20,4v synttärit

Huomasin SusuPetalin blogin 20v-synttäreistä, että myös mulla oli sellaiset neljä kuukautta sitten! Aloitin bloggaamisen 22.5.2005 anonyymina Vuodatuksessa. Seuraavassa kuussa olikin meidän eka iso autoreissu ulkomailla, eli kierrettiin Frankfurtista Hahnin lentokentältä Ranskan läpi Välimeren rannalle ja sieltä Itävallan kautta takas. Tuossa allekirjoittanut 40-vuotiaana matkan varrella.  

I realised recently from a blog friend's 20 year blog-birthday article that actually I also had the same already four months ago! Mine started on May 22 in 2005 as an anonymous blog. Next month we did our first long road trip. We drove from Frankfurt via France to the Mediterranean sea and back via Austria. Here's the undersigned at that trip as a 40 year old traveller.

Tuo oli meidän ainoa pidempi ulkomaan autoilu ilman navigaattoria, pelkän kartan varassa (aiempaa Åren käyntiä en laske, sinne oli helppo löytää). Alkuvuosina ei myöskään varattu majoituksia etukäteen, vaan käytiin aina kysymässä hotelleista paikkaa.

This was our only longer drive in foreign countries without a navigator, just using a map. We visited Åre in Sweden earlier, but it was an easy straight drive. In the first years we didn't book any accommodation but just drove to a place and started asking in hotels.

Bloggaus alkoi siis optimistin.vuodatus.net paikassa, mutta viimeiset vuodet oli jatkuvaa viagra-spämmikommenttien putsausta. Joten kun meidän vuoden 2016 vuorotteluvapaa lähestyi, niin vaihdoin marraskuussa 2015 omalle nimelle tänne Bloggeriin, että sain kätevämmin julkaista reissukuulumisia lähipiirille. Kaksi kokeiluviestiä meni sille kuulle näin ja sain sinne terveiset vieläkin blogitutuilta SusuPetalilta ja Lepikseltä.

So I started blogging here: optimistin.vuodatus.net (just in Finnish) but in the last few years I got tired of doing constant deletion of viagra spam comments. Hence as our 2016 sabbatical year was coming closer I switched in November 2015 to Blogger, so that it was easier to share travel news to close ones. I did two test posts that month and they got greetings from blog friends SusuPetal and Lepis that are still around.

Yllä vielä ryhmäkuva vuodelta 2015, kun pidin pienimuotoisen 50v-ruokailun kadun toisella puolella.

Above is me and some relatives + friends 10 years ago as I had a gathering for my 50th birthday.

Aloitin huhtikuussa 2020 postaamaan Viikon kuvaa, mikä onkin täyttänyt taas blogia enemmän. Sitä ennen kuukaudessa tuli 2-3 postausta, lähinnä reissukuvien julkaisua. Nyt kesällä vaihdoin viikon kuvan tahdiksi joka toinen viikko ja siinä välissä edistäisin reissukuvia, koska muuten ne meinasivat jäädä kokonaan ajan puutteen takia. 

In April 2020 I started to post the photo of the week and that brought some life back here. Before that I did just 2-3 posts a month, mainly publishing photos from our trips. But that took almost all the blogging time so this Summer I switched to doing photos of the week every second week and in between I handle my trip pics as otherwise those could gather dust in my mac.

Jatkoa seuraa! 😊

To be continued! 😊