Viikon 35 kuvana ruokailua saarikauden päättäjäisistä.
The photo of week 35 is from lunch on the cottage season's ending.
Viikon 36 kuva taas sunnuntain ekasta juhlasta. Juhlittiin Annin 2v-synttäreitä.
The photo of week 36 is from the first birthday party of last Sunday - Anni is now two years old.
Tuli vastaan taulullinen historiaa Vaasan tehtaalta. Veikkaan vuodeksi jotain 1989 kun tuolla V4-verstaan vieressä on vielä ne kaksikerroksiset konttitoimistot, jonne toimitin ainakin Pietarin tehdasprojektin listoja.
I found a historic aerial photo from the Vaasa factory. My guess is that this was taken around 1989 as there are still temporary offices behind the rightmost green factory hall. I used to deliver printed lists there.
Jatkoksi parin viikon takainen tilanne tuon kuvan vasemman etureunan rakennuksesta. Henkilöstötalo ja lähettämö menivät ensimmäisenä ja nyt puretaan tätä kakkostehdasta.
And from the same area two weeks ago. The closest building on the left is now being demolished. Personnel building and a green warehouse/delivery hall disappeared first and now factory two is on its way.
Tiistaina käytiin kokoustamassa SAM Vaasan hallituksen osajoukkona syksyn toiminnasta.
On Tuesday we had a SAM Vaasa (partial) board meeting about activities of the coming Autumn.
Joku varmaan korjaa nimen, mutta monien putusillaksi sanomaa pyörätien kohtaa on ruvettu uusimaan.
The bike path bridge near the Wärtsilä Vaasa factory is being renewed and it's closed now for some time.
Perjantaina oli Artturin kanssa uimahallissa ja autoin illan molempien lapsenlapsien kanssa. Sen jälkeen ajoin mökille ja liityin saarikauden päättäjäisten viettoon. Illan lopuksi vielä Little town -erä.
On Friday I visited the swimming hall with Artturi and did some babysitting for the rest of the evening. Then a drive to the cottage for cottage season's ending. And finally a round of Little town.
Lauantai meni syödessä ja kaikkea puuhatessa. Lapsille kohokohta oli lämmitetty palju.
On Saturday we ate and just spent time. The cool part for kids was the hot tub.
Hiukan koleaa, mutta komea auringonlasku taas.
A bit cool evening but a nice sunset.
Illan päätti kaksi erää Dixitiä viidellä.
Two rounds of Dixit at the end of Saturday.
Sunnuntain jäätiinkin kahden jo klo 15 tienoilla. Ensin tiskit ja sitten saunaan + pelaamaan kolme erää Bärenparkkia.
On Sunday it was just the two of us already at 3 p.m. so we did dishes, then sauna and three rounds of Bärenpark game.
Usvaa Bergön pellolla.
Some mist on the fields of Bergö.
Viikolla näkyi joku retkue rannalla.
I saw red people during the week.
Juoksulenkillä näkyi uuden keskustan luontopolun rakentaminenkin alkaneen.
While jogging I noticed that the building of the oncoming nature path had started.
Kolmas perjantai'uinti' Artturin kanssa. Banaani kahden tunnin altaassa peuhaamisen jälkeen teki hyvin kauppansa.
The third Friday 'swimming' with Artturi. A banana was really appreciated after two hours of splashing.
Illaksi taas mökille.
Back to the cottage on Friday.
Otettiin uusinta torstai-illan uutta peliä, jo yli vuoden hyllyssä odottanutta Raiders of the North Sea:ta. Mainio tapaus!
We took one more round of Thursday's new game, Raiders of the North Sea, which has been waiting already for a year. A great game!
Lauantaina tehtiin ylijäämälistoista hylly autotalliin lopuille ylijäämälistoille.
On Saturday we built a new shelf to the garage of boards for the rest of those same boards.
Illalla käytiin kesäkauden ekalla kajakkikierroksella katsomassa auringonlaskua.
That evening we did the first sunset kayaking of the season.
Vastapäisellä oli venevaja ja vedessä paljon sinilevää!
The boat shed at the opposite shore.
Sunnuntaina lähdettiin kaksille synttärijuhlille. Lossin jälkeen olikin näemmä sateenkaari, jota en huomannut kuvatessa.
On Sunday we left Bergö to participate in two birthday parties. I noticed afterwards that there was a rainbow after the ferry.
Annin synttäreiden jälkeen mentiin Katariinan vanhimman lapsenlapsen Colinin 15v-juhliin.
The second bday party after Anni was Katarina's oldest grandchild Colin who's now 15.
Hyvää viikonloppua! 🍀
Have a good weekend! 🍀
Teillä on riittänyt vilinää ja vilskettä, paljon juhlia ja vierailuja!
VastaaPoistaNäyttää tosin tiiviimmältä kuin ihan oli, kun oli monta töihin-kotiin arkipäivää väleissä. Nyt seuraavaan tulee vielä vähemmän, kun oon nyt viidettä päivää vuodelevossa jonkin keuhkoflunssan takia. 😟 Olisin muuten Kattilahallis pelaamas ja Redissä käymäs syömäs aina välillä, mutta peruin hotellin ja junaliput.
PoistaNo, voi harmi, että tauti on iskenyt sinuun! Toivottavasti paranet pian! Viisi päivää vuodelepoa kuulostaa pitkältä ajalta!
PoistaKesäkuus jo varattiin hotelli ja suunniteltiin tota Lautapelaamaan!-tapahtumaan osallistumista ja nyt sitte just. Ja samalla meni ohi ilmainen dinneri Hejmissä tos viikolla + kiinnostava kurssi töistä. ☹️ Huominen ainakin vielä, niin se on jo kuudes päivä.
Poista