Viikon kuva - Perinnereissu

Viikon kuva ja koko postauskin on nyt yhdeltä reissulta, tänä vuonna oltiin Iso-Syötteellä. Tässä perinteinen ryhmäkuva lähtöpäivältä, jolla perinteisesti on aina aurinkoista parin pilvisen päivän jälkeen.

This post has photos only from my trip to Lapland last week. The photo of the week is now a traditional group shot from the moment we're heading back home. And traditionally it was sunny after a couple of cloudy days.

Osallistuin laskettelureissuun ekan kerran 26v sitten ja nyt aika monta kertaa sen jälkeen. Mukana oli vieläkin jo 80-luvulla näille retkille osallistuneita.

I participated in these trips for the first time 26 years ago and have been on quite a few since. Some of us have been participating in these already in the 80's.

Paikkana on aina jokin iso mökki/huoneisto, jossa on yhteinen oleskelutila. Tuohon pöydän jatkoksi kannettiin 4h-pöytä kakkoshuoneistosta, että saatiin syödä aina kaikki saman pöydän ääressä.

The group is always staying at a big villa etc which has a common living room. We carried another table next to this one from the second apartment so that we all fit to the same table. 

Paikka oli nyt mainio - terassilla jacuzzi ja takarinteen hissin ala-asema näkyy tuossa takana.

The location was really handy - a jacuzzi and the ski lift station visible behind.

Ekana iltana oli sienikeittoa.

Tasty mushroom soup on the first night.

Laskettelurinteet olivat hyvässä kunnossa ja tilaa riitti mainiosti. Pikku-Syötekin näkyi selvästi.

The slopes were in good shape and it was peaceful. The neighbouring ski resort is also visible.

Auringon pilkahdukset saivat maiseman hienoksi.

The occasional sun beams made the scenery beautiful.

Perjantai-iltana mentiin syömään Hilltop-ravintolaan juuri auringonlaskun tienoilla. 

On Friday night we had dinner at the Hilltop restaurant just around sunset.

Hetkeksi vilahti näkyviin kuunpimennys ja kuu oli selvästi punainen. Nolosti mun parempi kamera oli mökillä, joten punaisuus ei tästä oikein erotu.

We got to see for a few moments of a total lunar eclipse (although it wasn't total in Finland).  Too bad that I had left my real camera at the cottage, but it was clearly red.

Ainakin oma annokseni oli kyllä hyvä! Munakoisoa ja vaikka mitä muuta.

The dinner was really good! I got eggplant with mushrooms and other stuff.

Porukkakuva illalliselta.

A group shot from the Saturday dinner.

Lasketeltavaksi oli vain viittä eri reittiä, mikä oli vähän yksipuolista. Joten ekan kerran ikinä otinkin vain yhden päivän rinteessä ja toisena päivänä liityin hiihtäjien porukkaan. Kierrettiin 10km rinki Syötteen ympäri. Ja hiutalointia riitti koko matkan.

The slopes had only five slopes that I went to, so for the first time ever on these trips I took just a one day ticket and joined the xc skiing group on Saturday. We did a 10 km (6,2 mi) round the hill route. And got a lot of snow during that day.

Lauantai-iltana syötiin sitten omalla mökillä ja sunnuntaina aamusta matkaan kohti kotia. Hyvää viikkoa kaikille! 🍀

On Saturday we had dinner at the cottage and on Sunday morning we headed back home. Have a good week everybody! 🍀