Viikon kuvana on osallistujat firman valokuvauskerhon vaellukselta Björköbystä uutta sähkölossia testaamaan.
The photo of the week is from the hike with our company's photography club. Our destination was to see the new electric hike route ferry.
Viikolla torstaina otettiin työpäivän jälkeen porukalla erä Dune: Imperium -peliä. Mukava kisa! Vaikka treenattiin edellisenä iltana Katarinan kanssa tuota, niin pääsin vaivoin pronssille. Tosin hävisin myös Katarinalle, eli tämän pelin oikea taktiikka on itselläni vielä löytymättä. 😃
On Thursday after work we took a round of Dune: Imperium. A good game! Even though I did a practice game with Katarina on the previous evening I barely managed to be the third. Although I also lost to Katarina, so it seems that I haven't found the right tactics yet. 😃
Perjantaina töissä juhlittiin yhden työkaverin eläkkeelle jäämistä. Takanaan on 28 vuotta Wärtsilää: onnittelut vielä kerran Hokulle! 🍀
On Friday one of my workmates had his retirement cake. He had been in the company for 28 years.
Perjantai-iltana tuli viikon uusi peli Tiletum, joka oli tämän viikonlopun hitti! Otettiin lauantai-iltana vaelluksen jälkeen vielä kaksi erää peräkkäin.
On Friday evening we played a new game: Tiletum. It was so good that on Saturday evening we played it twice in a row.
Vaelluksella oli kyllä kelit kohdillaan, aurinkoista koko ajan ja tuuli tyyntyi 2 m/s tasoon mikä tuolla saaristossa poikkeuksellista.
We had really good weather on our hike. Clear sky, sunny and almost no wind, which is quite rare here in the archipelago.
Harmittavasti osallistujamäärä oli selvästi viime vuosia pienempi. Tuossa oli kyllä osaksi huonoa tuuria muutamilla (myöhästymistä tai muuta estettä).
Too bad that we didn't have as many participants as in the previous years. Although at least three missed the hike due to bad luck/timing.
Tuohon väliin on rakennettu aurinkokennoilla latautuva sähkölossi.
Here's the starting pier for an electric hiking ferry, which gets electricity from solar cells.
Tänä vuonna siinä oli kuski, mutta tulevina vuosina tämän on tarkoitus olla itse käytettävä.
It had a driver for this first Summer, but starting next year it'll be operated by users themselves.
Tasaista kyytiä saatiin.
A really smooth ride.
Ja perillä!
And soon on the other side!
Tuttu silta aiemmilta vuosilta.
A familiar bridge.
Hienot saaristomaisemat.
Nice archipelago scenery.
Bullrikörenissä oli puolivälin evästauko, reilu 7 km takana.
Here we had a snack break and turned back on the same route. About 4,6 mi done.
Taukopaikalta puiden lomasta lisää maisemaa.
More scenery.
Paluumatkan jännä sienipuu. Mittariin tuli lähes 15 km vaellusta (25 000 askelta). Ja Katarina kävi vielä hakemassa 7000 askelta lisää ystävänsä kanssa illalla ennen meidän peliä.
An interesting fungus tree on our way back. We hiked almost 15 kilometres (about 9,2 mi) and I got 25 000 steps for the day. Katarina walked 7000 steps more in the evening with a friend.
Sunnuntaina oli edelleen hienot kelit, käveltiin pidempään ja käytiin uimahallissa uimassa kilometri. Sen jälkeen syöminen, Tapestry, That's Pretty Clever ja leffa.
The sunny weather continued on Sunday. We did a long walk and visited the swimming hall for a 1 km swim (about 1000 yards). After that eating, Tapestry, That's Pretty Clever and a movie.
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
