Viikon kuvaksi pääsi lähes jo KAJ-kuva, mutta toisaalta mukavampi oli tämä meidän Twilight Inscription -peli, johon saatiin Mikko mukaan. Tyypilliseen tapaansa meni tietysti voittamaan heti ekassa pelissään.
The photo of the week was almost something from KAJ's concert but this Twilight Incription game photo with Mikko was nicer. And as usual, he won even though this was the first time he played this game.
Keskiviikkona ennen peliä saatiin Mikon kanssa aikaiseksi meidän toinen sulkiskenttäkäynti. Otettiin taas rennosti ilman pisteiden laskemista.
On Wednesday before the board game we had our second Badminton round. We didn't count points but took it easy and tried to keep it in the air as long as possible.
Maanantaina näkyi jo muuttolintuja.
I saw migrating birds already on Monday.
Taulu kotona edistyy.
The painting seems to forward at home.
Tiistaina otettiin Katarinan kanssa pari erää uutta Bärenpark-peliä. Mukava helppo ja nopea peli, joka vaati kuitenkin vähän miettimistä.
On Tuesday I played with Katarina two rounds of Bärenpark. A nice, easy and quick game, which still requires some thinking.
Perjantai oli taas lakkopäivä, joten koitin hyödyntää ajan ja sain aikaiseksi vuoden ensimmäisen juoksulenkillä käynnin.
Friday was again a strike day so I tried to use the day wisely and got my first jog for this year.
Iltapäivästä sai seurata livelähetystä Tampereen yliopistolta. Tässä kummipoika pokkasi itselleen lääketieteen lisensiaatin paperin kun olivat ensin vannoneet valansa.
That afternoon I followed a live broadcast from Tampere university. My godson gave the oath and is now a licentiate of medicine.
Lauantaina käytiin Sulvalla Katarinan lapsenlapsen 11v-synttäreillä.
On Saturday we participated in Katarina's granddaughter's 11th birthday.
Hiukan myöhästyin kynttilöiden puhalluksesta.
I just missed the candle's last spark.
Vaasassa käytiin sitten kävelyllä taas hautausmaan kautta rakkaat kiertäen.
Back in Vaasa we did the usual walk route and visited our loved ones in the cemetery.
Tämä suunta olikin itselleni uusi paikka.
This was a new place for me there.
Paluumatkalla kuva Wärtsilän kaupungin tehtaan etenevästä tyhjäämisestä.
On our way home I shot this pic of the old Wärtsilä site being emptied.
Sunnuntaina käytiin katsomassa KAJn konsertti jäähallissa. Tuo oli kyllä Vaasan seudun iso hitti - näitä konsertteja oli neljä ja laskin, että varmaan 2-3 tuhatta katsojaa mahtui kerrallaan.
On Sunday we saw a KAJ concert in the ice hockey arena. This was a big thing here in the Vaasa region. They did four concerts and I think around 2-3 thousand people can be here at a time.
Hauska bändijuliste, 'Miehet työssään -kiertue'.
Their fun poster - 'Men at work on tour'
Nissan bromsa (Nissan rikki) oli saanut Tallinna-sanoituksen.
Their song Nissan bromsa ('Nissan broken') had gotten new lyrics about a trip to Tallinn.
Hienoa riitti.
Really nice looking show.
Näitä lauluja oonkin kuullut paljon.
I've heard these songs many times.
Vielä YOLO ennen Bastua.
They played the latest hit about sauna last but before it this older YOLO hit.
Konsertista pyöräillessä kuva Hietalahden villasta. Tämäkin ravintola taitaa olla taas välitilassa etsimässä uutta jatkajaa.
The Hietalahti villa on our cycling back home. Also this restaurant seems to be in a strange mode - in-between owners.
Tuon jälkeen kauppakierros ja iltapalaa autopesuun jonottaessa.
Then a shopping round and some snacks while waiting for our turn to car wash.
Sulvalla moikattiin Millaa.
We said hi to Milla.
Illalla vielä erä Earth-peliä. Edelliset kaksi erää tasan vuosi sitten, mutta vaikka on periaatteessa mainio peli, niin tämä tuli jo myytyä pois.
That evening we took a round of Earth. The earlier rounds were exactly one year earlier. This is a good game, but not good enough to stay, so I already sold it.
Hyvää viikonloppua! 🍀
Have a good weekend! 🍀
