Viikon kuva - Kaudenpäätöshiihto

Viikon kuvaksi ei ollut montaa valittavana, joten otetaan tällä kertaa blogiin ne kaikki. Yllättäen Vaasaan palattuani huomasin, että varjossa ollut Vaskiluodon latu oli vielä luminen ja ajettukin. Kävin hiihtämässä pe & la ja sain 208 km tälle kaudelle. Kuva viimeiseltä hiihdolta lauantaina, kun Mariannekin oli mukana.

I didn't have many options for the photo of the week so here are all of them. After returning from Lapland I noticed that the skiing tracks in the nearby forest were still usable. I visited there twice, after the second trip I got 208 km for this season. My daughter Marianne participated on the latter day.

Oli hiljaista ja lämmintä, perjantaina tarkeni ilman pipoakin. Meri on vielä jäässä ja tässä tuo lähilaituri, joka muuttui viime vuonna maksulliseksi luksus-lounge-laituriksi.

It was quiet and warm, on Friday I skied the first round without a hat. The sea is still frozen. The pier below is the closest from my home and last year it was changed to a rentable lounge pier.

Viikon väriläiskänä sama kohta auringonlaskun kera.

As the colorful moment of the week here's the same place with a sunset.

Hyvää kevättä kaikille! 🍀

Have a good Spring everyone! 🍀

Saturday classic - Tow Sawyer

Vuorossa Kanadan kansallissankareiden soittama kappale Tow Sawyer. Kuuntelin tässä samalla pari Rushin hittiä, mutta sieltä ei oo toistaiseksi löytynyt mulle toista samalla lailla iskenyttä kappaletta kuin tämä.

And the next song is played by the Officers of The Order of Canada. I really like this Tom Sawyer but for some reason no other Rush song has made any bigger impression on me yet.

Rush on perustettu jo 1968 ja tämä kappale julkaistiin 1981. Ehkä mun täytyy kuunnella vielä lisää musaansa, koska esim USAn markkinoilla heitä enemmän kultalevyjä on putkeen myynyt vain Beatles ja Rollarit.

Lisää lauantaiklassikoita löytyy täältä.

Rush was founded in already in 1968 and this song was published in 1981. Maybe I need to listen more to their music since for example in the USA market they are the third in gold records in a row. Only better ones are The Beatles and The Rolling Stones.

You can find more Saturday Classics here.

Viikon kuva - Talvilomalla

Viime viikolla olin perinteisellä Ylläksen talvilomalla. Marianne tuli yöjunalla keskiviikkona mulle seuraksi. Pari ensimmäistä päivää hiihdettiin perinteistä ja lauantaille otettiin hissiliput. Yleensä tämä sama poseeraus on mennyt Tarjan kanssa, mutta näin tällä kertaa. Ja laskettelu oli ihan mukavaa taas pitkästä aikaa.

Last week I had my winter vacation and did a traditional Lapland visit. My daughter Marianne arrived on Wednesday morning on the night train. On the first two days we did xc-skiing and on Saturday we had day tickets to downhill skiing / snowboarding. Usually there's been Tarja on this pose, but it was good to have some company and we had a good day on the slopes.

Hyvää viikkoa! 🖖🏼

Have a good week! 🖖🏼

Viikon kuva - Valoa Lapissa

Tällä kertaan ei ollut montaa Viikon kuva ehdokasta, joten kävin ottamassa sunnuntai-iltana kuvan mökkipihan koristelampusta.

This time I didn't have many candidates for Photo of the week so yesterday evening I shot the decoration lamp of the cottage. 

Meneillään on siis talviloma ja ajoin lauantain aikana lähes yhdeksän tuntia tänne Ylläsjärvelle. Taas olisi kaikkea mitä olisin halunnut Tarjalle kertoa ('Ylläsjärven jäälle on tehty latu!', 'Nyt Radarbotissa on korjattu meidän pari vuotta ihmettelemä bugi, eikä se enää laita autoradiota päälle jokaisen kameratolpan kohdalla!').

Onneksi on rauhallista ja mukavat kelit hiihdellä täällä tunturin hiljaisemmalla puolella.

I'm now on winter vacation and on Saturday I drove almost nine hours to Lapland for our traditional family cottage week. There are many things I would like to tell Tarja ('now there's skiing tracks on the nearby lake!', 'Radarbot has finally fixed the bug we have talked about for two years and it's not anymore turning on the car radio every time a radar camera is passed by').

It's peaceful and the weather is nice for some xc-skiing.

Viikon kuva - Tarjan viimeinen matka

Perjantaina oli sitten Tarjan viimeinen matka - ei ollut pitkä, vain kappelin toimistolta pari sataa metriä isänsä viereen. Onneksi sai tehdä tuon päätösreissun mun kanssani. 

Tarja had her last trip on Friday. It wasn't very long - just two hundred meters from the chapel office next to her father's grave. But she did it with me. 

Ulkomaan työ- ja lomamatka-excelini mukaan ollaan Tarjan kanssa käyty tämän yhteisen 21 vuoden aikana kotimaan rajojen ulkopuolella 66 kertaa. Tuolla listalla meidän 8kk ulkomailla oloa sapattivuonna 2016 on neljä riviä. Tarja oli kyllä täydellinen reissukaveri mulle.

Tänään on Tarjan nimipäivä. Onnea kaikille muille Tarjoille, Taruille ja Taika-nimisille. Mun Tarja oli hyvä ihminen, joka ei vain nähnyt ihan kaikkea. Mutta eipä kukaan meistä kaikkea huomaa. Ikävä on kultaani ❤️, mutta päivä kerrallaan tästä jatketaan.

I have a list of my work and vacation trips and according to it Tarja and I have travelled together 66 times outside of Finland during these 21 years. The eight months of travelling during our sabbatical year is four lines on that list. Tarja was a perfect travelling buddy for me.

Today's the name day of Tarja. Congrats to all other Tarja's out there. Your namesake was a good person with her own limitations. Like we all have. I miss my darling ❤️ but life goes on day by day.

Terraforming Mars

Mars on ollut viime aikoina uutisissa ja muutama viikko sitten tuli hankittua peli Terraforming Mars, jossa pyritään maankaltaistamaan kyseinen planeetta. Pelasin yksinpelin kahdesti ja tässä kuvan toisen kerran lopussa pääsin melkein läpi! Tavoitteena on saada happipitoisuudeksi 14%, lämpötilaksi +8C ja sijoittaa laudalle yhdeksän merilaattaa. Tuossa saavutin muut, mutta happi jäi kirvelevästi yhtä prosenttia vaille tavoitetta.

There's been a lot of news recently about Mars and a few weeks ago I bought a Terraforming Mars game. I've done the solo game twice and in the photo below is the end situation of my second round. I almost passed it! The goal is to have oxygen level at 14%, temperature at +8C and to place all nine sea tokens to the map. I reached the targets on temperature and seas, but failed in oxygen level with a mere one per cent.

Pelaajia voi olla 1-5. Yksikseen pelatessa tuo on periaatteessa tosi monimutkainen pasianssi, jossa yritetään saavuttaa tavoitetasot 14 kierroksen aikana. Kun taas 2-5 hengen pelissä se on perinteinen kisa kerätä pisteitä samalla kun yhteisesti kohotetaan näitä kolmea arvoa. Yksikseen pelatessa on se lisäkätevyys, että ei ole pakko pelata kerralla, vaan voi aina välillä käydä tekemässä yhden kierroksen ja pelata vähitellen muutaman päivän aikana.

Joka kierroksella ja välillä muulloinkin saa tai voi ostaa satunnaisia projektikortteja, joita on reilu 200 erilaista. Nuo punaisen ja vihreän otsikon kortit on kertatekoja, sinisillä jää voimaan jokin etu. Vihreät jätetään lisäksi näkyviin näitä yläreunan pallukoita varten. Eri korteilla on erilaisia ehtoja, vaikutuksia ja hintoja + maksutapoja. Pelin projektit on tehty tieteellisesti mahdollisimman realistisiksi (paitsi ehkä se antipainovoima...).

There can be 1-5 players. When playing solo it's basically a really complicated solitaire where you're trying to reach target levels within 14 rounds. If there are 2-5 players it's more like a traditional game as you are trying to collect points while together raising those three measures. A handy side in solo games is that you don't have to go through the whole thing in one day but the game can last for a few days and you play a bit every now and then.

During each round and sometimes in between you get or buy random project cards. There are over 200 different types of those. The ones with red or green titles are on-time-things and the blue ones left on some kind of benefit. These cards have different conditions, effects and prices + ways to pay for them. The projects in this game are as accurate scientifically as possible (well, maybe not the anti-gravity).

Jos kiinnostaa, niin pidempi esittely pelistä (+ video) löytyy suomeksi täältä. Tähän olisi tietysti myynnissä myös lisäosia, joilla peliin tulee uusia ominaisuuksia ja sääntöjä.

Takana on tosiaan vasta pari soolopeliä, mutta oli kyllä mielenkiintoinen ja heti ekan pelin jälkeen piti alustaa alkutilanne uudestaan, koska teki mieli yrittää vielä kerran. Suosittelen! 👍🏻

If you're interested there are longer explanations and videos of this game here. Also several expansion kits are available for this game - those add new features and rules to the basic game.

So far I've played only those two solo games, but it was really interesting and immediately after finishing the first one I set up the starting position to try it again. Recommended! 👍🏻

Viikon kuva - Kolmen kopla

Viime viikoilla on Vaasassakin päässyt pitkästä aikaa hiihtelemään ja nyt päivien pidentyessä usein ihan valoisassa! Vaskiluodon rinki on itselleni lähin pururata ja siellä olevasta Zip-puistosta on tämän kertainen Viikon kuva.

During the last weeks we've had proper xc-skiing conditions in Vaasa too. And now that days are getting longer it's less often in the dark! This week's photo is from a Zip adventure park by my closest skiing track. 

Torstaina ehdin kävelylle vasta auringon laskiessa. Viikon kuvaksi meni niin hiljan tätä samaa tyyliä, että mukavasta heijastuksesta huolimatta en valinnut tätä.

Last Thursday I didn't have time to walk until during the sunset. But since I had a sunset photo in the Photo of the Week series so recently I didn't choose this (even though the reflection is nice).

Jatkoa teille! 🖖🏼

Have a good week! 🖖🏼