Viikon kuva - Kesäistä

Viikon kuvaksi lauantain kirkkaassa auringonvalossa köllötellyt perhonen. Kameran pitkällä zoomilla riitti nyt valo ja tarpeeksi kaukaa kuvattuna sai ottaa rauhassa monta kuvaa.

The photo of the Week is a butterfly which I shot in direct sunlight. Hence there was enough light to photograph it from a distance and I got to take several pics.

Sudenkorento vietti paljon aikaa lepäilemässä.

Dragonflies spent a lot of time relaxing in sunny places.

Lauantaina Katarina teki kunnon värikkään lounaan. 😊👍🏻

For Saturday's lunch Katarina created a beautiful and colorful oven tray. 

Ulkona syöminen on jotenkin mukavampaa kuin sisällä. 

Eating outside is much nicer than indoors.

Alkukesästä ei näkynytkään näin paljoa perhosia. Yhdessä puskassa nätä oli välillä kaikkiaan lähes kymmenen.

Now there are many more butterflies than there were a month ago. In one place there were about 10 of these on different flowers.

Ja vielä yksi vähän eri lajinen.

And one more.

Sunnuntai olikin sitten länsirannikolla 18 tuntia sadetta putkeen, joten pelattiin pari peliä, käytiin uimassa ja katsottiin leffa yms. leppoisaa oleilua.

On Sunday the western coast got some 18 hours of rain in a row so we played a few games, swam, ate and watched a movie etc. relaxing things. 

Tätä yllättävää peliä pelattiin perjantaina ja lauantaina, eli mun 2,5€ kirppislöytö '5 minuutin takaa-ajo'. Peli on epäsymmetrinen, eli pelaajat tekee eri asioita. Eka pelaaja on vankikarkuri ja tekee tietyillä säännöillä pakoreitin kolmen tarvikkeen kautta turvapaikkaan. Toinen taas yrittää saada karkurin kiinni merkkaamalla laattoihin oikeaan suuntaan katsovat todistajat. Tuossa ei ole mitään vuoroja, vaan molemmat toimii mahdollisimman nopeasti, eli syke kohoaa taatusti varsinkin pakenijalla. Erän jälkeen vaihdetaan rooleja ja tietyn määrän erävoittoja saanut voittaa koko pelin.

This clever and surprising game got to our table on Friday and Saturday. I found it at a flea market. This 5 minute chase is an asymmetric game i.e. players are doing different things. The first one is a prison escapee and tries to build a route hide-out via three items to be picked up. The second tries to catch her/him by finding witness' pointing to the right direction. There are no turns but both try to work as fast as possible so heart rate rise is a sure thing, especially for an escapee. After a round roles are switched and the one getting a certain amount of victories wins the whole game.

Hyvää viikkoa! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈

Have a good week! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈