at least mostly). It was nice to walk to work watching these scenes and listening to a book.
Perjantai oli etätyöpäivä, joten vietin sen koneen ääressä, mutta Katarinalla oli vapaata ja riitti puuhaa esim. paljun talvisuojaan siirtämisessä.
On Friday I had remote work, so I spent that day on my laptop. Katarina had a lot of cottage tasks, here moving the jacuzzi to the garage.
Ja hommasi mulle pizzalounaan. ❤️
And she prepared a pizza lunch for us. ❤️
Torstaina tuli haettua That's Pretty Clever -peli ja se olikin viikonlopun hitti. Pelattiin sitä kahdestaan kuusi erää (+ 3p erä myöhemmin), vaikka yleensä yhtä peliä otetaan 2-3 kertaa ennen vaihtamista.
That's Pretty Clever -game that picked up on Thursday was the surprise hit of the weekend. We usually play one game just 2-3 times but this got six games together and one more 3p round later.
Perjantaina tsempattiin vielä juoksulenkille illalla ennen saunaa.
On Friday we did some jogging before going to the sauna.
Lauantaina oli kirkas keli.
A really good seeing on Saturday.
Laiturin kiinnitysköydet ovat olleet vähän huterat, joten olin ottanut naamarin mukaan ja sain sementtitynnyriin pohjassa uuden köyden!
Ropes of the pier have been quite frail. I had a diving mask and I attached a new rope to the ring in the cement barrel at the bottom!
Auringonlasku oli taas omannäköisensä hieno.
A pretty black sunset.
Sunnuntaina lahdella meni kunnon jengi sukeltelemassa kaloja.
On Sunday I saw a flock of birds swimming and diving in the bay.
Aamun aurinko teki ovela haloefektin.
A nice halo effect from the sunrise.
Tiskipöytä ulkona tekee astioiden putsaamisen ylikäteväksi.
Doing dishes outside is really handy.
Sunnuntai aloitettiin pitkästä aikaa erällä Kingdominoa. Tuo onkin vähän nostalginen, koska on meidän ensimmäinen yhteinen peli. ❤️ Tapahtui viikon kuluttua ensitapaamisesta.
Sunday's first game was Kingdomino. It's kind of special as it was the first board game that we played together. ❤️ It happened one week after our first meeting.
Sunnuntaina tuli vielä puhelu Katarinan veljeltä, joka kyseli ollaanko paikalla.
On Sunday Katarina's brother called and asked if we're at the cottage.
Tuli sitten käymään veneellä ja sai rannalta opastusta oikeasta ajolinjasta karien läpi.
He came by boat and got some instructions for the right route between rocks.
Sisko ja sen veli. Ja sisko voitti kolmistaan pelatun viikonlopun seitsemännen That's Pretty Clever -pelin.
Sister and her brother. And she won our seventh That's Pretty Clever that we played as a three player game.
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
Ihana työmatka hietasaaren ohi 😃
VastaaPoistaHaloefektissä on ihan selvästi sydän 😆
On tosiaan hienot maisemat tuolla reitillä. 🌞 Tosin sitten kun sataa ja tuuloo, niin se on vähän ikävempää kuin mettän keskellä olisi... 😶 Ja on ISO sydän! ❤️
Poista