Viikon kuva - Synttärivierailu

Viime viikolta tulikin taas useampi kuva, joita harkitsin viralliseksi Viikon kuvaksi, mutta kyllä tämä sedän 90v-synttärien juhlistaminen oli merkittävin tapahtuma. Onnea Aaro! 🌹 Ja kiitos Irmelillekin jälkkärikahveista! 🌹 

I got a few photos from last week that I considered as the official Photo of the Week but actually the choice was easy. Our visit to my uncle's 90th birthday was the main event. Congratulations Aaro! 🌹 And thanks also to Irmeli for tasty coffee afterwards. 🌹

Tiistai-iltana vietettiin Mariannen synttäreitä porukalla pizzoitellen ja lautapelaten. Onnea vielä Mariannelle! 🌹 Päivänsankari voitti pelinkin! 😊

Torstaina kävin tarkistuttamassa silmät vakikäynnillä, kun hiukan kohonneiden paineiden takia on suositus kahden vuoden välein tarkistuttaa tilanne. Hyvässä kunnossa kuitenkin olivat edelleen. Kuvana alla nyt ekan kerran otettu OTC-kuva näköhermon kohdalta, tuohon voi sitten 2v kuluttua verrata.

Last Tuesday we celebrated my daughter Marianne's birthday with pizzas and a board game. Congrats once more! 🌹 And she also won the game! 😊

On Thursday I visited the eye specialist to check my eyes for checking the intraocular pressure. Fortunately, nothing serious but this was advised to be done once every two years. The picture below is from the OTC photo that was now taken of the optic nerve. This can then be compared in two years from now.

Sunnuntaina otin erän Kaiju Siege -peliä (linkin sivu enkuksi). Tuolta löytyy ilmaiseksi printattavat pdf:t ja ohjevideoita yms. Kyseessä on muinaiseen Japaniin sijoittuva samurait vastaan Godzilla -soolopeli. Kymmenen kierroksen aikana pitää korjata hirviön rikkomat muurit ja samalla hyökätä onnistuneesti takaisin. Hävisin niukasti viimeisellä kierroksella huonoon noppatuuriin.

During Sunday I played one round of Kaiju Siege. The linked page contains free downloadable pdf-files if you are interested in testing this. There are also instructional videos etc. The game happens in Japan a few hundred years ago when samurais are fighting Godzilla. The player has 10 rounds to keep walls unbroken and kill the monster. I almost won, but didn't have luck with the die during the last round.

Aurinkoista viikkoa! 🖖🏼

Have a sunny week! 🖖🏼

Saturday classic - Rollarit

Soitetaanpa pitkästä aikaa musaakin. Tämän kertainen klassikko on Rollarit -teemasoitto ja omistettu bändin sympaattiselle rumpalille Charlie Wattsille, joka kuoli viime tiistaina.

I've had a summer break in the Saturday classics but today's the Rolling Stones theme day. This is dedicated to their sympathetic drummer Charlie Watts who died last Tuesday.

Aika uskomatonta, että Charlie, Mick ja Keith ovat olleet samassa bändissä pari vuotta pidempään kuin mun koko tähän astinen elämä. Tuolla Charlien wiki-sivulla on kiinnostavaa juttua.

Itselleni eniten iskeneet kappaleet ovat tämä ja (I can't get no) Satisfaction, mutta valitsin nyt vain yhden. Ulkomaiden huippubändejä ei ole tullut kovin montaa nähtyä, mutta Rollareiden konsertissa olin Hesassa olympiastadionilla 6.6.1995 kun Wärtsilästä järjestettiin sinne toimihenkilökerhon matka. Oli upea show!

Muita klassikkoja löytyy Lepiksen kokoomasivulta.

It's amazing that Charlie, Mick and Keith were in the same band two years longer than my whole life so far. That wiki page about Charlie contains a lot of interesting trivia.

The best Rolling Stones songs in my opinion are this one and (I can't get no) Satisfaction but I wanted to pick just one now. I haven't seen many foreign famous bands live but these guys I have seen. Our company's personnel club arranged a trip to Helsinki on June 6th 1995 to see the Rolling Stones. That was a great show!

There's more music in the classics page of Lepis.

Viikon kuva - omenankorjuuaika

Viime viikko oli taas vaihteeksi vähän arkisempaa, päivät kuluivat töihin tutustuessa ja kaikenlaista tapahtui, mutta niistä ei jäänyt kummemmin valokuvia. Tämän omppu-kuvan otin yhden kävelylenkin aluksi omppuluurilla.  

Last week was again more of 'everyday style'. During the week days I worked again and things happened but I didn't take photos of them. This apple photo was taken at the beginning of one of my daily walks with my Apple phone. 

Moi taas seuraavaan kertaan! 🖖🏼

Bye again, see you in the next post! 🖖🏼

Video pyöräreissusta Lappiin

Nyt syntyi vielä se videokin Lapin pyöräilyn valokuvista ja videonpätkistä viime kuussa. Tuo on tyylillisesti karvalakkimallia, mutta menköön.

Now I created a video of photos and video clips on my last month's bicycle trip to Lapland. It's clearly edited by an amateur but so it goes.

Hyvää viikkoa!

Have a good week!

Viikon kuva - Kukkaketo

Viime viikolla oli vielä kaksi päivää pyöräreissua. Alla oleva järvikuva olisi voinut olla valinta tähän, mutta se oli liian samantyyppinen edellisen viikon kuvan kanssa. Tuon reissun 441 kilometrin pyöräilyn aikana näkyi yksi kukkaketo, joka zoomattuna oli kivan näköinen:

Last week I was still on my bicycle trip for the first two days. The lake photo below was too similar to my previous photo of the week so I chose this flower field pic. I bicycled 441 km (274 mi) and saw only one flower field. A zoomed photo of it looked nice:

Olin tuossa kukkapellon kohdalla matkalla Tampereen pohjoispuolella Teiskossa olevaan Murikanrantaan. Sieltä sai kyllä hintalaatusuhteeltaan hyvän majoituksen. Tuolla pidetään kurssituksia yms. ulkoiluineen + kuntoillen ja on rauhallinen paikka.

That flower field was located on my route to Murikanranta hotel which had a really good price / quality ratio. They are having a few day team trainings as there's also good sports facilities, spa, saunas and teamwork rooms. And the place is really peaceful.

Kävin ulkona aina sadekuurojen välissä ja tämä ao. kuva rannalta oli melkein valinta viikon kuvaksi. 

I walked outside between the rain showers and this photo from the shore could also have been the photo of the week.

Tiistaina oli Murikanrannasta enää reilu 30km Tampereelle, jossa oli sadekuurojen ajan hyvä hyödyntää museokorttiakin. Vapriikki on kätevä paikka ja siellä mua eniten kiinnostavana kohteena Pelimuseo.

On Tuesday I had only a bit over 30km (19 mi) to the train station of Tampere. I visited few a places there, in the museum category the most interesting one was The Finnish Museum of Games.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Järvi-Suomea

Viikon kuvan valinta olikin vaikea ja venähti, kun parina iltana oli puuhaa ja yleensä kiire nukkumaan tarpeeksi ajoissa. Vaikea se oli siksi, että oli niin monta julkaisemisen arvoista näkymää ja paikkaa. Joten kun nyt kerran lomailin Järvi-Suomessa, niin valitsin kuvaksi järven - tai kuulemma tässä lammen.

Choosing the photo of the week took a bit long this time - partly because I got so many pics worth publishing last week, partly because the last few evenings were full of things to do and I tried to keep my bedtime. Since I spent the week in the lake district of Finland, here's an evening scene from a lake. Or a bond as I was corrected.

Kun saunassa sanoin pulahtavani järveen, niin kanssasaunoja neuvoi menemään mieluummin lampeen, kun järveen on matkaa muutama kilometri. Heh heh.

Reissulla sain sentään edistettyä tuntemattomien albumiakin - Hannele ja Timo olivat myös lomalla pyörällä: 

I took the evening sauna on my second accommodation by this bond. To my mention, to visit the lake the other guy in the sauna advised to dip into the bond as the lake is a few kilometres away... Funny lad.

During the trip I got also a couple of new strangers to my project - Hannele and Timo were travelling by bike too:

Syksyn mittaan koitan saada muutkin kuvat reissulta julkaistua.

The plan is to publish the rest of the trip's photos during the next month or so.

Ensimmäisenä Lappeenranta

Ennen varsinaisen pyöräilyn aloitusta sain opastetun kierroksen Lappeenrannan nähtävyyksiin. Harmi, että Tarjan kanssa tämä piti viime vuoden autoreissulla jättää välistä, nähtävää olisi ollut. Lauritsan kirkko on ovela: 

Before starting the actual bicycling trip I got a guided tourist tour in Lappeenranta. Too bad that we had to skip this with Tarja on our last year's road trip, there's a lot to see here. The church of Lauritsa looks exciting:

Saimaan kanava vaikuttava:

The Saimaa Canal is impressive:

Poseerasin nimikkokehyksen alla: 

I did a pose below the city tourist sign:

Kaunis Veera -patsas on kaunis:

The statue of 'Beautiful Veera':

Hiekkalinna on hauska, vaikka kuulemma aiemmin ollut isompikin.

They build a huge sand castle here every year. I heard it has been even bigger earlier.

Linnoituksen kujalla näin ensimmäisen city-kettuni:

And I saw my first city fox inside the old castle area:

Huomenna pitäisi ajaa 95 kilometria seuraavaan yöpaikkaani. Kerään näitä kuvia nyt omaan albumiinsa tänne.

I'll collect the photos of this trip to this album.

Viikon kuva - Pelipainotteista

Viikon kuva on mun nuorison kanssa pitämästä peliviikonlopusta perjantaista sunnuntaihin. Mölkky toi meidät ulos, mutta muuten lautapelit hoidettiin kyllä sisällä. 

The photo of the Week is from my game weekend at cottage with kids (Fri-Sun). This game of Mölkky brought us outside while the board games were fought inside.

Otin mukaan niitä tuoreita hankintojani, jotka olisi kiinnostaneet pelata. Sentään yhdeksän ehdittiin kokeilla näistä 14 tuomastani. 

I took a selection of my recently bought games that I was interested in playing. We didn't play all of these but nine of these 14 made it to the table.

Qin-peli oli Mikolle kiinnostavin ja voittikin sen.

Qin was the choice of Mikko and he won it.

Tässä samalla muutkin viikon tapahtumat. Maanantaina kävin pitkästä aikaa verenluovutuksessa. Hemoglobiini 153 tiputti hiukan mun tähän astisten keskiarvoa.

Now that we're here I'll briefly go through the other things of last week. On Monday I did my first blood donation of the year. Hemoglobin 153 which was a bit lower than my average so far.

Tiistaina pelattiin mukavalla porukalla puutarhassa kolmea peliä (Dixit, Trails of Tucana ja Coup).

On Tuesday I got to play board games with friends in a garden (Dixit, Trails of Tucana & Coup). 

Torstaina käytiin vielä kolmannen kerran talkoilemassa jättibalsamia Onkilahden koirapuiston ympäriltä. Kolmannen vuoden tulokset alkavat näkyä!

On Thursday we did the third session to remove Himalayan balsam from the forest of our project area. The third year in the same area starts to show!

Huomenna alkaakin seuraava retki. Jos luitte tänne asti ja satutte tämän reitin varrelle, niin laittakaa tietoa - voisi olla hauska moikata.

Hyvää viikkoa kaikille! 🍀

My next trip with a bicycle starts tomorrow. Will post again some views from the route.

Have a good week everybody! 🍀

Loput kesäisestä Lapista ja vähän lakeuksiltakin

Vielä kuvien käsittelyn loppusatsi Ylläksen reissulta ennen kuin seuraava retki alkaa. Jäljellä onkin enää yksi päivä ja kotiinpaluu. Tuona keskiviikkona lähdin hiekkatietä kohti Jauhojärveä, kun huomasin kartasta, että siellähän on oikeasti järvi! Autolla läpi ajaessa sitä ei vain koskaan ole nähnyt, mutta pikkutietä oikeasta kohdasta poiketen löytyi rauhallinen dronetuspaikka.

I finally got the last photos of my Lapland trip published before the next trip begins. I had only one full day and the returning trip left. During the last day I visited the direction we rarely visited. The village name talks about a lake and there really was a lake! It's just not visible from the road but I found a small road and found a nice peaceful location to check it out and do a drone flight to see all of it.

Matkan varrella yhden pitkän suoran kohdalla sai jälleen erilaisen kuvan laskettelurinteestä.

A straight part of the road gave yet another different view of the skiing tracks.

Muutama viikko sitten oli viikon kuvan jatkona vuoden ensimmäinen tuntematon Maaret. Liikkeensä on Kurtakossa tämä hauska mökki:

Few weeks ago I published the photo of the week and along it was my first stranger of this week, Maaret. Her shop/cafe looks like this:

Tein paluumatkan junalle kunnolla ajoissa ja ehdin tutkia Kolarin keskustan todetakseni sen kauppojen ja ravintoloiden hylkäämäksi. Kuvasin dronella rautatien loppupätkän, mutta siitä tuli kiire asemalle, kun rupesi taivas tummumaan:

I left for the train really early so I had time to check out the town centre. It was quite empty as all the shops and restaurants were closed. Then I went to shoot a drone view of the end of the railroad. A dark cloud started to come closer so I had to hurry to train station: 

Juna oli Seinäjoella klo 03 jälkeen, kävin nukkumassa äiteen luona ja aamupalan jälkeen lähdin pyörällä kohti Vaasaa. Eka jäätelön saamisen yritys oli tuntia ennen kioskin avautumista. Tuossa samalla mäellä oli äiti käynyt koulua, joten tuli sekin katsottua ekaa kertaa läheltä.

I had to leave the train at 3 a.m. and bicycled to my mother's sofa for a few hours of sleep. After breakfast I headed towards Vaasa. My first attempt to buy ice cream failed because the kiosk wasn't open yet. But I got to check out the building next to it where my mother used to go to school.

Distelleryn kohdassa pikkuveli soitti ja olivat sattumalta siinä alta kilometrin päässä, joten kävin moikkaamassa (kuva). Sen jälkeen riitti vielä värikkäitä maisemia:

Later my youngest brother called to check my location and since I was just a few minutes away I went to say hi to them (picture). A colorful scene after that:

Ja kotoa Kurikastakin tuttu Kyrönjoki oli hieno:

This same river was also near my childhood home in Kurikka:

Nyt kaikki Lapin kuvat, jotka valitsin tuolta reissulta löytyvät albumista sieltä lopusta, joten tervetuloa sinnekin! 

Now all the published photos of this Lapland trip are at the end of this album. Welcome there too!