Viikon tapaus oli saada taas firman valokuvauskerhon näyttely pystyyn. Vakiporukka taas koolla kasaamassa.
The big thing of last week was that we raised again the photo gallery for our club's photo competition. The old gang did it again.
Viime vuonna oli kaikkien aikojen vähiten kuvia, mutta nyt saatiin viisi kuvaa enemmän! Joka vuosi taso on kyllä hyvä.
Last year we got the fewest photos ever, but now there's five more than that. But the quality of pics is very good again.
Keskiviikkona kävin Artturin kans Sulvalla parturissa. Leikkauksen jälkeen keksi kyllä muistetaan ja takapihalta löytyvät koneet + leikkimökki ja liukumäki.
On Wednesday I drove with Artturi to Sulva for a haircut. Afterwards he surely remembered the prize cookie and forklifts + playhouse and slide at the backyard.
Torstaina käytiin kävelyn välissä pizzalla.
On our Thursday walk we stopped for a pizza.
Illalla pelattiin Turun tuomisia, eli Räävelistä tehty kaksinpeluuversio. Ei tuntunut alkuperäisen veroiselta, mutta kokeillaan vielä kerran.
That evening we played The Quacks of Quedlinburg: The Duel. It didn't feel as good as the original but we'll give it another chance.
Instagrammissa näkyi Temu-infoa. Vähän huono moralisoida, kun itte olin 2010 tienoilla hetken koukus Kiinasta tilattavaan halpakrääsään, mutta tuo on kyllä nyt aika hurjaa ja kasvanut vuodessa 13 kertaiseksi.
A chinese webshop Temu has become very popular in Finland, they deliver now flying 13 times more packages (22,7 million) than a year ago. Average price of those is about 6 USD. EU is now planning to slow that down somehow.
Mikon kans käytiin lauantaina syömässä, pelattiin yks Kluster ja sitten kaupusteltiin Prismassa.
On Saturday I had lunch with Mikko, we played one round of Kluster and then did some shopping.
Sunnuntaina kävin ekan kerran tänä vuonna kiertämässä Onkilahden. Vesitornin pienoismallin taustalla on ekana purettava Wärtsilän kakkostehdas. Illalla eteni vielä meidän lomasuunnitelmat. 😊
On Sunday I did my first around Onkilahti walk. This water tower model is in the front of Wärtsiläs old factory #2 which is the first one to go down. In the evening we took a step for our upcoming vacation. 😊
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
Siis näyttely vai kilpailu? Jos kisa niin oletko ollit voittoisa? Kerran tilannut Temusta, en pidä kyllä yleisellä tasolla tuosta krääsän raahaamisesta, tulevat vielä lentokoneella, iso hiilijalanjälki sälällä. Nääpistin Temu-kuvan ja käytän blogissa, ok?
VastaaPoistaHauska tuo pienoismalli!