Serkkutapaaminen ja mökkilaajennus

Viikon 30 kuvana on ryhmäkuva äiteen puolen serkkutapaamisesta. Meitä oli 11 ja puolisot, kuusi serkkua ei päässyt paikalle.

The photo of week 30 is a group shot from cousins meeting from my mother's side. There were 11 of us with avecs, six didn't make it.

Viikon 31 kuvana on aamupalatunnelmia mökin laajennuksen pohjaa ihastellen.

The photo of week 31 is a breakfast session admiring the oncoming cottage extension.

Serkkutapaamista edeltävänä päivänä hain Annin ja Artturin yökylään mökille. Esiteltiin kaikki paikat.  

A day before the cousins' meeting I picked up Anni and Artturi to stay overnight at the cottage. An introduction round of all the buildings.

Tutkittiin kiviaidan päällys. 

Checking the fence top.

Ehdittiin myös vielä trampoliiniin, paljuun ja pelaamaan Labyrinttia. Lauantaina palatessa ihasteltiin lossimatkan näkymiä.

The visit's program included trampoline, hot tub and Labyrinth board game. The next day kids got to admire ferry trip views.

Tuon viikonlopun pelinä oli Teddies vs Monsters. Tämä on reaaliaikainen sykkeen kohottaja - siinä ei ole pelivuoroja, vaan tehdään omaa osuutta mahdollisimman nopeasti ja yritetään joko pelastaa tai syödä kolme nukkuvaa lasta.

The new game of the weekend was Teddies vs Monsters. It's a real heart pulse booster as there are no turns but each tries to act as quickly as possible. You're either trying to save three sleeping kids or eat them.

Sunnuntaina ehdittiin vielä purkamaan terassia kaivinkoneen tieltä.

On Sunday we demolished part of the terrace before the shovel arrived.

Sen jälkeen ajetiin Vaasaan kokeilemaan VR-peliä Smashroomiin Mariannen ja Mikon kanssa. 

Then we drove to Vaasa to test out a VR game in Smashroom with Marianne and Mikko.

Näytti omiin silmiin hurjemmalta tuo peli. 😃

It looked more intense in our eyes. 😃

Taiteellinen yksityiskohta matkalla torille.

An artistic detail on my walk to downtown.

Vaasa Festival osui mökkiviikonloppuun, mutta ehdittiin kuulla yksi kappale aika läheltä. Tosin järkkäri tuli sanomaan, ettei täällä saisi olla. 

We had a cottage weekend during Vaasa Festival, but we got to listen to a song quite close. Then an usher came to tell us that we can't be here.

Toisenkin viikonlopun peli oli hiljan ostettu Turusta. Everdell Duo on tiiviimpi versio Everdellistä, tämä toimi ainakin hyvin meille. Mun piti saada aina uusi peli, kunnes neljännen mä viimein voitin.

The board game for the second weekend was also bought from Turku two weeks ago. Everdell Duo is a shortened version of Everdell and it worked really well for us. I wanted one more game until the fourth one I finally won.  

Vielä toinen näkökulma tulevaan laajennukseen. Katarina teki timpurille neuvoa-antavat huoneiden ja vessan yms paikkamerkit.

And one more point of view to oncoming extension. Katarina built a lath model for the carpenter of room and toilet etc locations.

Kesämenoa mökillä.

Summer's sign.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀