Toukokuun toinen osa

Viikon 20 kuva on käynniltä Laihialla. Vein lapsenlapsille ilmalla toimivan pehmoraketin ja oli suosittu lelu, kun nyt on oma puutarha jossa juosta sen perässä. 

The photo of week 20 is from the visit to my grandkids' new home. I gave them a soft rocket that works by air. It was a hit in their new back yard to run after.

Viikon 21 kuva on perinteiseltä Wärtsilän valokuvauskerhon vaellukselta. Nyt oltiin Kunissa. Uusintapaikka, jossa oltiin viimeksi syksyllä 2015. Meitä oli kolme silloista kävijää mukana (neljäs oli tulossa, mutta joutui perumaan). 

The photo of week 21 is from the company's traditional photo club hike. We returned to Kuni after being there 10,5 years ago. Three of us did this same route back then too (a fourth one was coming too, but he had to cancel just on that same day).

Uusia pelejä tuli kokeiltua pariakin. Katarinan mökille ostama Sequence on jo 44 vuotta vanha tapaus, yksinkertainen nopea välipala.

We tried a couple of new games. Katarina bought Sequence to the cottage. It's a 44 years old classic, a simple quick snack.

Toinen oli mun huutokauppaostos, joka on vain 23 vuotias. Kahden pelaajan värien järjestely, joka jäi myös mökkikokoelmaan.

The second was my auction purchase which is only 23 years old. Phoenix aka Ada's library is about sorting colors. It stays in the cottage.

Uutta painepesuria kokeiltiin ja teki kyllä hyvää jälkeä vanhaan terassiin. 

The new pressure washer did a pretty good job on the sea side terrace.

Kauden ensimmäinen peli ulkona oli Roll for the Galaxy. Mukavaa! 

The first terrace game of the season was Roll for the Galaxy. Excellent!

Kävin kävelyllä kurkkaamassa itselleni uutta tienpätkää ja löysin myös uuden tien, joka puuttui aiemmin maastokartoistakin. 

I did a walk to a new road and even found a totally new road that was missing from the maps.

Laihialla käynnillä Anni ja Artturi panivat taas parastaan. Varsinkin Anni on kyllä tarkasti silmällä pidettävä, muuten voi tehdä vaikka mitä.

During my visit to Laihia Anni and Artturi were again at the full speed. Anni especially needs constant guarding as otherwise she can do silly things.

Polkupyöräsillan uusiminen etenee.

The bicycle path bridge renovation forwards.

Käveltiin Katarinan kans Onkilahden puistoon tsekkaamaan kukkivat kirsikkapuut. 

I walked with Katarina to Onkilahti park to see the flowering cherry trees.

Wärtsilässä kävi sponssattu jäätelöauto, ilmainen jätski on kyllä hyvää!

We had an ice cream truck visiting Wärtsilä. Free ones taste really good.

Toisen viikonlopun uusi peli oli Rise. Kymmenen rataa, jotka linkittyneinä toisiinsa ja yritetään päästä kaikissa mahdollisimman pitkälle. Taas uusi ovela ihan erilainen peli!

The new game of the second weekend was Rise. It has just 10 different tracks which are linked to each other and you're trying to advance in each as long as possible. Yet another clever different game! 

Aamulla makkarimökistä noustessa näkyikin vierailija nurmikon reunalla.

When opening the bedroom cottage door we saw a visitor on the lawn.

Ja pihassa kävi toinen utelias.

And another curious visitor at the yard.

Ulkona on mukava syödä.

It's nice to eat outside.

Vankilan rantaan on tullut uusi ulkogymi.

There's a new outdoor gym by the sea.

Faroksen kohdan kukat.

The flower near Faros restaurant.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀