27.5.2018

Gdansk 2/2

Gdanskin viimeisenä koko päivänä, sunnuntaina käveltiin rautatieasemalle ja otettiin junaliput Sopottiin. Siellä rautatieasemalta kohti Molo-laituria kävellessä näkyi jokaisen turistin kuvaama rakennus:
On our last full day in Gdansk we walked to the main railway station and bought tickets to Sopot. While walking there from the railway station towards the Molo pier there was a building that every single tourist photographed:


Krzywy Domek


Sopotin Molo (='laituri') on Euroopan pisin puurakenteinen laituri. Tuonne on kuulemma pääsymaksu sesonkiaikaan, mutta huhtikuun alussa sai ainakin mennä vielä ilmaiseksi.
The Sopot pier - Molo - is the longest wooden pier in Europe. I heard that there would be an entrance fee during busier months, but at least in the beginning of April, it was free.


The Molo pier towards Sopot


Sain taas aikaiseksi edistää 100 tuntematonta projektiani - osallistuja nro 36 on Tomas. Oli viettänyt vkonloppua Sopotissa ja palasi seuraavana päivänä kotikaupunkiinsa.
My 100 strangers project got a new participant - #36 is Tomas. He was spending the weekend in Sopot and was returning to his hometown the next day.


Tomas


Sopot on vanha rantakohde ja laiturin lähellä parhaalla paikalla oli iso vanha hotelli:
Sopot is an old beach vacation resort and on the best spot near the pier there was a big old hotel:


Grand Hotel


Junaliikennettä hoitaa pari eri liikennöijää ja meidän valitsemalla meni juna tunnin välein, joten käveleskely laiturille ja takaisin + pikalounas ja kurkkaus kirkkoon tuntui sopivalta päivän ohjelmalta. Tultiin takaisin Gdanskiin jo kolmen junalla ja kävellessä pysähdyttiin puistikkoon istuskelemaan. Erikoisen näköinen rakennus on Suuri mylly, joka oli kaupungin isoin yksityinen rakennus.
There are a couple of companies running trains to Sopot and the one we picked had a train going once an hour. So a slow walking to pier and back, a quick lunch + a peek to a church was enough for our day. We returned to Gdansk already at 15:05 train and stopped in a park. This strange looking building is the Great Mill, which once was the biggest civil building of the city.


Skylights


Tuolla yo. näkymän paikalla on myös kuuluisan tähtitieteilijän Johannes Heveliuksen patsas. Puun oksat näyttäisivät jatkuvan seinän eteen, vaikka itse asiassa siinä on piirrettynä tähtikuvioita vanhaan tyyliin.
The site of the previous photo has a statue of the famous astronomer Johannes Hevelius. Branches of the tree seem to continue over the wall, but actually, it's covered with astronomy inspired drawing.


Jan Heweljusz


Loput reissun julkaistut kuvat löytyvät Gdansk-albumista. Tervetuloa sinnekin!


Mennään Gdanskiin vielä uudestaankin, joten olisi mukava saada käyntipaikkavinkkejä kommentteihin.

The rest of published photos of this trip are found in Gdansk album. Welcome there too!


We'll visit Gdansk again, so please comment your tips of interesting places to visit.


3 kommenttia:

  1. Huh, miten hienot kuvat ja ihastuttavat rakennukset, tuo Sopotin hotelli ei ole mikään pikkulukaali:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos kehusta ja vierailusta Irja! Ei tullut käytyä tuota hotellia katsomassa lähempää, mutta näyttää tosiaan siltä vanhan ajan suureellisuudelta. ^^

      Poista
  2. Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi!