Takaisin Lappeenrantaan

Nyt on viimein vuorossa elokuisen pyöräreissun käsittely. Ekana iltana Lappeenrannassa jo julkaisin muutaman kuvan siltä päivältä ja nyt katsoin läpi loputkin tuon päivän kuvat.

Now I finally went through photos of my August bicycle trip to South-East Finland. I published on the first evening a few photos of Lappeenranta and now I picked the rest of that day's pics.

Heinäkuisella Lapin pyöräilylle oli hiukan helpompi pakata, kun suuren osan kamoista sai jättää mökkiin. Nyt kaikki mukana oleva oli koko ajan pyörän päällä ja keräsin arvokkaammat kamat vedenpitävässä pyörälaukussa pidettäväksi. Tuon laukun saa vaihdettua repuksi, joten pyörän jättäessäni uskalsin antaa sen vaate/eväspuolen vartioimatta.

Packing for the trip was much more simple when I did it for my bike trip in July since I left most of the stuff to the cottage while there. Now I had to keep everything with me every day so I collected all the valuable stuff in a waterproof bike bag. That bike bag can be used also as a backpack, so I dared to leave the clothes and snacks/drinks to my bike occasionally when I had to leave it alone.

Turistipäivänä Lappeenrannassa Lauritsalan kirkosta kanavalle mennessä edellämme ajoi Applen karttoihin maisemakuvia kerännyt auto.

The Apple maps photography car was driving in Lappeenranta. 

Saimaan kanava tuli vihdoin nähtyä kunnolla, viime vuonna Tarjan kanssa tästä paineltiin vain vauhdilla kohti Imatraa ja näin tuon vain vilaukselta sillalta. Vaikuttava on, oli vain liikenteellisesti hiljaista ja ei näkynyt yhtään laivaa menossa suluissa.

Now I finally got to see the Saimaa canal properly - last year on our road trip with Tarja we had to hurry past Lappeenranta so I only saw a peek of this from the bridge. It's pretty impressive, too bad that it was a quiet time and didn't see any ships going through.

Tuolla puistoissa kierteli muitakin turisteja katsomassa sulkuja ja kanavamuseota. 

A lot of other tourists were spending time in the surrounding parks and in the canal lock museum.

Tuon jälkeen ajettiin keskustaan rantatorin lähelle ja etsittiin ekaksi lounasta. Mainio pizzapaikka löytyikin linnoituksen alueelta. Tämä ao kuva näyttää vastakkaiseen suuntaan kuin edellä ekana ollut kyltti-poseeraus (tuolla mäellä on siis linnoitus).

After the church and the locks we headed toward downtown and lunch. A pizza restaurant inside the castle was a good place. The photo below shows the view towards the castle hill and the sign selfie place and that started this post.

Linnoituksen alueella on monenmoista - museo, ravintoloita, kirkko, matkamuistomyymälöitä, YLEn toimipiste jne jne. Taidettakin:

There's a lot inside the castle area - museum, restaurants, souvenir shops, church, Finnish broadcasting office etc. And art:

Vielä ennen keskustasta poistumista otettiin  museolipussa tarjouksena ollut kuuma juoma tässä mukavalla näköalapaikalla.

Before leaving downtown we had a hot beverage with this view (a coupon that was included in the museum ticket 😊). 

Täältä reissun albumista löytyy näiden lisäksi yhdeksän muuta kuvaa Lappeenrannasta. Tervetuloa! Seuraavassa postauksessa lähdetäänkin sitten pyöräosuudelle.

The next blog post takes us to bicycling part of the trip. Please note that you can find nine more Lappeenranta photos (in addition to these) from this album.