Gdansk - alku / beginning

Koska pääsiäisen lennot oli yllättävän kalliita, niin tehtiin pääsiäisreissu Gdanskiin viikkoa myöhemmin ja kelit osuivat täydellisesti kohdalleen. Asunto oli tilava kaksio vanhan kaupungin keskellä. Ekana päivänä perjantaina käytiin näitä jo katsomassa ja sitten lauantaina mentiin jokiristeilylle tuolla turistilaivalla.

Since the flights during Easter weekend were surprisingly expensive so we did our Easter trip one week later and got perfect weather. Our accommodation was a spacious apartment in the middle of the old town. On the first day, Friday we checked the ship and crane and then on Saturday we did a river cruise with that boat.

Ennen risteilyä kurkattiin maisemat maailmanpyörästä. Kirkontornista olisi ollut lähes samat näkymät, mutta akilleksen paranteluna se oli parempi jättää seuraavaan käyntiin.

Before the cruise, we checked out the view from the Ferris Wheel. The church tower would have been equally good, but I had to take easy on my Achilles tendon and we left it to our next visit.

Jokiristeily kävi kääntymässä Westerplatten kohdalla. Siellä oli rakennettu muistomerkki paikalle, jossa toinen maailmansota alkoi. Viime syksynä hankin lautapelin, joka perustui tuohon tapahtumaan.  

The river cruise made a return trip to Westerplatte. There was a monument to remember the place where World War 2 started. Last Autumn I happened to purchase a board game that's based on those events.

Laivan lähtöpaikan vieressä oli Gdanskin tunnetuin nähtävyys, eli keskiaikainen nosturi. 

The most famous sight of Gdansk (Zuraw Crane) was next to the starting point of the cruise.

Loput kuvat tulossa pian, tähän astiset julkaistu jo Gdansk-albumiin. 

The rest of the photos are coming soon, the ones published so far are in Gdansk album.