Viikon kuva - Saarikauden päättäjäiset

Viikon kuva on mökiltä Saarikauden päättäjäisistä, kun tuli eka kerta tilaisuus kokeilla valomaalaamista. Valotusaikana 2,5 sekuntia, siinä jo heilutti monta kertaa tähtisadetikkua.

The photo of the week is from Finnish seaside tradition weekend - the ending of the archipelago cottage Summer season. I tested some light painting with a 2,5 second exposure.

Aikajärjestys se olla pitää, joten palataan alkuviikkoon. Hovioikeudenpuistikolla tehdään uutta kävelykatupätkää ja lämmitysputket olikin ovelan näköisiä.

But the order is important - namely time order. So here's the first pick of last week. The pedestrian zone in downtown is being expanded and they're setting up the heating below the street. 

Viikonloppuna pelattiin ekaa kertaa Azul Summer Pavilionia ja kun vieraat tuli lauantaina, niin Katarina pääsi ekaa kertaa soutelemaan nuorimman lapsenlapsensa kanssa. 

Last weekend we played our first game of Azul Summer Pavilion. After the first guests arrived Katarina got her first rowing with her youngest granddaughter. 

Lauantai oli harmittavan sateinen, mutta olipa kukkakin sitten kimmeltävä.

Saturday was a bit too rainy, but at least the flowers got some shiny drops.

Runsaan lautapelaamisen jälkeen saarikauden päättäjäisten ohjelmaan kuului tietysti ilotulitteet. Tässä näkyi hauskasti varjona ampujat.

After several board games the program also had fireworks. Here's a rocket that creates a nice shadow of senders.

Ja tuon raketin kohtalo.

And the end result of that very same rocket.

Töissä opin tiukan säännön, että Vaasassa ei vietetä Venetsialaisia, vaan Saarikauden päättäjäisiä tai lyhyemmin Saaren päättäjäisiä. 😃

There's several different names for this traditional weekend and I learnt that in our city it's a very strict rule not to use the name that everybody else in Finland uses.

Hyvää syksyn alkua kaikille! 🍀

Have a good beginning of the Autumn! 🍀