Viikon kuva - Artturi 2v

Viikon kuvana on nyt eilen kaks vuotta täyttäneen Artturin synttäripakettien avaamishetki. On kyllä niin tyylikäs, kiltti ja kiva jäpikkä mun lapsenlapsena! 🥰

The photo of the week is from my grandson's two year birthday party. Artturi is an exceptionally cool, kind and nice boy! 🥰

Viime viikko alkoi Vaasan Suomi-Amerikka yhdistyksen kokouksella.

Last week started with the board meeting of Vaasa's Finland-USA association.

Keskiviikkona otettiin vielä Orleanssia kolmella. Mikko pelasi ekaa kertaa, niin kohteliaasti annettiin sen voittaa. 🙃

On Wednesday we took a three player round of Orleans. Mikko had not played it before, so we were polite and let him win. 🙃

Pelin ja iltapalan jälkeen käytiin katsomas Söderfjärdenin reunalla kiikarilla tähtiä. Kuva näytti ihan hyvältä kännykän ruudulla, mutta olisi tarvinnut enemmän tukea.

After the game and evening snack we went out to check out some stars with binoculars. The photo looked fine on my phone but clearly I should have supported it more while shooting.

Perjantaina tuli nyt sitten täyteen kolme vuotta Tarjan kuolemasta. ❤️ Sattumalta Mika Eirtovaaran standup-show osui samaan päivään ja nyt olinkin Katarinan kanssa eturivissä. Edellinen kerta lähes samassa paikassa oli melkein 10 vuotta sitten Tarjan kanssa. Sama mies on kyllä nähty myös kahdesti näiden välissä livenä. No, mutta show oli hauska vaikka osuikin tuollaiseen surulliseen päivään.

On Friday it was three years since Tarja died. ❤️ And for that same day we had tickets to stand up show. Almost 10 years ago (would be in April) I was in that same front row to see the same guy with Tarja and now I was there with Katarina. Life's a strange thing. I've seen the same guy also twice between these shows and it was again a good session even though the day was a bit sad. 

Lauantain uutena pelinä pääsi viimein pöydälle lähes 2,5v hyllyssä odottanut San Juan. Olis pitänyt korkata aiemmin - tuo on kätevä nopea helppo peli. Tuolla linkin takana hyvä selitys siitä suomeksi.

The new game of the weekend was San Juan. It has waited on my shelf for almost 2,5y and that's a pity. It's a quick, handy, easy card game, which will get more plays. There's more about it behind the previous link.

Parin San Juan erän jälkeen käveltiin uimahallille ja perinteisesti ensin juoksumattoa, sitten kuntosalia ja lopuksi uimista. 

After two San Juan rounds we walked to the swimming hall and did our traditional triathlon: running, gym and swimming.

Kadulla huomaa, että talvi ei oo vielä lähtenyt mihinkään. 

The winter is still here.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀