Talvi ja auto

Viikon 6 kuva on taas valittu hienouden perusteella. Töihin kävellessä vähän ennen aamu-seitsemää kuu oli Kuntsin puiston puun takana ja pakkasesta huolimatta pysäytti ottamaan kuvaa.

The photo of week 6 is picked by its looks. I was walking to work at just before 7 a.m. and even though it was freezing I had to stop to shoot this one. Moon was just behind the tree.

Viikon 7 kuvana on mun Polestar 2. Oon mainostanut, että lautapelit on paljon halvempaa kuin autokuume, mutta nolosti kävi. Mulla on autot olleet keskimäärin 4,8v ja Peugeot ehti olla vain 2,5v. Se oli kyllä hyvä, mutta tuntui että nyt siinä oli vielä riittävästi vaihtoarvoa jäljellä. Ja muita perusteluksi keksittyjä hyviä syitä.

The photo of week 7 is my new car (Polestar 2). I've been saying that buying board games is much cheaper than having a 'car fever' but here we are... I've used my cars on average 4,8 years and Peugeot I kept just for 2,5 years. I liked it but now it had still enough exchange value left. And other logical reasons I came up with. 

Uusia pelejä otettu pöydälle aina väleissä. Tämä Dunhuangin kauppiaat oli taas selvästi Katarinan heiniä, mä en meinaa voittaa millään. Onneksi sitten taas on jotkut pelit mun tyylisiä.

We've played new games between the old familiar ones. This Merchants of Dunhuang was clearly Katarina's cup of tea as she won every game. Fortunately, there also other games where I win.

Artturi on selvästi edistynyt veteen tottumisessa, käytiin taas yhtenä perjantaina muutama tunti kahdestaan uimahallissa.

My grandson Artturi has clearly learnt to be more calm in the water. We visited again together in the swimming pool on Friday.

Sunnuntaina tuli kurkattua Ritzin elokuvafestareiden yksi pätkä. Hauskan erilaiset kolme lyhytelokuvaa.

On Sunday I checked out part of the film festival in Ritz. I saw there three totally different short films.

Pakkaset on luoneet hienoja näkymiä, tämä matkalla mökille Bergööhön.

The winter creates nice views. This one was on our way to the cottage.

Oon aina ihastellut tätä Katarinan mökin kylttiä: "En minä pomottele - minulla on vain paremmat ideat". 😃 

I've always been admiring this sign at Katarina's cottage. 😃

Toisena perjantaina tuli käytyä Ritzissä katsomas Kurikan sukujuurilla olevan vaasalaisen Osku Elias Pienimäen ekaa standup showta. Muistaakseni isoisänsä olikin meillä uuden navetan muurarina. Esiintyminen on kyllä verissään, oli jo 11-vuotiaana vuonna 2010 telkkarissakin Matti Nysänä. 

On the second Friday I visited the Ritz again to see the first standup show of Osku Elias. His father's roots are in Kurikka and I remember his grandfather doing masonry at our place when my parents built a new cow house.

Jäätie vankilan läheltä kohti Sulvaa.

The ice road over the bay.

Kävelyllä tuli testattua vihdoinkin Rewellin kiinalainen buffetti.

We finally tested the chinese restaurant buffet in the Rewell center.

Aina pitää yrittää syödä koko rahan edestä, onneksi ei kovin usein tuu käytyä.

It's good that we don't visit those too often as there's a need to always eat for the whole money.

Monta hienoa näkymää Söderfjärdenin kävelyllä.

Many more nice winter views on our walk at Söderfjärden.

Harmittavan vähän on vain lunta. Ekana talvenamme käytiin suksilla peltoja pitkin alueen keskellä Meteoriihessä.

We don't have too much snow, even though it's been freezing a long time. On our first Winter we could ski over the fields.

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good weekend! 🍀