Viimeiset kaksi viikkoa onkin olleet aika tylsää. Maanantai-iltana katosi ääni ja tiistaina aamusta alkoi sairastelu loppuviikoksi. Meni ohi Hejm-illallinen, kurssi ja matka Hesaan Lautapelaamaan! tapahtumaan Katarinan kans. Hö! ☹️ Ainoastaan sängyssä kipeänä makoillessa tulee kuunneltua levyjä ja aloitan aina tällä Oldfieldin tuplalevyllä. Eli siinä viikon 37 kuva.
The last two weeks have been quite boring. On Monday evening I lost my voice and in the next morning started sickness for the rest of the week. I missed a restaurant dinner, a training day and a trip to Helsinki with Katarina to a board game happening. ☹️ I usually listen to LP's when I'm sick in bed and I always start with Incantations. So it's the photo of week 37.
Seuraavalla viikolla oli jo vähän parantunut ja jaksoi istua pidempään, joten olin koko viikon kotona etänä. Keskiviikkona otin kuvan viikolle 38, kun pidettiin SAM Vaasan hallituksen kokous mun luona.
The next week I felt better and could sit longer, so I worked remotely that week. On Wednesday evening I took the photo of week 38 when we had the SAM Vaasa board meeting at my place.
Kun ei muuten liikkunut, niin tulikin uusia pelejä kokeiltua enemmän. Kingdomino Duel, eli tämä Kingdominon kevytversio kahdelle oli ihan hauska.
As I stayed at home there were more new game pics than usual. Kingdomino Duel is a lighter two player version of Kingdomino. It's quite a fun game so it's a keeper.
Kokeiltiin myös mun jo ennen Katarinaa, eli neljä vuotta sitten ostama Rick and Morty pakanrakennuspeli. TV-sarjan fanina tuo toisaalta oli ihan hauska, mutta sisältöön nähden liian pitkä, joten harmi kyllä laitoin sen myyntikasaan.
We also tested a game that waited four years (bought it before I knew Katarina). The Rick and Morty deck building game was fun as a fan of the TV show, but compared to the content it was way too long so sadly I put it to my for-trade pile.
Yksi viikon lounaista oli Katarinalta saatu keitto. Värikästä ja hyvää!
One lunch during the week was a soup that I got from Katarina. Tasty and colourful!
Toisella viikolla kävin hitaasti kävellen kaupassa ja pisti silmään ruotsinkielisen kansanopiston ikkunakoristeet.
On the second week I visited a grocery store slowly walking and noticed prominent window decorations in a building downtown.
Toisen viikon uusi peli odotti hyllyssä kolme vuotta. Löytöretket: Lewisin ja Clarkin päiväkirjat tutustutti USAn lännen tutkimisen historiaan, josta en ollut aiemmin tiennytkään. Vanha peli, mutta ihan hyvä!
The new game of the second week had waited on my shelf for three years. Discoveries: The Journals of Lewis & Clark taught me something about the history of the USA exploring the Western part of the continent. Old but a good game!
Huomasin ranskankerman kääreessä mainion ohjeen miten voi rakentaa kuuluisia maamerkkejä (Eiffel-tornin, Kiinanmuurin tai Gizan pyramidin yms). Ostaa vain 49 purkkia lisää ja niiden tyhjennyttyä voi kasata hienoja rakennuksia. 😄
I noticed a fun secret behind a creme fraiche can's cover cardboard. Buy 49 more of these and you can build famous landmarks like The Eiffel tower or The Great Pyramid of Giza or Golden Gate bridge. 😄
Lauantaista sunnuntaihin oltiin mökillä. Otin vielä rauhallisesti, pelattiin mainiot Pulsar 2849 kahdesti ja Valparaiso. Sieniä olikin markilla paljon!
From Saturday till Sunday we were at the cottage. I took it still peacefully and we played good games: Pulsar 2849 twice and Valparaiso once. A lot of mushrooms on the property.
Viikonloppuna hyödynsin lojumis... rauhassa ottamista ja tein vielä Italian matkastakin tuollaisen infopläjäyskartan.
During the weekend I used my taking-it-slowly time and created an informative map also about our roadtrip to Italy.
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Vastaan jokaiselle!
Thanks for your comment!
I'll answer all of them.
.