Viikon kuva - Auringonlasku lokakuussa

Viikon kuvana pitkästä aikaa auringonlasku. Kiersin perjantaina töiden jälkeen kävelyllä rantaa pitkin ja tyyni meri teki hienon näkymän. 

It's been a while since the photo of the week was a sunset, and now it's again. This happened on last Friday as I walked by the sea side after work.

Tämä kahdeksan minuuttia aiemmin ollut näkymä väreineen oli kisaamassa viikon kuvan tittelistä, mutta yksinkertaisempi voitti.

This view shot eight minutes earlier got almost chosen for this week but the more simple one won. 

Ja vielä yksi näkymä edellisten välistä. 

And one more view between those previous ones.

Viikonlopun ohjelmassa oli (pelaamisen ja kävelemisen lisäksi) mökin valmistelua talveen ja pakkaseen. Laiturin putket rupeavat näemmä kasvamaan veden alla.

The program for the weekend was (in addition to board games and walking) to prepare the cottage for Winter and freezing. The stairs of the pier seem to grow below the surface.

Testaamisurakan jälkeen nyt on valmis valikoima meidän tulevan lomamatkan mukaan otettavista peleistä. Kriteerinä pieni koko ja että löytyy tarpeeksi sisältöä toistoihin. (Mariannelle tiedoksi, että Arkajalat on vain ihan tavallinen korttipakka... jonka itse asiassa taisitkin jonain jouluna antaa lahjana 😃)

We've been testing small games and now the collection for our oncoming vacation trip games is ready. The criteria was that the chosen games need to be small but have enough content for repeats. My daughter loves The Goonies movie so I need to mention that it's not a game but just normal playing cards (which if I recall right she actually gave me as a present).

Hyvää viikkoa! 🍀

All the best for your week! 🍀