Kesän toisena lomapätkänä vietimme kaksi viikkoa Sloveniassa. Ensimmäinen kuva tässä aloituspostauksessa on tosin Italian puolelta Triesten keskustasta se kuuluisa kanaalin pätkä. Ihastelin koko päivän noita näyttäviä kumpupilviä.
For our second vacation period we spent a fortnight in Slovenia. This first photo here is from Italy though. I was admiring those cumulus clouds the whole day, here they are above the famous canal in Trieste downtown.
Triesteen oli alussa nopea ajaa, koska tuolla etäisyydet ovat kätevän lyhyitä. Koon saa konkretisoitua vertaamalla Slovenian kokoa Etelä-Suomeen. Meidän pisin päivämatka oli n 180km, eli aikaa jäi hyvin kävelyyn ja paikkojen katseluun.
It was a short drive to Trieste as everything is close by in here. The size of Slovenia above southern Finland tells a lot - mostly for Finns though. Our longest daily drive was about 180 km (112 mi) so we had plenty of time to walk and see places.
Kahden Triestepäivän jälkeen siirryttiin 29 km ajolla Slovenian puolelle Portoroziin ja käveltiin majapaikasta katsomaan Pirania:
After two days in Trieste, we drove 29km (18 mi) to Portoroz in Slovenia. There we checked in to our accommodation and walked to Piran:
Matkalla Tolminiin käytiin kiertämässä Predjaman linna, joka oli rakennettu helposti puolustettavaan paikkaan, eli luolaan.
On our way to Tolmin, we visited Predjama castle. It was built to an easily defensible site i.e. inside a cave.
Tolminista jatkettiin parin päivän vaeltelujen jälkeen vuorten yli serpentiinitietä 48 mutkan päähän Kranjska Goraan. Siellä kokeilin liukurataa, joka tuli alas maailman korkeinta lentomäkeä mukaillen.
From Tolmin we continued over the mountains via a road of 48 hairpin bends to Kranjska Gora. There I tested a zip line that followed the world's highest ski jump hill.
Viimeiset kolme päivää oltiin pääkaupungissa Ljubljanassa, jonne ajaessa käytiin Vintgar rotkossa ja Bled-järvellä. Vierestä kuuli joltain oppaalta, että tuossa on Slovenian ainoa järvessä oleva saari.
The last three days we spent in Ljubljana. On our way there we visited Vintgar gorge and lake Bled. I overheard from a guide that this is the only island in a lake in Slovenia.
Heitän tästä vähitellen tämän reissun kuvia tuonne Slovenia-albumiin ja siellä on jo muutama tästä puuttuva. Tervetuloa sinnekin!
As I'm going through the photos of this trip, I'll publish them to my Slovenia album, there's already some that are not shown here. Welcome there too!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Vastaan jokaiselle!
Thanks for your comment!
I'll answer all of them.
.