Viikon kuva - 80%

Viikon kuva kaipaa nyt ehkä selitystä. Aloitin huhtikuun alusta tekemään 80% työaikaa, eli perjantait ovat vapaita. 😊 Sen kunniaksi leivoin työkavereille banoffeen. Taisi olle eka makea leipomukseni vuoden -78 yläasteen köksän tuntien jälkeen.

The photo of the week is a banoffee that I made for my work mates. This was to celebrate that I started now to work 80% of time i.e. I will have free Fridays. 😊 It was probably my first sweet baking since the -78 school course for cooking and baking.

Syytän epätarkkaa ohjetta, että toffeen jähmettyminen vaati 2 vrk jääkaappia: purkki vegekermaa ja desi fariinisokeria. Purkkejahan on eri kokoisia, ehkä tuo jäi löysäksi ja siksi kovettui hitaasti. Kaikki kuitenkin meni, ei ollut ihan pahaa!

The toffee took almost two days in the fridge to solidify. I think this was due to an unclear recipe. The vege cream amount should have been exact instead of 'one jar'. Maybe my jar was too big and there was too much liquid cooked. But all got eaten, so it wasn't bad! 

Tiistaina kävin katsomassa ePassin lipulla Mickey 17 -leffan. Sain privaattinäytöksen. 

On Tuesday I saw a fun movie called Mickey 17. And I got a private screening! 

Sankarin kaveri oli komian niminen!

The friend of the hero had a good name! 

Ekana vapaana perjantainani koitin käyttää ajan hyödyllisesti. Tuli tämän vuoden toistaiseksi pisin juoksulenkki (5 km).

My first free Friday went to both taking it easy and trying to do something useful. I did my first long jog (5K).

Perjantaina ajoin Katarinan mökille iltavuoronsa jälkeen. Käsivaralta tuli vähän epätarkka kuva, mutta revontulia ne oli.

On Friday evening I drove to Katarina's cottage after her evening shift. A bit shaken photo but it was Auroras.

Mökki onkin ihan eri näköinen, kun Katarina oli vetänyt moottorisahalla kaiteet huitsiin. 

The cottage looked different now as she had used chainsaw to remove railings.

Siinä odottelivat käsittelyä.

They waited to be handled.

Joutsenpari lenteli läheltä ja tuli tuohon vakipaikkaansa tarkistamaan tilannetta. 

A pair of swans flew in the area and started to study their familiar nesting place.

Palju siirrettiin uuteen kohtaan kätevästi terassilta saavutettavaksi.

The tub was taken out and placed to a new place with an easy step from the terrace.

Laituri lähti myös kohti omaa paikkaansa.

The pier was also moved back to the water.

Ja siinä se taas.

There it is again.

Viikonlopun uutena pelinä oli TA-KE. Tuo on ihan ovela pikkupeli jatkuvan pisteytyksen (joka kerta molemmille pelaajille) ja erilaisten toimintojen viilausta.

The new board game of the weekend was TA-KE. It's a clever little game where points are counted for every move for both players and you need to use different character powers.

Laskeva aurinko pilkahti hienosti pilven aukosta.

The evening sun peeked briefly from a cloud hole.

Myös pikkulinnut tsekkaili pesäpaikkoja.

Also little birds checked out nesting places.

Sunnuntaina merenpinta olikin yllättäen noussut selvästi.

On Sunday the sea level was surprisingly high.

Ranta hohtaa valkoisena.

The white beach.

Niin vain käsiteltiin uusiokäyttöön sopivat laudat.

Good enough boards saved for new railings

Ennen illan Stellar-peliä saunottiin, tehtiin eka mereen pulahdus ja nautittiin auringosta saunan portailla.

Before the evening's Stellar game we had a sauna, made the first visit to the cool sea and enjoyed the sun on the sauna stairs.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀