Viikon kuva näyttää Stundarssin vanhan puutaloalueen, jossa kaikki nämä puutalot on siirretty jostain muualta ja kunnostettu moderneiksi kodeiksi. Enemmän tietoa alueesta löytyy vanhasta artikkelista täältä.
The photo of the week shows the old wood house area in Stundars. All these buildings have been transferred from somewhere else and renovated to be modern homes. This translated article tells more of the area.
Lauantaina oli Wärtsilän valokuvauskerhon vaellus, viikolla näytti vielä tulevan sateista, mutta olikin hieno päivä Kurikassa. Käveltiin Särkisen polku.
On Saturday the photo club of Wärtsilä had a hike in the Särkinen area in Kurikka. We did about a five kilometre walk, this pdf shows some pics and the map of the route.
Ehdin ottaa dronella yhden kuvan autiotuvan piiristä ennen kuin akku loppui. Aamulla näytti vielä 75% varausta, onkohan tuo huono merkki akun kunnosta.
I carried the drone all the way there to get just this one photo before running out of battery. That morning it showed 75% charge, hopefully the effect is not a sign of bad battery health.
Ja tietysti ryhmäkuva!
Naturally we took the group shot too!
Paluumatkalla oli jo aurinkoista ja piti kuoria päällimmäisiä vaatteita pois. Tuossa on ollut aikoinaan Särkisen järvi.
On our way back it was so sunny and warm that I took some clothing off. This was originally Särkinen lake, but it's disappeared.
Polulta olisi päässyt käymään myös Tainuskylän korsulla, mutta mentiin sinne viereen erikseen autolla. Tuolla oli esillä vähän historian erilaisia puolia.
There was a possibility to do a 3 km additional hike to Tainuskylä dugout but we visited the place by car. "In this place on 10th of March 1943 two men (names) were killed. They didn't accept the war."
Viereisen talon omistaja kertoi muuttaneensa sinne 1961 ja oli vasta 80-luvun alkupuolella saanut tietää että parin sadan metrin päässä oli tällainen. Tuolla oli kolme miestä ollut käpykaartissa reilun vuoden, ennen kuin käry kävi ja asiat muuttui huonompaan.
The owner of a house nearby said that he moved to place in 1961 and didn't know until in the early 1980s that about 200 meters from his house was this place. The three guys lived here over a year before the place was revealed to village people.
Viikonlopun uusi peli oli Age of Galaxy, joka on mun ensimmäinen varsinainen Kickstarter-peliostos. Maksoin sen viime vuoden marraskuussa, niillä rahoilla valmistivat pelit ja laatikko saapui nyt elokuussa.
The new game of the weekend was Age of Galaxy, which was my first actual Kickstarter purchase. I payed for it last November, they used the money to manufacture games and now in August I finally received it.
Tuossa pelataan viisi kierrosta ja (yllättäen) yritetään saada mahdollisimman paljon pisteitä. Niitä saakin sitten aika monella erilaisella tavalla, valloittamalla planeettoja, tutkimusretkillä, osallistumalla politiikkaan ja tekemällä kauppaa. Erilaisia rotuja erilaisilla ominaisuuksilla riittää kymmeniä ja niitä saa kumpikin seitsemän satunnaista käyttöönsä pelin aluksi. Teknologioita saa rotujen mukana ja lisäksi etenemällä tuota vasemman alanurkan teknologiarataa. Tämä oli näemmä taas 'Katarinan pelejä' ja voitti toisenkin erän vielä isommalla kaulalla. Mutta kiva oli pelata! Sai pähkiä oikein kunnolla, kun vaihtoehtoja oli vaikka miten paljon. Näyttää olevan mun kokoelman seitsemänneksi monimutkaisin peli.
The game consists of five rounds and once again the target is to collect as many points as possible. There are many different ways to acquire those: colonizing planets, exploring, participating in politics and doing trade. There are dozens of different races who all have different talents and effects and both players can use seven of those. You get different technologies with races and also by building your own technology tree (bottom left). This was again one of those games where Katarina was better, she won both rounds. But it was still fun to play! A lot of thinking and maybe next time I'll get better starting races. According to BGG this is the seventh most complicated game in my collection.
Näitä Särkisen vaelluksi kuvia löytyy neljä muuta vielä täältä albumistaan. Tervetuloa sinnekin! Ja hyvää viikkoa! 🍀
There are four more photos from Särkinen in this album. Welcome there too! And have a good week! 🍀
----
Tuon Särkisen reitin oli yhdet jäpikät kävelleet läpi ja kattava raportti siitä alla linkattuna:
The same hiking route that we walked was well reported also by two guys:
Käpykaartilaisten kolo, huh! Jännää, hyvin jännää.
VastaaPoistaTuohon kolmannen kuvan aittaan voisin muuttaa.. . Sujeksen oloinen kolo, jos olisi talviasuttava.
Joo, vieressä asuva mies meinas, että entisöinnistä jotkut kyläläiset oli meinneet, ettei tuollaista tarttisi muistella, mutta onhan se aika tärkeetä. Ehkä siä talvella pärjäis, jos riittäis polttopuuta - ovesta ei kuitenkaan ollut mitään eteistä, toisaalta makuuparvi oli toises kerrokses, jonne se kamiinan lämpökin nousee.
PoistaSe on osa historiaa eikä sitä pidä unohtaa. Kaikki eivät vain psyykkisesti kestä sitä sodankäymistä, sellaisia ihmisiä on ihan turha edes lähettää rintamalle.
PoistaNäinpä. Sota-aikana vaan menee helposti raa'aksi kun halutaan välttää teeskentelijöiden livahtaminen tuolla keinolla.
PoistaOnpa mielenkiintoinen tuo Stundarssin alue.
VastaaPoistaLiikunnallisia päiviä sinulla ollut.
Näin on, en ennen tuolla riiustelua tiennyt kuin sen museokylän, jossa parikymmentä siirrettyä tyhjää vanhaa rakennusta, mutta että tuo koko aluekin on vain muutaman ideasta lähtenyt kasvamaan. Aivovoimaa-kirjaa on nyt luettu, liikuntaa pitäis harrastaa viä enemmänkin. ^_^
Poista