Brunei

Etsiessäni lentoja Kuala Lumpurista Borneolle löysin lentoreitin, joka meni Brunein kautta. Tuolla sai kätevästi kurkattua yhden lisämaan ja koska lennot olivat samalla lentoyhtiöllä, niin matkalaukut jatkoivat suoraan Kota Kinabaluun.

When booking flights from Kuala Lumpur to Borneo I found a handy way to visit briefly Brunei. We booked the two flights of the day on the same ticket and we got the luggage going directly to Kota Kinabalu. This way we got a 6-hour visit to a new country.

Malesian puolella hienosti toimineeseen Grab-sovellukseen ei saanut yhteyttä, mutta taksikuski vei meidät keskustaan Malesian rahalla reilulla ylikurssilla - tosin meidän näkökulmasta se ei ollut kallis ajo.

Yllä ja alla olevat kuvat ovat päämoskeijan alueelta kahteen suuntaan nähtynä. Tuolla koristelaivassa kierteli USAsta tullut turisti Jennie. Vaihdettiin kuulumisia ja suostui osallistujaksi 100 tuntematonta projektiini.

The handy Grab application that we had used in Malaysia didn't work (or couldn't get online) but a taxi driver took us downtown with Malaysian money. The exchange rate was quite high, but nevertheless, for us, it wasn't that expensive.

Photos above and below are to two directions around the main mosque. On the decorative 'ship' we met Jennie who was visiting Brunei from the USA. We had a brief chat after which I asked if she would participate in my 100 strangers project.

Perjantai on muslimien pyhäpäivä, joten moskeija olikin mennyt kiinni turisteilta jo ennen kuin päästiin sinne. Ilma oli kuuma (33C), joten ei kävelty kovin pitkään ja pyörittiin hiljaisessa keskustassa. Alla oleva näkymä on moskeijaa ympäröivän laguunin takaa kävelysillalta.

Friday is a Muslim holiday so the mosque had been closed for tourists a bit before we arrived there. It was quite hot (33C, 91F) so we didn't walk that much but just wandered around this quiet area. Below is the view towards the mosque from the walking bridge behind the lagoon surrounding the mosque.

Toinen kuuluisa nähtävyys on Sulttaanin jättimäinen palatsi, mutta sinne oli matkaa yli 4 km. Nyt vasta jälkiviisautena tuli mieleen, että olisi voinut sopia lentokenttätaksin kiertävän sitä kautta, mutta meni jo.

Another famous sight is the gigantic palace of the Sultan, but it was over 4 km from this place. And now we realized that we could have asked the taxi driver to drive by the palace on our way to the airport. But bygones.

Viimeinen kuva sateenkaariveneestä onkin jo päivän lopusta Malesian puolelta Kota Kinabalun satamasta, kun vajaan 300 km jatkolennon jälkeen lähdettiin Manukan saarelle. Siellä Sutera Sanctuary Lodges oli meidän ensimmäinen majoitus Borneossa.

Julkaisin pari muutakin kuvaa tuonne nyt samalla - löytyvät Malesia-albumista. Tervetuloa taas sinnekin!

We had a 45-minute flight to Kota Kinabalu and continued by boat to Sutera Sanctuary Lodges on Manukan Island for our first Borneo accommodation. This nice rainbow boat photo was taken at Sutera harbour.

The other photos I published of this day are in my Malaysia album. Welcome there too!