Viikko Ylläksellä

Ja sitten vuorossa meidän Ylläksen viikon kuvia. Tässä Äkäslompolon puolella mäki näkyvissä. 

Now it's time for the photos of our Lapland week. Here is the top of Ylläs from the Northern side.

Ekalla toisella puolella käynnillä hiihdettiin Velhonkotaan, jossa Katarina ei ollutkaan aiemmin käynyt. Siellä katto onkin koristeellinen:

On our first visit to the other side of the mountain we skied to Velhonkota as Katarina had not visited it previously. The place has a nice roof:

Kelit oli hiihtämiseen just passelit - alkupuolella aamusta oli jotain -12C ja pelattiin aamupäivät. Sitten iltapäivällä kun oli jotain -4C niin olikin hyvä hetki käydä hiihtämässä.

We had perfect weather for xc skiing. During the first four days it was around -12C (10F) in the morning and we played a game. Then it was already afternoon and -4C (25F) so just nice temperature for skiing.

Peleistä tämä Glass Road oli toinen ihan uusi tapaus. Tuossa on taas ihan omanlaisensa resurssien hallinta, joka laittoi miettimään.

The second new to us games for the week was Glass Road. This has a totally new style for resource management and again required a lot of thinking.

Keskiviikkona lähdettiin lumikengillä Kuertunturin huipulle 7 km. Seurattiin valmiita jälkiä ja eksyttiin viralliselta reitiltä edellisiä jälkiä seuratessa - tuli normireitin päälle n. 500m ylimääräistä tarpomista paksussa hangessa. Mutta maisemat oli komeat!

On Wednesday we did a snow shoe walk to the top of Kuertunturi for 7 km (4,4mi). We started on the official route but previous walkers didn't follow it and unfortunately we followed them. A 500m (0,3mi) additional walk in thick snow but great views!

Ylös oli kuitenkin selkeä suunnata ja maisemia rupesi löytymään.

But it was easy to head upwards and we started to see some scenery.

Lopuksi löydettiin se oikea merkitty polku ja jatkettiin vähän helpommin.

Eventually we found the official path again and it was easier to go on.

Pilvet haittas itse Ylläksen näkymistä, mutta Äkäslompolon järvi ja kylä näkyi kivasti.

We couldn't see the top of Ylläs due to the clouds but Äkäslompolo lake and village were nicely visible.

Torstaina oli mäkipäivä.

Thursday was snowboarding day.

Lähes koko päivän oli hieno keli.

We had perfect weather almost all day.

Pilviä kulki välillä rinteen ohi ja silloin mentiin hetki kuin sumussa.

There were occasional clouds going by the hillside so then we were skiing in 'clouds'.

Perjantaina oli viikon luistavin keli. Hiihdettiin Lainiolle ja vedettiin kaikkiaan vähän yli 20km. Välipalan jälkeen kävin kurkkaamassa lumilinnan.

The best slide conditions happened on Friday. We skied to Lainio and back a bit over 20 km (12,4mi). After the snack there I visited the Snow village.

Siellä oli nyt juhlavuosi ja teemana oli eri puolilta maailmaan erilaisia juhlia.

This year's theme was anniversary and they depicted different festivals from around the world.

Suomi mainittu!

For Finland they had famous buildings and a famous meme of a guy without shirt celebrating Finland's first hockey world championship. There's a saying 'torille' that means we should all go to the market square to celebrate whenever Finland is mentioned somewhere. 

Jäägondolin viereen päättyi liukumäki. Tuo toiminnassa kohta tulevalla videolla.

The ice slide ends next to this ice gondola. I'll soon publish a video about somebody sliding it.

Kasvot seinässä.

A face on the wall.

Kiinalainen uusi vuosikin mainittiin.

The Chinese New Year had its own room.

Teknopöllön silmissä oli pyörivät diskovalot. Jääkaiuttimet oli vain koristeena, piilossa oli oikeat kaiuttimet.

The disco room had spinning lights as the eyes of the techno owl. Those big speakers were just a decoration but the real ones were hidden.

Halloween.

Halloween.

Lauantaina hiihdettiin Aurinkotuvalta Luosujärvelle.

On Saturday we skied 12 km (7,5mi) to this restaurant.

Reissun viimeinen hiihtotauko.

The last resting pause of the week.

Hyvää loppuviikkoa! 🍀

Have a good rest of the week! 🍀