Hiihtolomaa kohti

Viikon 8 kuvana on taas meidän valokuvauskerhon hallituksen pystyttämä Vuoden kuva näyttely. Ja nyt tuli 15 kuvaa enemmän kuin viime vuonna!

The photo of week 8 is again our photo club's yearly gallery that I set up with other guys. We got 15 more photos than last year!

Viikon 9 kuva taitaa myös olla lähes sama kuin parina viime vuotena. Ajettiin Ylläkselle ja aloitettiin sunnuntaina hiihtelyt. 

Week 9's photo may also be almost the same as in some previous years. We drove to Lapland and started skiing daily.

Takaisin Vaasaan. Tuli käytyä pitkästä aikaa Bock'sissa. Siellä oli vielä ihan jouluinen tunnelma.

Back to Vaasa. I visited Bock's brewery, it's been a while. They still had a Holiday season atmosphere.

Pidettiin siellä After work -tapaaminen, mukava ilta. 

We had an After work meeting. A nice evening.

Perjantaina ajettiin Seinäjoelle näyttämään äiteelle Pollea. Ja käytiin syömässä lempipaikassaan.

On Friday we drove to Seinäjoki to show my new car to my mother. And had lunch in her favourite restaurant.

Seinäjoelta ajettiin viikonlopuksi Bergööseen. Metsä näytti jo kevättalvisen valoisalta.

From there we drove to Katarina's cottage for the weekend. The forest looked almost like Spring'y light.

Seuraavalla viikolla aloitin Lapin reissun valmistelut valitsemalla mukaan otettavat pelit. Ja ekan kerran tällä vuosituhannella unohdin ottaa mukaan oikean kameran ja oon vain kännykän varassa!

Next week I started preparing for the Lapland trip by first choosing the games. And for some reason for the first time I forgot to take a real camera so now I'm here with just a mobile phone camera.

Tiistaina jumpan jälkeen näkyi jännä auringonlasku Vaskiluodon takaa. Hiukan myöhästyin kirkkaimmasta kohdasta.

On Tuesday after the fitness training I spotted a nice sunset. I slightly missed the brightest moment.

Keskiviikkona tuli käytyä kauden varmaan ainoa meren jäällä hiihtely. Ylläksellä on kyllä käyty jo kerran järven jäällä.

On Wednesday I got probably the only sea ice skiing of this season. At Ylläs we've already skied on the lake ice.

Lauantai-iltana perillä mökillä. Hienoja tykkylumisia puita täynnä kaikki tienoot.

We arrived to the cottage on Saturday evening. There are nice snowy trees everywhere.

Kamat autosta lämpimään mökkiin ja pari erää District Noiria ennen nukkumaan menoa.

We had a warm cottage waiting so just carried the stuff in and took a couple of rounds of District Noir before bedtime.

Sunnuntaina aamusta oli mökin ikkunasta nätin näköistä, mutta odotettiin puoleen päivään, että lämpeni mukavaan -5C tasoon.

On Sunday the view from the cottage window was nice, but we waited until noon so that the temperature rose to nice -5 C (23 F).

Odotellessa ensipuraisu Glen More -peliä. Ihan hyvä pikkutapaus! 

While waiting we took our first round of Glen More. It's a really good little game.

Sitten matkaan tuon yhteisposeerauksen jälkeen.

Then onward after that starting pic's pose.

Kuvattavaa on riittänyt joka reitillä. 

There's a lot to shoot everywhere.

Ekana päivänä mentiin Ylläsjärven kylään järven yli kiertäen. Rinteet näkyi taas hienosti, ei tosiaankaan eka kerta tätä kuvaa julkaistuksi, mutta kertaus on...

On the first day we skied to Ylläs lake to make a round trip. The downhill skiing slopes were nicely visible (certainly not the first pic of this scenery).

Hyvin lähti käytiin hiihtelyt, 14,5 km ekana päivänä.

We started our skiing well, 14,5 km (9 mi) on the first day.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀